小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ホットチョコレート, ホット・チョコレート

Informacje podstawowe

Słowa

ホットチョコレート
hotto chokoreeto
ホット・チョコレート
hotto chokoreeto

Znaczenie

1

gorąca czekolada
ang: hot chocolate
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ホットチョコレート
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ホットチョコレートです

hotto chokoreeto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ホットチョコレートではありません

hotto chokoreeto dewa arimasen

ホットチョコレートじゃありません

hotto chokoreeto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ホットチョコレートでした

hotto chokoreeto deshita

Przeczenie, czas przeszły

ホットチョコレートではありませんでした

hotto chokoreeto dewa arimasen deshita

ホットチョコレートじゃありませんでした

hotto chokoreeto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ホットチョコレートだ

hotto chokoreeto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ホットチョコレートじゃない

hotto chokoreeto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ホットチョコレートだった

hotto chokoreeto datta

Przeczenie, czas przeszły

ホットチョコレートじゃなかった

hotto chokoreeto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ホットチョコレートで

hotto chokoreeto de

Przeczenie

ホットチョコレートじゃなくて

hotto chokoreeto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ホットチョコレートでございます

hotto chokoreeto de gozaimasu

ホットチョコレートでござる

hotto chokoreeto de gozaru

ホット・チョコレート
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ホット・チョコレートです

hotto chokoreeto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ホット・チョコレートではありません

hotto chokoreeto dewa arimasen

ホット・チョコレートじゃありません

hotto chokoreeto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ホット・チョコレートでした

hotto chokoreeto deshita

Przeczenie, czas przeszły

ホット・チョコレートではありませんでした

hotto chokoreeto dewa arimasen deshita

ホット・チョコレートじゃありませんでした

hotto chokoreeto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ホット・チョコレートだ

hotto chokoreeto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ホット・チョコレートじゃない

hotto chokoreeto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ホット・チョコレートだった

hotto chokoreeto datta

Przeczenie, czas przeszły

ホット・チョコレートじゃなかった

hotto chokoreeto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ホット・チョコレートで

hotto chokoreeto de

Przeczenie

ホット・チョコレートじゃなくて

hotto chokoreeto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ホット・チョコレートでございます

hotto chokoreeto de gozaimasu

ホット・チョコレートでござる

hotto chokoreeto de gozaru

Przykłady gramatyczne

ホットチョコレート
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ホットチョコレートがほしい

hotto chokoreeto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ホットチョコレートをほしがっている

hotto chokoreeto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ホットチョコレートをくれる

[dający] [wa/ga] hotto chokoreeto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にホットチョコレートをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hotto chokoreeto o ageru


Decydować się na

ホットチョコレートにする

hotto chokoreeto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ホットチョコレートだって

hotto chokoreeto datte

ホットチョコレートだったって

hotto chokoreeto dattatte


Forma wyjaśniająca

ホットチョコレートなんです

hotto chokoreeto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ホットチョコレートだったら、...

hotto chokoreeto dattara, ...

twierdzenie

ホットチョコレートじゃなかったら、...

hotto chokoreeto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ホットチョコレートのとき、...

hotto chokoreeto no toki, ...

ホットチョコレートだったとき、...

hotto chokoreeto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ホットチョコレートになると, ...

hotto chokoreeto ni naru to, ...


Lubić

ホットチョコレートがすき

hotto chokoreeto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ホットチョコレートだといいですね

hotto chokoreeto da to ii desu ne

ホットチョコレートじゃないといいですね

hotto chokoreeto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ホットチョコレートだといいんですが

hotto chokoreeto da to ii n desu ga

ホットチョコレートだといいんですけど

hotto chokoreeto da to ii n desu kedo

ホットチョコレートじゃないといいんですが

hotto chokoreeto ja nai to ii n desu ga

ホットチョコレートじゃないといいんですけど

hotto chokoreeto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ホットチョコレートなのに, ...

hotto chokoreeto na noni, ...

ホットチョコレートだったのに, ...

hotto chokoreeto datta noni, ...


Nawet, jeśli

ホットチョコレートでも

hotto chokoreeto de mo


Nawet, jeśli nie

ホットチョコレートじゃなくても

hotto chokoreeto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というホットチョコレート

[nazwa] to iu hotto chokoreeto


Nie lubić

ホットチョコレートがきらい

hotto chokoreeto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ホットチョコレートをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hotto chokoreeto o morau


Podobny do ..., jak ...

ホットチョコレートのような [inny rzeczownik]

hotto chokoreeto no you na [inny rzeczownik]

ホットチョコレートのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

hotto chokoreeto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ホットチョコレートなのはずです

hotto chokoreeto no hazu desu

ホットチョコレートのはずでした

hotto chokoreeto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ホットチョコレートかもしれません

hotto chokoreeto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ホットチョコレートだろう

hotto chokoreeto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ホットチョコレートでしょう

hotto chokoreeto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ホットチョコレートであろう

hotto chokoreeto de arou


Pytania w zdaniach

ホットチョコレート か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hotto chokoreeto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ホットチョコレートであれ

hotto chokoreeto de are


Słyszałem, że ...

ホットチョコレートだそうです

hotto chokoreeto da sou desu

ホットチョコレートだったそうです

hotto chokoreeto datta sou desu


Stawać się

ホットチョコレートになる

hotto chokoreeto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ホットチョコレートみたいです

hotto chokoreeto mitai desu

ホットチョコレートみたいな

hotto chokoreeto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ホットチョコレートみたいに [przymiotnik, czasownik]

hotto chokoreeto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ホットチョコレートであるな

hotto chokoreeto de aru na

ホット・チョコレート
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ホット・チョコレートがほしい

hotto chokoreeto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ホット・チョコレートをほしがっている

hotto chokoreeto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ホット・チョコレートをくれる

[dający] [wa/ga] hotto chokoreeto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にホット・チョコレートをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hotto chokoreeto o ageru


Decydować się na

ホット・チョコレートにする

hotto chokoreeto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ホット・チョコレートだって

hotto chokoreeto datte

ホット・チョコレートだったって

hotto chokoreeto dattatte


Forma wyjaśniająca

ホット・チョコレートなんです

hotto chokoreeto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ホット・チョコレートだったら、...

hotto chokoreeto dattara, ...

twierdzenie

ホット・チョコレートじゃなかったら、...

hotto chokoreeto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ホット・チョコレートのとき、...

hotto chokoreeto no toki, ...

ホット・チョコレートだったとき、...

hotto chokoreeto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ホット・チョコレートになると, ...

hotto chokoreeto ni naru to, ...


Lubić

ホット・チョコレートがすき

hotto chokoreeto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ホット・チョコレートだといいですね

hotto chokoreeto da to ii desu ne

ホット・チョコレートじゃないといいですね

hotto chokoreeto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ホット・チョコレートだといいんですが

hotto chokoreeto da to ii n desu ga

ホット・チョコレートだといいんですけど

hotto chokoreeto da to ii n desu kedo

ホット・チョコレートじゃないといいんですが

hotto chokoreeto ja nai to ii n desu ga

ホット・チョコレートじゃないといいんですけど

hotto chokoreeto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ホット・チョコレートなのに, ...

hotto chokoreeto na noni, ...

ホット・チョコレートだったのに, ...

hotto chokoreeto datta noni, ...


Nawet, jeśli

ホット・チョコレートでも

hotto chokoreeto de mo


Nawet, jeśli nie

ホット・チョコレートじゃなくても

hotto chokoreeto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というホット・チョコレート

[nazwa] to iu hotto chokoreeto


Nie lubić

ホット・チョコレートがきらい

hotto chokoreeto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ホット・チョコレートをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hotto chokoreeto o morau


Podobny do ..., jak ...

ホット・チョコレートのような [inny rzeczownik]

hotto chokoreeto no you na [inny rzeczownik]

ホット・チョコレートのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

hotto chokoreeto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ホット・チョコレートなのはずです

hotto chokoreeto no hazu desu

ホット・チョコレートのはずでした

hotto chokoreeto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ホット・チョコレートかもしれません

hotto chokoreeto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ホット・チョコレートだろう

hotto chokoreeto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ホット・チョコレートでしょう

hotto chokoreeto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ホット・チョコレートであろう

hotto chokoreeto de arou


Pytania w zdaniach

ホット・チョコレート か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hotto chokoreeto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ホット・チョコレートであれ

hotto chokoreeto de are


Słyszałem, że ...

ホット・チョコレートだそうです

hotto chokoreeto da sou desu

ホット・チョコレートだったそうです

hotto chokoreeto datta sou desu


Stawać się

ホット・チョコレートになる

hotto chokoreeto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ホット・チョコレートみたいです

hotto chokoreeto mitai desu

ホット・チョコレートみたいな

hotto chokoreeto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ホット・チョコレートみたいに [przymiotnik, czasownik]

hotto chokoreeto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ホット・チョコレートであるな

hotto chokoreeto de aru na