Szczegóły słowa 清ら | きよら, けうら
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| きよら |
|
|||||
| kiyora | ||||||
|
|
|||||
| けうら |
|
|||||
| keura |
Znaczenie znaków kanji
| 清 |
czysty, czystość, oczyszczanie, wypędzanie złych duchów, dynastia Manchu |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
eleganckie piękno
olśniewające piękno
olśniewające piękno
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
archaizm
Części mowy
rzeczownik |
na-przymiotnik |
rzeczownik |
na-przymiotnik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
清らです |
きよらです |
kiyora desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
清らではありません |
きよらではありません |
kiyora dewa arimasen |
|
|
清らじゃありません |
きよらじゃありません |
kiyora ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
清らでした |
きよらでした |
kiyora deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
清らではありませんでした |
きよらではありませんでした |
kiyora dewa arimasen deshita |
|
|
清らじゃありませんでした |
きよらじゃありませんでした |
kiyora ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
清らだ |
きよらだ |
kiyora da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
清らじゃない |
きよらじゃない |
kiyora ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
清らだった |
きよらだった |
kiyora datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
清らじゃなかった |
きよらじゃなかった |
kiyora ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
清らで |
きよらで |
kiyora de |
|
|
Przeczenie
清らじゃなくて |
きよらじゃなくて |
kiyora ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
清らでございます |
きよらでございます |
kiyora de gozaimasu |
|
|
清らでござる |
きよらでござる |
kiyora de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
清らです |
きよらです |
kiyora desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
清らではありません |
きよらではありません |
kiyora dewa arimasen |
|
|
清らじゃありません |
きよらじゃありません |
kiyora ja arimasen |
|
|
清らじゃないです |
きよらじゃないです |
kiyora ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
清らでした |
きよらでした |
kiyora deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
清らではありませんでした |
きよらではありませんでした |
kiyora dewa arimasen deshita |
|
|
清らじゃありませんでした |
きよらじゃありませんでした |
kiyora ja arimasen deshita |
|
|
清らじゃなかったです |
きよらじゃなかったです |
kiyora ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
清らだ |
きよらだ |
kiyora da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
清らじゃない |
きよらじゃない |
kiyora ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
清らだった |
きよらだった |
kiyora datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
清らじゃなかった |
きよらじゃなかった |
kiyora ja nakatta |
Forma przysłówkowa
清らに |
きよらに |
kiyora ni |
Forma te
Twierdzenie
清らで |
きよらで |
kiyora de |
|
|
Przeczenie
清らじゃなくて |
きよらじゃなくて |
kiyora ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
清らでございます |
きよらでございます |
kiyora de gozaimasu |
|
|
清らでござる |
きよらでござる |
kiyora de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
清らです |
けうらです |
keura desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
清らではありません |
けうらではありません |
keura dewa arimasen |
|
|
清らじゃありません |
けうらじゃありません |
keura ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
清らでした |
けうらでした |
keura deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
清らではありませんでした |
けうらではありませんでした |
keura dewa arimasen deshita |
|
|
清らじゃありませんでした |
けうらじゃありませんでした |
keura ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
清らだ |
けうらだ |
keura da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
清らじゃない |
けうらじゃない |
keura ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
清らだった |
けうらだった |
keura datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
清らじゃなかった |
けうらじゃなかった |
keura ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
清らで |
けうらで |
keura de |
|
|
Przeczenie
清らじゃなくて |
けうらじゃなくて |
keura ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
清らでございます |
けうらでございます |
keura de gozaimasu |
|
|
清らでござる |
けうらでござる |
keura de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
清らです |
けうらです |
keura desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
清らではありません |
けうらではありません |
keura dewa arimasen |
|
|
清らじゃありません |
けうらじゃありません |
keura ja arimasen |
|
|
清らじゃないです |
けうらじゃないです |
keura ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
清らでした |
けうらでした |
keura deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
清らではありませんでした |
けうらではありませんでした |
keura dewa arimasen deshita |
|
|
清らじゃありませんでした |
けうらじゃありませんでした |
keura ja arimasen deshita |
|
|
清らじゃなかったです |
けうらじゃなかったです |
keura ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
清らだ |
けうらだ |
keura da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
清らじゃない |
けうらじゃない |
keura ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
清らだった |
けうらだった |
keura datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
清らじゃなかった |
けうらじゃなかった |
keura ja nakatta |
Forma przysłówkowa
清らに |
けうらに |
keura ni |
Forma te
Twierdzenie
清らで |
けうらで |
keura de |
|
|
Przeczenie
清らじゃなくて |
けうらじゃなくて |
keura ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
清らでございます |
けうらでございます |
keura de gozaimasu |
|
|
清らでござる |
けうらでござる |
keura de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
清らがほしい |
きよらがほしい |
kiyora ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
清らをほしがっている |
きよらをほしがっている |
kiyora o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 清らをくれる |
[dający] [は/が] きよらをくれる |
[dający] [wa/ga] kiyora o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に清らをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にきよらをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kiyora o ageru |
Decydować się na
清らにする |
きよらにする |
kiyora ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
清らだって |
きよらだって |
kiyora datte |
|
|
清らだったって |
きよらだったって |
kiyora dattatte |
Forma wyjaśniająca
清らなんです |
きよらなんです |
kiyora nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
清らだったら、... |
きよらだったら、... |
kiyora dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
清らじゃなかったら、... |
きよらじゃなかったら、... |
kiyora ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
清らの時、... |
きよらのとき、... |
kiyora no toki, ... |
|
|
清らだった時、... |
きよらだったとき、... |
kiyora datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
清らになると, ... |
きよらになると, ... |
kiyora ni naru to, ... |
Lubić
清らが好き |
きよらがすき |
kiyora ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
清らだといいですね |
きよらだといいですね |
kiyora da to ii desu ne |
|
|
清らじゃないといいですね |
きよらじゃないといいですね |
kiyora ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
清らだといいんですが |
きよらだといいんですが |
kiyora da to ii n desu ga |
|
|
清らだといいんですけど |
きよらだといいんですけど |
kiyora da to ii n desu kedo |
|
|
清らじゃないといいんですが |
きよらじゃないといいんですが |
kiyora ja nai to ii n desu ga |
|
|
清らじゃないといいんですけど |
きよらじゃないといいんですけど |
kiyora ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
清らなのに, ... |
きよらなのに, ... |
kiyora na noni, ... |
|
|
清らだったのに, ... |
きよらだったのに, ... |
kiyora datta noni, ... |
Nawet, jeśli
清らでも |
きよらでも |
kiyora de mo |
Nawet, jeśli nie
清らじゃなくても |
きよらじゃなくても |
kiyora ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という清ら |
[nazwa] というきよら |
[nazwa] to iu kiyora |
Nie lubić
清らがきらい |
きよらがきらい |
kiyora ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 清らを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] きよらをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kiyora o morau |
Podobny do ..., jak ...
清らのような [inny rzeczownik] |
きよらのような [inny rzeczownik] |
kiyora no you na [inny rzeczownik] |
|
|
清らのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
きよらのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kiyora no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
清らのはずです |
きよらなのはずです |
kiyora no hazu desu |
|
|
清らのはずでした |
きよらのはずでした |
kiyora no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
清らかもしれません |
きよらかもしれません |
kiyora kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
清らだろう |
きよらだろう |
kiyora darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
清らでしょう |
きよらでしょう |
kiyora deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
清らであろう |
きよらであろう |
kiyora de arou |
Pytania w zdaniach
清ら か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
きよら か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kiyora ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
清らであれ |
きよらであれ |
kiyora de are |
Słyszałem, że ...
清らだそうです |
きよらだそうです |
kiyora da sou desu |
|
|
清らだったそうです |
きよらだったそうです |
kiyora datta sou desu |
Stawać się
清らになる |
きよらになる |
kiyora ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
清らみたいです |
きよらみたいです |
kiyora mitai desu |
|
|
清らみたいな |
きよらみたいな |
kiyora mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
清らみたいに [przymiotnik, czasownik] |
きよらみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kiyora mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
清らであるな |
きよらであるな |
kiyora de aru na |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
清らだって |
きよらだって |
kiyora datte |
|
|
清らだったって |
きよらだったって |
kiyora dattatte |
Forma wyjaśniająca
清らなんです |
きよらなんです |
kiyora nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
清らだったら、... |
きよらだったら、... |
kiyora dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
清らじゃなかったら、... |
きよらじゃなかったら、... |
kiyora ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
清らな時、... |
きよらなとき、... |
kiyora na toki, ... |
|
|
清らだった時、... |
きよらだったとき、... |
kiyora datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
清らになると, ... |
きよらになると, ... |
kiyora ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
清らだといいですね |
きよらだといいですね |
kiyora da to ii desu ne |
|
|
清らじゃないといいですね |
きよらじゃないといいですね |
kiyora ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
清らだといいんですが |
きよらだといいんですが |
kiyora da to ii n desu ga |
|
|
清らだといいんですけど |
きよらだといいんですけど |
kiyora da to ii n desu kedo |
|
|
清らじゃないといいんですが |
きよらじゃないといいんですが |
kiyora ja nai to ii n desu ga |
|
|
清らじゃないといいんですけど |
きよらじゃないといいんですけど |
kiyora ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
清らなのに, ... |
きよらなのに, ... |
kiyora na noni, ... |
|
|
清らだったのに, ... |
きよらだったのに, ... |
kiyora datta noni, ... |
Nawet, jeśli
清らでも |
きよらでも |
kiyora de mo |
Nawet, jeśli nie
清らじゃなくても |
きよらじゃなくても |
kiyora ja nakute mo |
Nie trzeba
清らじゃなくてもいいです |
きよらじゃなくてもいいです |
kiyora ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のように清ら |
[rzeczownik] のようにきよら |
[rzeczownik] no you ni kiyora |
Powinno być / Miało być
清らなはずです |
きよらなはずです |
kiyora na hazu desu |
|
|
清らなはずでした |
きよらなはずでした |
kiyora na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
清らかもしれません |
きよらかもしれません |
kiyora kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
清らだろう |
きよらだろう |
kiyora darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
清らでしょう |
きよらでしょう |
kiyora deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
清らであろう |
きよらであろう |
kiyora de arou |
Pytania w zdaniach
清ら か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
きよら か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kiyora ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
清らであれ |
きよらであれ |
kiyora de are |
Słyszałem, że ...
清らだそうです |
きよらだそうです |
kiyora da sou desu |
|
|
清らだったそうです |
きよらだったそうです |
kiyora datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
清らにする |
きよらにする |
kiyora ni suru |
Stawać się
清らになる |
きよらになる |
kiyora ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最も清ら |
もっともきよら |
mottomo kiyora |
|
|
一番清ら |
いちばんきよら |
ichiban kiyora |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっと清ら |
もっときよら |
motto kiyora |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
清らみたいです |
きよらみたいです |
kiyora mitai desu |
|
|
清らみたいな |
きよらみたいな |
kiyora mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
清らそうです |
きよらそうです |
kiyorasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
清らじゃなさそうです |
きよらじゃなさそうです |
kiyora ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
清らであるな |
きよらであるな |
kiyora de aru na |
Zbyt wiele
清らすぎる |
きよらすぎる |
kiyora sugiru |
Chcieć (I i II osoba)
清らがほしい |
けうらがほしい |
keura ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
清らをほしがっている |
けうらをほしがっている |
keura o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 清らをくれる |
[dający] [は/が] けうらをくれる |
[dający] [wa/ga] keura o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に清らをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にけうらをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni keura o ageru |
Decydować się na
清らにする |
けうらにする |
keura ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
清らだって |
けうらだって |
keura datte |
|
|
清らだったって |
けうらだったって |
keura dattatte |
Forma wyjaśniająca
清らなんです |
けうらなんです |
keura nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
清らだったら、... |
けうらだったら、... |
keura dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
清らじゃなかったら、... |
けうらじゃなかったら、... |
keura ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
清らの時、... |
けうらのとき、... |
keura no toki, ... |
|
|
清らだった時、... |
けうらだったとき、... |
keura datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
清らになると, ... |
けうらになると, ... |
keura ni naru to, ... |
Lubić
清らが好き |
けうらがすき |
keura ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
清らだといいですね |
けうらだといいですね |
keura da to ii desu ne |
|
|
清らじゃないといいですね |
けうらじゃないといいですね |
keura ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
清らだといいんですが |
けうらだといいんですが |
keura da to ii n desu ga |
|
|
清らだといいんですけど |
けうらだといいんですけど |
keura da to ii n desu kedo |
|
|
清らじゃないといいんですが |
けうらじゃないといいんですが |
keura ja nai to ii n desu ga |
|
|
清らじゃないといいんですけど |
けうらじゃないといいんですけど |
keura ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
清らなのに, ... |
けうらなのに, ... |
keura na noni, ... |
|
|
清らだったのに, ... |
けうらだったのに, ... |
keura datta noni, ... |
Nawet, jeśli
清らでも |
けうらでも |
keura de mo |
Nawet, jeśli nie
清らじゃなくても |
けうらじゃなくても |
keura ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という清ら |
[nazwa] というけうら |
[nazwa] to iu keura |
Nie lubić
清らがきらい |
けうらがきらい |
keura ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 清らを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] けうらをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] keura o morau |
Podobny do ..., jak ...
清らのような [inny rzeczownik] |
けうらのような [inny rzeczownik] |
keura no you na [inny rzeczownik] |
|
|
清らのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
けうらのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
keura no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
清らのはずです |
けうらなのはずです |
keura no hazu desu |
|
|
清らのはずでした |
けうらのはずでした |
keura no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
清らかもしれません |
けうらかもしれません |
keura kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
清らだろう |
けうらだろう |
keura darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
清らでしょう |
けうらでしょう |
keura deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
清らであろう |
けうらであろう |
keura de arou |
Pytania w zdaniach
清ら か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
けうら か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
keura ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
清らであれ |
けうらであれ |
keura de are |
Słyszałem, że ...
清らだそうです |
けうらだそうです |
keura da sou desu |
|
|
清らだったそうです |
けうらだったそうです |
keura datta sou desu |
Stawać się
清らになる |
けうらになる |
keura ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
清らみたいです |
けうらみたいです |
keura mitai desu |
|
|
清らみたいな |
けうらみたいな |
keura mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
清らみたいに [przymiotnik, czasownik] |
けうらみたいに [przymiotnik, czasownik] |
keura mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
清らであるな |
けうらであるな |
keura de aru na |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
清らだって |
けうらだって |
keura datte |
|
|
清らだったって |
けうらだったって |
keura dattatte |
Forma wyjaśniająca
清らなんです |
けうらなんです |
keura nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
清らだったら、... |
けうらだったら、... |
keura dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
清らじゃなかったら、... |
けうらじゃなかったら、... |
keura ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
清らな時、... |
けうらなとき、... |
keura na toki, ... |
|
|
清らだった時、... |
けうらだったとき、... |
keura datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
清らになると, ... |
けうらになると, ... |
keura ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
清らだといいですね |
けうらだといいですね |
keura da to ii desu ne |
|
|
清らじゃないといいですね |
けうらじゃないといいですね |
keura ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
清らだといいんですが |
けうらだといいんですが |
keura da to ii n desu ga |
|
|
清らだといいんですけど |
けうらだといいんですけど |
keura da to ii n desu kedo |
|
|
清らじゃないといいんですが |
けうらじゃないといいんですが |
keura ja nai to ii n desu ga |
|
|
清らじゃないといいんですけど |
けうらじゃないといいんですけど |
keura ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
清らなのに, ... |
けうらなのに, ... |
keura na noni, ... |
|
|
清らだったのに, ... |
けうらだったのに, ... |
keura datta noni, ... |
Nawet, jeśli
清らでも |
けうらでも |
keura de mo |
Nawet, jeśli nie
清らじゃなくても |
けうらじゃなくても |
keura ja nakute mo |
Nie trzeba
清らじゃなくてもいいです |
けうらじゃなくてもいいです |
keura ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のように清ら |
[rzeczownik] のようにけうら |
[rzeczownik] no you ni keura |
Powinno być / Miało być
清らなはずです |
けうらなはずです |
keura na hazu desu |
|
|
清らなはずでした |
けうらなはずでした |
keura na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
清らかもしれません |
けうらかもしれません |
keura kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
清らだろう |
けうらだろう |
keura darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
清らでしょう |
けうらでしょう |
keura deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
清らであろう |
けうらであろう |
keura de arou |
Pytania w zdaniach
清ら か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
けうら か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
keura ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
清らであれ |
けうらであれ |
keura de are |
Słyszałem, że ...
清らだそうです |
けうらだそうです |
keura da sou desu |
|
|
清らだったそうです |
けうらだったそうです |
keura datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
清らにする |
けうらにする |
keura ni suru |
Stawać się
清らになる |
けうらになる |
keura ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最も清ら |
もっともけうら |
mottomo keura |
|
|
一番清ら |
いちばんけうら |
ichiban keura |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっと清ら |
もっとけうら |
motto keura |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
清らみたいです |
けうらみたいです |
keura mitai desu |
|
|
清らみたいな |
けうらみたいな |
keura mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
清らそうです |
けうらそうです |
keurasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
清らじゃなさそうです |
けうらじゃなさそうです |
keura ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
清らであるな |
けうらであるな |
keura de aru na |
Zbyt wiele
清らすぎる |
けうらすぎる |
keura sugiru |