Szczegóły słowa 親トモ | おやトモ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| おやトモ |
|
|||||||
| oya tomo |
Znaczenie znaków kanji
| 親 |
rodzic, rodzice, zażyłość, bliskość, krewny, poufałość, rozdający (karty) |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
przyjaciel korespondencyjny
przyjaciel, z którym utrzymuje się kontakt tylko za pośrednictwem wiadomości tekstowych
przyjaciel, z którym utrzymuje się kontakt tylko za pośrednictwem wiadomości tekstowych
od 親指 i 友達
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
przestarzałe słowo; slang
Części mowy
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
親トモです |
おやトモです |
oya tomo desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
親トモではありません |
おやトモではありません |
oya tomo dewa arimasen |
|
|
親トモじゃありません |
おやトモじゃありません |
oya tomo ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
親トモでした |
おやトモでした |
oya tomo deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
親トモではありませんでした |
おやトモではありませんでした |
oya tomo dewa arimasen deshita |
|
|
親トモじゃありませんでした |
おやトモじゃありませんでした |
oya tomo ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
親トモだ |
おやトモだ |
oya tomo da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
親トモじゃない |
おやトモじゃない |
oya tomo ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
親トモだった |
おやトモだった |
oya tomo datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
親トモじゃなかった |
おやトモじゃなかった |
oya tomo ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
親トモで |
おやトモで |
oya tomo de |
|
|
Przeczenie
親トモじゃなくて |
おやトモじゃなくて |
oya tomo ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
親トモでございます |
おやトモでございます |
oya tomo de gozaimasu |
|
|
親トモでござる |
おやトモでござる |
oya tomo de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
親トモがほしい |
おやトモがほしい |
oya tomo ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
親トモをほしがっている |
おやトモをほしがっている |
oya tomo o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 親トモをくれる |
[dający] [は/が] おやトモをくれる |
[dający] [wa/ga] oya tomo o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に親トモをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] におやトモをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni oya tomo o ageru |
Decydować się na
親トモにする |
おやトモにする |
oya tomo ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
親トモだって |
おやトモだって |
oya tomo datte |
|
|
親トモだったって |
おやトモだったって |
oya tomo dattatte |
Forma wyjaśniająca
親トモなんです |
おやトモなんです |
oya tomo nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
親トモだったら、... |
おやトモだったら、... |
oya tomo dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
親トモじゃなかったら、... |
おやトモじゃなかったら、... |
oya tomo ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
親トモの時、... |
おやトモのとき、... |
oya tomo no toki, ... |
|
|
親トモだった時、... |
おやトモだったとき、... |
oya tomo datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
親トモになると, ... |
おやトモになると, ... |
oya tomo ni naru to, ... |
Lubić
親トモが好き |
おやトモがすき |
oya tomo ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
親トモだといいですね |
おやトモだといいですね |
oya tomo da to ii desu ne |
|
|
親トモじゃないといいですね |
おやトモじゃないといいですね |
oya tomo ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
親トモだといいんですが |
おやトモだといいんですが |
oya tomo da to ii n desu ga |
|
|
親トモだといいんですけど |
おやトモだといいんですけど |
oya tomo da to ii n desu kedo |
|
|
親トモじゃないといいんですが |
おやトモじゃないといいんですが |
oya tomo ja nai to ii n desu ga |
|
|
親トモじゃないといいんですけど |
おやトモじゃないといいんですけど |
oya tomo ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
親トモなのに, ... |
おやトモなのに, ... |
oya tomo na noni, ... |
|
|
親トモだったのに, ... |
おやトモだったのに, ... |
oya tomo datta noni, ... |
Nawet, jeśli
親トモでも |
おやトモでも |
oya tomo de mo |
Nawet, jeśli nie
親トモじゃなくても |
おやトモじゃなくても |
oya tomo ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という親トモ |
[nazwa] というおやトモ |
[nazwa] to iu oya tomo |
Nie lubić
親トモがきらい |
おやトモがきらい |
oya tomo ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 親トモを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] おやトモをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] oya tomo o morau |
Podobny do ..., jak ...
親トモのような [inny rzeczownik] |
おやトモのような [inny rzeczownik] |
oya tomo no you na [inny rzeczownik] |
|
|
親トモのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
おやトモのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
oya tomo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
親トモのはずです |
おやトモなのはずです |
oya tomo no hazu desu |
|
|
親トモのはずでした |
おやトモのはずでした |
oya tomo no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
親トモかもしれません |
おやトモかもしれません |
oya tomo kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
親トモだろう |
おやトモだろう |
oya tomo darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
親トモでしょう |
おやトモでしょう |
oya tomo deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
親トモであろう |
おやトモであろう |
oya tomo de arou |
Pytania w zdaniach
親トモ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
おやトモ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
oya tomo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
親トモであれ |
おやトモであれ |
oya tomo de are |
Słyszałem, że ...
親トモだそうです |
おやトモだそうです |
oya tomo da sou desu |
|
|
親トモだったそうです |
おやトモだったそうです |
oya tomo datta sou desu |
Stawać się
親トモになる |
おやトモになる |
oya tomo ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
親トモみたいです |
おやトモみたいです |
oya tomo mitai desu |
|
|
親トモみたいな |
おやトモみたいな |
oya tomo mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
親トモみたいに [przymiotnik, czasownik] |
おやトモみたいに [przymiotnik, czasownik] |
oya tomo mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
親トモであるな |
おやトモであるな |
oya tomo de aru na |