小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa コンピュータシステム, コンピューターシステム, コンピュータ・システム, コンピューター・システム

Informacje podstawowe

Słowa

コンピュータシステム
konpyuuta shisutemu
コンピューターシステム
konpyuutaa shisutemu
コンピュータ・システム
konpyuuta shisutemu
コンピューター・システム
konpyuutaa shisutemu

Znaczenie

1

system komputerowy
ang: computer system
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

コンピュータシステム
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピュータシステムです

konpyuuta shisutemu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピュータシステムではありません

konpyuuta shisutemu dewa arimasen

コンピュータシステムじゃありません

konpyuuta shisutemu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コンピュータシステムでした

konpyuuta shisutemu deshita

Przeczenie, czas przeszły

コンピュータシステムではありませんでした

konpyuuta shisutemu dewa arimasen deshita

コンピュータシステムじゃありませんでした

konpyuuta shisutemu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピュータシステムだ

konpyuuta shisutemu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピュータシステムじゃない

konpyuuta shisutemu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コンピュータシステムだった

konpyuuta shisutemu datta

Przeczenie, czas przeszły

コンピュータシステムじゃなかった

konpyuuta shisutemu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コンピュータシステムで

konpyuuta shisutemu de

Przeczenie

コンピュータシステムじゃなくて

konpyuuta shisutemu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コンピュータシステムでございます

konpyuuta shisutemu de gozaimasu

コンピュータシステムでござる

konpyuuta shisutemu de gozaru

コンピューターシステム
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピューターシステムです

konpyuutaa shisutemu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピューターシステムではありません

konpyuutaa shisutemu dewa arimasen

コンピューターシステムじゃありません

konpyuutaa shisutemu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コンピューターシステムでした

konpyuutaa shisutemu deshita

Przeczenie, czas przeszły

コンピューターシステムではありませんでした

konpyuutaa shisutemu dewa arimasen deshita

コンピューターシステムじゃありませんでした

konpyuutaa shisutemu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピューターシステムだ

konpyuutaa shisutemu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピューターシステムじゃない

konpyuutaa shisutemu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コンピューターシステムだった

konpyuutaa shisutemu datta

Przeczenie, czas przeszły

コンピューターシステムじゃなかった

konpyuutaa shisutemu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コンピューターシステムで

konpyuutaa shisutemu de

Przeczenie

コンピューターシステムじゃなくて

konpyuutaa shisutemu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コンピューターシステムでございます

konpyuutaa shisutemu de gozaimasu

コンピューターシステムでござる

konpyuutaa shisutemu de gozaru

コンピュータ・システム
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピュータ・システムです

konpyuuta shisutemu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピュータ・システムではありません

konpyuuta shisutemu dewa arimasen

コンピュータ・システムじゃありません

konpyuuta shisutemu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コンピュータ・システムでした

konpyuuta shisutemu deshita

Przeczenie, czas przeszły

コンピュータ・システムではありませんでした

konpyuuta shisutemu dewa arimasen deshita

コンピュータ・システムじゃありませんでした

konpyuuta shisutemu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピュータ・システムだ

konpyuuta shisutemu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピュータ・システムじゃない

konpyuuta shisutemu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コンピュータ・システムだった

konpyuuta shisutemu datta

Przeczenie, czas przeszły

コンピュータ・システムじゃなかった

konpyuuta shisutemu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コンピュータ・システムで

konpyuuta shisutemu de

Przeczenie

コンピュータ・システムじゃなくて

konpyuuta shisutemu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コンピュータ・システムでございます

konpyuuta shisutemu de gozaimasu

コンピュータ・システムでござる

konpyuuta shisutemu de gozaru

コンピューター・システム
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピューター・システムです

konpyuutaa shisutemu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピューター・システムではありません

konpyuutaa shisutemu dewa arimasen

コンピューター・システムじゃありません

konpyuutaa shisutemu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コンピューター・システムでした

konpyuutaa shisutemu deshita

Przeczenie, czas przeszły

コンピューター・システムではありませんでした

konpyuutaa shisutemu dewa arimasen deshita

コンピューター・システムじゃありませんでした

konpyuutaa shisutemu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピューター・システムだ

konpyuutaa shisutemu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピューター・システムじゃない

konpyuutaa shisutemu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コンピューター・システムだった

konpyuutaa shisutemu datta

Przeczenie, czas przeszły

コンピューター・システムじゃなかった

konpyuutaa shisutemu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コンピューター・システムで

konpyuutaa shisutemu de

Przeczenie

コンピューター・システムじゃなくて

konpyuutaa shisutemu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コンピューター・システムでございます

konpyuutaa shisutemu de gozaimasu

コンピューター・システムでござる

konpyuutaa shisutemu de gozaru

Przykłady gramatyczne

コンピュータシステム
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コンピュータシステムがほしい

konpyuuta shisutemu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コンピュータシステムをほしがっている

konpyuuta shisutemu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コンピュータシステムをくれる

[dający] [wa/ga] konpyuuta shisutemu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコンピュータシステムをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni konpyuuta shisutemu o ageru


Decydować się na

コンピュータシステムにする

konpyuuta shisutemu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コンピュータシステムだって

konpyuuta shisutemu datte

コンピュータシステムだったって

konpyuuta shisutemu dattatte


Forma wyjaśniająca

コンピュータシステムなんです

konpyuuta shisutemu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コンピュータシステムだったら、...

konpyuuta shisutemu dattara, ...

twierdzenie

コンピュータシステムじゃなかったら、...

konpyuuta shisutemu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コンピュータシステムのとき、...

konpyuuta shisutemu no toki, ...

コンピュータシステムだったとき、...

konpyuuta shisutemu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コンピュータシステムになると, ...

konpyuuta shisutemu ni naru to, ...


Lubić

コンピュータシステムがすき

konpyuuta shisutemu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コンピュータシステムだといいですね

konpyuuta shisutemu da to ii desu ne

コンピュータシステムじゃないといいですね

konpyuuta shisutemu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コンピュータシステムだといいんですが

konpyuuta shisutemu da to ii n desu ga

コンピュータシステムだといいんですけど

konpyuuta shisutemu da to ii n desu kedo

コンピュータシステムじゃないといいんですが

konpyuuta shisutemu ja nai to ii n desu ga

コンピュータシステムじゃないといいんですけど

konpyuuta shisutemu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コンピュータシステムなのに, ...

konpyuuta shisutemu na noni, ...

コンピュータシステムだったのに, ...

konpyuuta shisutemu datta noni, ...


Nawet, jeśli

コンピュータシステムでも

konpyuuta shisutemu de mo


Nawet, jeśli nie

コンピュータシステムじゃなくても

konpyuuta shisutemu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコンピュータシステム

[nazwa] to iu konpyuuta shisutemu


Nie lubić

コンピュータシステムがきらい

konpyuuta shisutemu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コンピュータシステムをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] konpyuuta shisutemu o morau


Podobny do ..., jak ...

コンピュータシステムのような [inny rzeczownik]

konpyuuta shisutemu no you na [inny rzeczownik]

コンピュータシステムのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

konpyuuta shisutemu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コンピュータシステムなのはずです

konpyuuta shisutemu no hazu desu

コンピュータシステムのはずでした

konpyuuta shisutemu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コンピュータシステムかもしれません

konpyuuta shisutemu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コンピュータシステムだろう

konpyuuta shisutemu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コンピュータシステムでしょう

konpyuuta shisutemu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コンピュータシステムであろう

konpyuuta shisutemu de arou


Pytania w zdaniach

コンピュータシステム か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

konpyuuta shisutemu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コンピュータシステムであれ

konpyuuta shisutemu de are


Słyszałem, że ...

コンピュータシステムだそうです

konpyuuta shisutemu da sou desu

コンピュータシステムだったそうです

konpyuuta shisutemu datta sou desu


Stawać się

コンピュータシステムになる

konpyuuta shisutemu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コンピュータシステムみたいです

konpyuuta shisutemu mitai desu

コンピュータシステムみたいな

konpyuuta shisutemu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コンピュータシステムみたいに [przymiotnik, czasownik]

konpyuuta shisutemu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コンピュータシステムであるな

konpyuuta shisutemu de aru na

コンピューターシステム
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コンピューターシステムがほしい

konpyuutaa shisutemu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コンピューターシステムをほしがっている

konpyuutaa shisutemu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コンピューターシステムをくれる

[dający] [wa/ga] konpyuutaa shisutemu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコンピューターシステムをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni konpyuutaa shisutemu o ageru


Decydować się na

コンピューターシステムにする

konpyuutaa shisutemu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コンピューターシステムだって

konpyuutaa shisutemu datte

コンピューターシステムだったって

konpyuutaa shisutemu dattatte


Forma wyjaśniająca

コンピューターシステムなんです

konpyuutaa shisutemu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コンピューターシステムだったら、...

konpyuutaa shisutemu dattara, ...

twierdzenie

コンピューターシステムじゃなかったら、...

konpyuutaa shisutemu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コンピューターシステムのとき、...

konpyuutaa shisutemu no toki, ...

コンピューターシステムだったとき、...

konpyuutaa shisutemu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コンピューターシステムになると, ...

konpyuutaa shisutemu ni naru to, ...


Lubić

コンピューターシステムがすき

konpyuutaa shisutemu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コンピューターシステムだといいですね

konpyuutaa shisutemu da to ii desu ne

コンピューターシステムじゃないといいですね

konpyuutaa shisutemu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コンピューターシステムだといいんですが

konpyuutaa shisutemu da to ii n desu ga

コンピューターシステムだといいんですけど

konpyuutaa shisutemu da to ii n desu kedo

コンピューターシステムじゃないといいんですが

konpyuutaa shisutemu ja nai to ii n desu ga

コンピューターシステムじゃないといいんですけど

konpyuutaa shisutemu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コンピューターシステムなのに, ...

konpyuutaa shisutemu na noni, ...

コンピューターシステムだったのに, ...

konpyuutaa shisutemu datta noni, ...


Nawet, jeśli

コンピューターシステムでも

konpyuutaa shisutemu de mo


Nawet, jeśli nie

コンピューターシステムじゃなくても

konpyuutaa shisutemu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコンピューターシステム

[nazwa] to iu konpyuutaa shisutemu


Nie lubić

コンピューターシステムがきらい

konpyuutaa shisutemu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コンピューターシステムをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] konpyuutaa shisutemu o morau


Podobny do ..., jak ...

コンピューターシステムのような [inny rzeczownik]

konpyuutaa shisutemu no you na [inny rzeczownik]

コンピューターシステムのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

konpyuutaa shisutemu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コンピューターシステムなのはずです

konpyuutaa shisutemu no hazu desu

コンピューターシステムのはずでした

konpyuutaa shisutemu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コンピューターシステムかもしれません

konpyuutaa shisutemu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コンピューターシステムだろう

konpyuutaa shisutemu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コンピューターシステムでしょう

konpyuutaa shisutemu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コンピューターシステムであろう

konpyuutaa shisutemu de arou


Pytania w zdaniach

コンピューターシステム か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

konpyuutaa shisutemu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コンピューターシステムであれ

konpyuutaa shisutemu de are


Słyszałem, że ...

コンピューターシステムだそうです

konpyuutaa shisutemu da sou desu

コンピューターシステムだったそうです

konpyuutaa shisutemu datta sou desu


Stawać się

コンピューターシステムになる

konpyuutaa shisutemu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コンピューターシステムみたいです

konpyuutaa shisutemu mitai desu

コンピューターシステムみたいな

konpyuutaa shisutemu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コンピューターシステムみたいに [przymiotnik, czasownik]

konpyuutaa shisutemu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コンピューターシステムであるな

konpyuutaa shisutemu de aru na

コンピュータ・システム
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コンピュータ・システムがほしい

konpyuuta shisutemu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コンピュータ・システムをほしがっている

konpyuuta shisutemu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コンピュータ・システムをくれる

[dający] [wa/ga] konpyuuta shisutemu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコンピュータ・システムをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni konpyuuta shisutemu o ageru


Decydować się na

コンピュータ・システムにする

konpyuuta shisutemu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コンピュータ・システムだって

konpyuuta shisutemu datte

コンピュータ・システムだったって

konpyuuta shisutemu dattatte


Forma wyjaśniająca

コンピュータ・システムなんです

konpyuuta shisutemu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コンピュータ・システムだったら、...

konpyuuta shisutemu dattara, ...

twierdzenie

コンピュータ・システムじゃなかったら、...

konpyuuta shisutemu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コンピュータ・システムのとき、...

konpyuuta shisutemu no toki, ...

コンピュータ・システムだったとき、...

konpyuuta shisutemu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コンピュータ・システムになると, ...

konpyuuta shisutemu ni naru to, ...


Lubić

コンピュータ・システムがすき

konpyuuta shisutemu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コンピュータ・システムだといいですね

konpyuuta shisutemu da to ii desu ne

コンピュータ・システムじゃないといいですね

konpyuuta shisutemu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コンピュータ・システムだといいんですが

konpyuuta shisutemu da to ii n desu ga

コンピュータ・システムだといいんですけど

konpyuuta shisutemu da to ii n desu kedo

コンピュータ・システムじゃないといいんですが

konpyuuta shisutemu ja nai to ii n desu ga

コンピュータ・システムじゃないといいんですけど

konpyuuta shisutemu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コンピュータ・システムなのに, ...

konpyuuta shisutemu na noni, ...

コンピュータ・システムだったのに, ...

konpyuuta shisutemu datta noni, ...


Nawet, jeśli

コンピュータ・システムでも

konpyuuta shisutemu de mo


Nawet, jeśli nie

コンピュータ・システムじゃなくても

konpyuuta shisutemu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコンピュータ・システム

[nazwa] to iu konpyuuta shisutemu


Nie lubić

コンピュータ・システムがきらい

konpyuuta shisutemu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コンピュータ・システムをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] konpyuuta shisutemu o morau


Podobny do ..., jak ...

コンピュータ・システムのような [inny rzeczownik]

konpyuuta shisutemu no you na [inny rzeczownik]

コンピュータ・システムのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

konpyuuta shisutemu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コンピュータ・システムなのはずです

konpyuuta shisutemu no hazu desu

コンピュータ・システムのはずでした

konpyuuta shisutemu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コンピュータ・システムかもしれません

konpyuuta shisutemu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コンピュータ・システムだろう

konpyuuta shisutemu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コンピュータ・システムでしょう

konpyuuta shisutemu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コンピュータ・システムであろう

konpyuuta shisutemu de arou


Pytania w zdaniach

コンピュータ・システム か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

konpyuuta shisutemu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コンピュータ・システムであれ

konpyuuta shisutemu de are


Słyszałem, że ...

コンピュータ・システムだそうです

konpyuuta shisutemu da sou desu

コンピュータ・システムだったそうです

konpyuuta shisutemu datta sou desu


Stawać się

コンピュータ・システムになる

konpyuuta shisutemu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コンピュータ・システムみたいです

konpyuuta shisutemu mitai desu

コンピュータ・システムみたいな

konpyuuta shisutemu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コンピュータ・システムみたいに [przymiotnik, czasownik]

konpyuuta shisutemu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コンピュータ・システムであるな

konpyuuta shisutemu de aru na

コンピューター・システム
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コンピューター・システムがほしい

konpyuutaa shisutemu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コンピューター・システムをほしがっている

konpyuutaa shisutemu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コンピューター・システムをくれる

[dający] [wa/ga] konpyuutaa shisutemu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコンピューター・システムをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni konpyuutaa shisutemu o ageru


Decydować się na

コンピューター・システムにする

konpyuutaa shisutemu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コンピューター・システムだって

konpyuutaa shisutemu datte

コンピューター・システムだったって

konpyuutaa shisutemu dattatte


Forma wyjaśniająca

コンピューター・システムなんです

konpyuutaa shisutemu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コンピューター・システムだったら、...

konpyuutaa shisutemu dattara, ...

twierdzenie

コンピューター・システムじゃなかったら、...

konpyuutaa shisutemu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コンピューター・システムのとき、...

konpyuutaa shisutemu no toki, ...

コンピューター・システムだったとき、...

konpyuutaa shisutemu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コンピューター・システムになると, ...

konpyuutaa shisutemu ni naru to, ...


Lubić

コンピューター・システムがすき

konpyuutaa shisutemu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コンピューター・システムだといいですね

konpyuutaa shisutemu da to ii desu ne

コンピューター・システムじゃないといいですね

konpyuutaa shisutemu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コンピューター・システムだといいんですが

konpyuutaa shisutemu da to ii n desu ga

コンピューター・システムだといいんですけど

konpyuutaa shisutemu da to ii n desu kedo

コンピューター・システムじゃないといいんですが

konpyuutaa shisutemu ja nai to ii n desu ga

コンピューター・システムじゃないといいんですけど

konpyuutaa shisutemu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コンピューター・システムなのに, ...

konpyuutaa shisutemu na noni, ...

コンピューター・システムだったのに, ...

konpyuutaa shisutemu datta noni, ...


Nawet, jeśli

コンピューター・システムでも

konpyuutaa shisutemu de mo


Nawet, jeśli nie

コンピューター・システムじゃなくても

konpyuutaa shisutemu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコンピューター・システム

[nazwa] to iu konpyuutaa shisutemu


Nie lubić

コンピューター・システムがきらい

konpyuutaa shisutemu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コンピューター・システムをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] konpyuutaa shisutemu o morau


Podobny do ..., jak ...

コンピューター・システムのような [inny rzeczownik]

konpyuutaa shisutemu no you na [inny rzeczownik]

コンピューター・システムのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

konpyuutaa shisutemu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コンピューター・システムなのはずです

konpyuutaa shisutemu no hazu desu

コンピューター・システムのはずでした

konpyuutaa shisutemu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コンピューター・システムかもしれません

konpyuutaa shisutemu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コンピューター・システムだろう

konpyuutaa shisutemu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コンピューター・システムでしょう

konpyuutaa shisutemu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コンピューター・システムであろう

konpyuutaa shisutemu de arou


Pytania w zdaniach

コンピューター・システム か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

konpyuutaa shisutemu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コンピューター・システムであれ

konpyuutaa shisutemu de are


Słyszałem, że ...

コンピューター・システムだそうです

konpyuutaa shisutemu da sou desu

コンピューター・システムだったそうです

konpyuutaa shisutemu datta sou desu


Stawać się

コンピューター・システムになる

konpyuutaa shisutemu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コンピューター・システムみたいです

konpyuutaa shisutemu mitai desu

コンピューター・システムみたいな

konpyuutaa shisutemu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コンピューター・システムみたいに [przymiotnik, czasownik]

konpyuutaa shisutemu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コンピューター・システムであるな

konpyuutaa shisutemu de aru na