Szczegóły słowa スカスカ, すかすか
Informacje podstawowe
Słowa
| スカスカ |
|
|
| suka suka | ||
| すかすか |
|
|
| suka suka |
Znaczenie
1
dziurawy
???
???
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
2
równo (cięcie)
????
????
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
3
(postępujący) płynnie
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo; archaizm
Części mowy
na-przymiotnik |
przysłówek |
przysłówek z partykułą to |
na-przymiotnik |
przysłówek |
przysłówek z partykułą to |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
スカスカです |
suka suka desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
スカスカではありません |
suka suka dewa arimasen |
|
|
スカスカじゃありません |
suka suka ja arimasen |
|
|
スカスカじゃないです |
suka suka ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
スカスカでした |
suka suka deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
スカスカではありませんでした |
suka suka dewa arimasen deshita |
|
|
スカスカじゃありませんでした |
suka suka ja arimasen deshita |
|
|
スカスカじゃなかったです |
suka suka ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
スカスカだ |
suka suka da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
スカスカじゃない |
suka suka ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
スカスカだった |
suka suka datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
スカスカじゃなかった |
suka suka ja nakatta |
Forma przysłówkowa
スカスカに |
suka suka ni |
Forma te
Twierdzenie
スカスカで |
suka suka de |
|
|
Przeczenie
スカスカじゃなくて |
suka suka ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
スカスカでございます |
suka suka de gozaimasu |
|
|
スカスカでござる |
suka suka de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
すかすかです |
suka suka desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
すかすかではありません |
suka suka dewa arimasen |
|
|
すかすかじゃありません |
suka suka ja arimasen |
|
|
すかすかじゃないです |
suka suka ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
すかすかでした |
suka suka deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
すかすかではありませんでした |
suka suka dewa arimasen deshita |
|
|
すかすかじゃありませんでした |
suka suka ja arimasen deshita |
|
|
すかすかじゃなかったです |
suka suka ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
すかすかだ |
suka suka da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
すかすかじゃない |
suka suka ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
すかすかだった |
suka suka datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
すかすかじゃなかった |
suka suka ja nakatta |
Forma przysłówkowa
すかすかに |
suka suka ni |
Forma te
Twierdzenie
すかすかで |
suka suka de |
|
|
Przeczenie
すかすかじゃなくて |
suka suka ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
すかすかでございます |
suka suka de gozaimasu |
|
|
すかすかでござる |
suka suka de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
スカスカだって |
suka suka datte |
|
|
スカスカだったって |
suka suka dattatte |
Forma wyjaśniająca
スカスカなんです |
suka suka nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
スカスカだったら、... |
suka suka dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
スカスカじゃなかったら、... |
suka suka ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
スカスカなとき、... |
suka suka na toki, ... |
|
|
スカスカだったとき、... |
suka suka datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
スカスカになると, ... |
suka suka ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
スカスカだといいですね |
suka suka da to ii desu ne |
|
|
スカスカじゃないといいですね |
suka suka ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
スカスカだといいんですが |
suka suka da to ii n desu ga |
|
|
スカスカだといいんですけど |
suka suka da to ii n desu kedo |
|
|
スカスカじゃないといいんですが |
suka suka ja nai to ii n desu ga |
|
|
スカスカじゃないといいんですけど |
suka suka ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
スカスカなのに, ... |
suka suka na noni, ... |
|
|
スカスカだったのに, ... |
suka suka datta noni, ... |
Nawet, jeśli
スカスカでも |
suka suka de mo |
Nawet, jeśli nie
スカスカじゃなくても |
suka suka ja nakute mo |
Nie trzeba
スカスカじゃなくてもいいです |
suka suka ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにスカスカ |
[rzeczownik] no you ni suka suka |
Powinno być / Miało być
スカスカなはずです |
suka suka na hazu desu |
|
|
スカスカなはずでした |
suka suka na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
スカスカかもしれません |
suka suka kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
スカスカだろう |
suka suka darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
スカスカでしょう |
suka suka deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
スカスカであろう |
suka suka de arou |
Pytania w zdaniach
スカスカ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
suka suka ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
スカスカであれ |
suka suka de are |
Słyszałem, że ...
スカスカだそうです |
suka suka da sou desu |
|
|
スカスカだったそうです |
suka suka datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
スカスカにする |
suka suka ni suru |
Stawać się
スカスカになる |
suka suka ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともスカスカ |
mottomo suka suka |
|
|
いちばんスカスカ |
ichiban suka suka |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとスカスカ |
motto suka suka |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
スカスカみたいです |
suka suka mitai desu |
|
|
スカスカみたいな |
suka suka mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
スカスカそうです |
suka sukasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
スカスカじゃなさそうです |
suka suka ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
スカスカであるな |
suka suka de aru na |
Zbyt wiele
スカスカすぎる |
suka suka sugiru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
すかすかだって |
suka suka datte |
|
|
すかすかだったって |
suka suka dattatte |
Forma wyjaśniająca
すかすかなんです |
suka suka nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
すかすかだったら、... |
suka suka dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
すかすかじゃなかったら、... |
suka suka ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
すかすかなとき、... |
suka suka na toki, ... |
|
|
すかすかだったとき、... |
suka suka datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
すかすかになると, ... |
suka suka ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
すかすかだといいですね |
suka suka da to ii desu ne |
|
|
すかすかじゃないといいですね |
suka suka ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
すかすかだといいんですが |
suka suka da to ii n desu ga |
|
|
すかすかだといいんですけど |
suka suka da to ii n desu kedo |
|
|
すかすかじゃないといいんですが |
suka suka ja nai to ii n desu ga |
|
|
すかすかじゃないといいんですけど |
suka suka ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
すかすかなのに, ... |
suka suka na noni, ... |
|
|
すかすかだったのに, ... |
suka suka datta noni, ... |
Nawet, jeśli
すかすかでも |
suka suka de mo |
Nawet, jeśli nie
すかすかじゃなくても |
suka suka ja nakute mo |
Nie trzeba
すかすかじゃなくてもいいです |
suka suka ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにすかすか |
[rzeczownik] no you ni suka suka |
Powinno być / Miało być
すかすかなはずです |
suka suka na hazu desu |
|
|
すかすかなはずでした |
suka suka na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
すかすかかもしれません |
suka suka kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
すかすかだろう |
suka suka darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
すかすかでしょう |
suka suka deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
すかすかであろう |
suka suka de arou |
Pytania w zdaniach
すかすか か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
suka suka ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
すかすかであれ |
suka suka de are |
Słyszałem, że ...
すかすかだそうです |
suka suka da sou desu |
|
|
すかすかだったそうです |
suka suka datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
すかすかにする |
suka suka ni suru |
Stawać się
すかすかになる |
suka suka ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともすかすか |
mottomo suka suka |
|
|
いちばんすかすか |
ichiban suka suka |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとすかすか |
motto suka suka |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
すかすかみたいです |
suka suka mitai desu |
|
|
すかすかみたいな |
suka suka mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
すかすかそうです |
suka sukasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
すかすかじゃなさそうです |
suka suka ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
すかすかであるな |
suka suka de aru na |
Zbyt wiele
すかすかすぎる |
suka suka sugiru |