小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa タブララサ, タブララーサ, タブラ・ラサ, タブラ・ラーサ

Informacje podstawowe

Słowa

タブララサ
tabura rasa
タブララーサ
tabura raasa
タブラ・ラサ
tabura rasa
タブラ・ラーサ
tabura raasa

Znaczenie

1

tabula rasa
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
słowo pochodzenia łacińskiego

Części mowy

rzeczownik

rzeczownik

rzeczownik

rzeczownik

Formy gramatyczne

タブララサ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

タブララサです

tabura rasa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

タブララサではありません

tabura rasa dewa arimasen

タブララサじゃありません

tabura rasa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

タブララサでした

tabura rasa deshita

Przeczenie, czas przeszły

タブララサではありませんでした

tabura rasa dewa arimasen deshita

タブララサじゃありませんでした

tabura rasa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

タブララサだ

tabura rasa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

タブララサじゃない

tabura rasa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

タブララサだった

tabura rasa datta

Przeczenie, czas przeszły

タブララサじゃなかった

tabura rasa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

タブララサで

tabura rasa de

Przeczenie

タブララサじゃなくて

tabura rasa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

タブララサでございます

tabura rasa de gozaimasu

タブララサでござる

tabura rasa de gozaru

タブララーサ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

タブララーサです

tabura raasa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

タブララーサではありません

tabura raasa dewa arimasen

タブララーサじゃありません

tabura raasa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

タブララーサでした

tabura raasa deshita

Przeczenie, czas przeszły

タブララーサではありませんでした

tabura raasa dewa arimasen deshita

タブララーサじゃありませんでした

tabura raasa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

タブララーサだ

tabura raasa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

タブララーサじゃない

tabura raasa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

タブララーサだった

tabura raasa datta

Przeczenie, czas przeszły

タブララーサじゃなかった

tabura raasa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

タブララーサで

tabura raasa de

Przeczenie

タブララーサじゃなくて

tabura raasa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

タブララーサでございます

tabura raasa de gozaimasu

タブララーサでござる

tabura raasa de gozaru

タブラ・ラサ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

タブラ・ラサです

tabura rasa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

タブラ・ラサではありません

tabura rasa dewa arimasen

タブラ・ラサじゃありません

tabura rasa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

タブラ・ラサでした

tabura rasa deshita

Przeczenie, czas przeszły

タブラ・ラサではありませんでした

tabura rasa dewa arimasen deshita

タブラ・ラサじゃありませんでした

tabura rasa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

タブラ・ラサだ

tabura rasa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

タブラ・ラサじゃない

tabura rasa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

タブラ・ラサだった

tabura rasa datta

Przeczenie, czas przeszły

タブラ・ラサじゃなかった

tabura rasa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

タブラ・ラサで

tabura rasa de

Przeczenie

タブラ・ラサじゃなくて

tabura rasa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

タブラ・ラサでございます

tabura rasa de gozaimasu

タブラ・ラサでござる

tabura rasa de gozaru

タブラ・ラーサ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

タブラ・ラーサです

tabura raasa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

タブラ・ラーサではありません

tabura raasa dewa arimasen

タブラ・ラーサじゃありません

tabura raasa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

タブラ・ラーサでした

tabura raasa deshita

Przeczenie, czas przeszły

タブラ・ラーサではありませんでした

tabura raasa dewa arimasen deshita

タブラ・ラーサじゃありませんでした

tabura raasa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

タブラ・ラーサだ

tabura raasa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

タブラ・ラーサじゃない

tabura raasa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

タブラ・ラーサだった

tabura raasa datta

Przeczenie, czas przeszły

タブラ・ラーサじゃなかった

tabura raasa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

タブラ・ラーサで

tabura raasa de

Przeczenie

タブラ・ラーサじゃなくて

tabura raasa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

タブラ・ラーサでございます

tabura raasa de gozaimasu

タブラ・ラーサでござる

tabura raasa de gozaru

Przykłady gramatyczne

タブララサ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

タブララサがほしい

tabura rasa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

タブララサをほしがっている

tabura rasa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] タブララサをくれる

[dający] [wa/ga] tabura rasa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にタブララサをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tabura rasa o ageru


Decydować się na

タブララサにする

tabura rasa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

タブララサだって

tabura rasa datte

タブララサだったって

tabura rasa dattatte


Forma wyjaśniająca

タブララサなんです

tabura rasa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

タブララサだったら、...

tabura rasa dattara, ...

twierdzenie

タブララサじゃなかったら、...

tabura rasa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

タブララサのとき、...

tabura rasa no toki, ...

タブララサだったとき、...

tabura rasa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

タブララサになると, ...

tabura rasa ni naru to, ...


Lubić

タブララサがすき

tabura rasa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

タブララサだといいですね

tabura rasa da to ii desu ne

タブララサじゃないといいですね

tabura rasa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

タブララサだといいんですが

tabura rasa da to ii n desu ga

タブララサだといいんですけど

tabura rasa da to ii n desu kedo

タブララサじゃないといいんですが

tabura rasa ja nai to ii n desu ga

タブララサじゃないといいんですけど

tabura rasa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

タブララサなのに, ...

tabura rasa na noni, ...

タブララサだったのに, ...

tabura rasa datta noni, ...


Nawet, jeśli

タブララサでも

tabura rasa de mo


Nawet, jeśli nie

タブララサじゃなくても

tabura rasa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というタブララサ

[nazwa] to iu tabura rasa


Nie lubić

タブララサがきらい

tabura rasa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] タブララサをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tabura rasa o morau


Podobny do ..., jak ...

タブララサのような [inny rzeczownik]

tabura rasa no you na [inny rzeczownik]

タブララサのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

tabura rasa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

タブララサなのはずです

tabura rasa no hazu desu

タブララサのはずでした

tabura rasa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

タブララサかもしれません

tabura rasa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

タブララサだろう

tabura rasa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

タブララサでしょう

tabura rasa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

タブララサであろう

tabura rasa de arou


Pytania w zdaniach

タブララサ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tabura rasa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

タブララサであれ

tabura rasa de are


Słyszałem, że ...

タブララサだそうです

tabura rasa da sou desu

タブララサだったそうです

tabura rasa datta sou desu


Stawać się

タブララサになる

tabura rasa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

タブララサみたいです

tabura rasa mitai desu

タブララサみたいな

tabura rasa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

タブララサみたいに [przymiotnik, czasownik]

tabura rasa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

タブララサであるな

tabura rasa de aru na

タブララーサ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

タブララーサがほしい

tabura raasa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

タブララーサをほしがっている

tabura raasa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] タブララーサをくれる

[dający] [wa/ga] tabura raasa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にタブララーサをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tabura raasa o ageru


Decydować się na

タブララーサにする

tabura raasa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

タブララーサだって

tabura raasa datte

タブララーサだったって

tabura raasa dattatte


Forma wyjaśniająca

タブララーサなんです

tabura raasa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

タブララーサだったら、...

tabura raasa dattara, ...

twierdzenie

タブララーサじゃなかったら、...

tabura raasa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

タブララーサのとき、...

tabura raasa no toki, ...

タブララーサだったとき、...

tabura raasa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

タブララーサになると, ...

tabura raasa ni naru to, ...


Lubić

タブララーサがすき

tabura raasa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

タブララーサだといいですね

tabura raasa da to ii desu ne

タブララーサじゃないといいですね

tabura raasa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

タブララーサだといいんですが

tabura raasa da to ii n desu ga

タブララーサだといいんですけど

tabura raasa da to ii n desu kedo

タブララーサじゃないといいんですが

tabura raasa ja nai to ii n desu ga

タブララーサじゃないといいんですけど

tabura raasa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

タブララーサなのに, ...

tabura raasa na noni, ...

タブララーサだったのに, ...

tabura raasa datta noni, ...


Nawet, jeśli

タブララーサでも

tabura raasa de mo


Nawet, jeśli nie

タブララーサじゃなくても

tabura raasa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というタブララーサ

[nazwa] to iu tabura raasa


Nie lubić

タブララーサがきらい

tabura raasa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] タブララーサをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tabura raasa o morau


Podobny do ..., jak ...

タブララーサのような [inny rzeczownik]

tabura raasa no you na [inny rzeczownik]

タブララーサのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

tabura raasa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

タブララーサなのはずです

tabura raasa no hazu desu

タブララーサのはずでした

tabura raasa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

タブララーサかもしれません

tabura raasa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

タブララーサだろう

tabura raasa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

タブララーサでしょう

tabura raasa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

タブララーサであろう

tabura raasa de arou


Pytania w zdaniach

タブララーサ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tabura raasa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

タブララーサであれ

tabura raasa de are


Słyszałem, że ...

タブララーサだそうです

tabura raasa da sou desu

タブララーサだったそうです

tabura raasa datta sou desu


Stawać się

タブララーサになる

tabura raasa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

タブララーサみたいです

tabura raasa mitai desu

タブララーサみたいな

tabura raasa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

タブララーサみたいに [przymiotnik, czasownik]

tabura raasa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

タブララーサであるな

tabura raasa de aru na

タブラ・ラサ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

タブラ・ラサがほしい

tabura rasa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

タブラ・ラサをほしがっている

tabura rasa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] タブラ・ラサをくれる

[dający] [wa/ga] tabura rasa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にタブラ・ラサをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tabura rasa o ageru


Decydować się na

タブラ・ラサにする

tabura rasa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

タブラ・ラサだって

tabura rasa datte

タブラ・ラサだったって

tabura rasa dattatte


Forma wyjaśniająca

タブラ・ラサなんです

tabura rasa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

タブラ・ラサだったら、...

tabura rasa dattara, ...

twierdzenie

タブラ・ラサじゃなかったら、...

tabura rasa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

タブラ・ラサのとき、...

tabura rasa no toki, ...

タブラ・ラサだったとき、...

tabura rasa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

タブラ・ラサになると, ...

tabura rasa ni naru to, ...


Lubić

タブラ・ラサがすき

tabura rasa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

タブラ・ラサだといいですね

tabura rasa da to ii desu ne

タブラ・ラサじゃないといいですね

tabura rasa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

タブラ・ラサだといいんですが

tabura rasa da to ii n desu ga

タブラ・ラサだといいんですけど

tabura rasa da to ii n desu kedo

タブラ・ラサじゃないといいんですが

tabura rasa ja nai to ii n desu ga

タブラ・ラサじゃないといいんですけど

tabura rasa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

タブラ・ラサなのに, ...

tabura rasa na noni, ...

タブラ・ラサだったのに, ...

tabura rasa datta noni, ...


Nawet, jeśli

タブラ・ラサでも

tabura rasa de mo


Nawet, jeśli nie

タブラ・ラサじゃなくても

tabura rasa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というタブラ・ラサ

[nazwa] to iu tabura rasa


Nie lubić

タブラ・ラサがきらい

tabura rasa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] タブラ・ラサをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tabura rasa o morau


Podobny do ..., jak ...

タブラ・ラサのような [inny rzeczownik]

tabura rasa no you na [inny rzeczownik]

タブラ・ラサのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

tabura rasa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

タブラ・ラサなのはずです

tabura rasa no hazu desu

タブラ・ラサのはずでした

tabura rasa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

タブラ・ラサかもしれません

tabura rasa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

タブラ・ラサだろう

tabura rasa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

タブラ・ラサでしょう

tabura rasa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

タブラ・ラサであろう

tabura rasa de arou


Pytania w zdaniach

タブラ・ラサ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tabura rasa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

タブラ・ラサであれ

tabura rasa de are


Słyszałem, że ...

タブラ・ラサだそうです

tabura rasa da sou desu

タブラ・ラサだったそうです

tabura rasa datta sou desu


Stawać się

タブラ・ラサになる

tabura rasa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

タブラ・ラサみたいです

tabura rasa mitai desu

タブラ・ラサみたいな

tabura rasa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

タブラ・ラサみたいに [przymiotnik, czasownik]

tabura rasa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

タブラ・ラサであるな

tabura rasa de aru na

タブラ・ラーサ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

タブラ・ラーサがほしい

tabura raasa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

タブラ・ラーサをほしがっている

tabura raasa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] タブラ・ラーサをくれる

[dający] [wa/ga] tabura raasa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にタブラ・ラーサをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tabura raasa o ageru


Decydować się na

タブラ・ラーサにする

tabura raasa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

タブラ・ラーサだって

tabura raasa datte

タブラ・ラーサだったって

tabura raasa dattatte


Forma wyjaśniająca

タブラ・ラーサなんです

tabura raasa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

タブラ・ラーサだったら、...

tabura raasa dattara, ...

twierdzenie

タブラ・ラーサじゃなかったら、...

tabura raasa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

タブラ・ラーサのとき、...

tabura raasa no toki, ...

タブラ・ラーサだったとき、...

tabura raasa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

タブラ・ラーサになると, ...

tabura raasa ni naru to, ...


Lubić

タブラ・ラーサがすき

tabura raasa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

タブラ・ラーサだといいですね

tabura raasa da to ii desu ne

タブラ・ラーサじゃないといいですね

tabura raasa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

タブラ・ラーサだといいんですが

tabura raasa da to ii n desu ga

タブラ・ラーサだといいんですけど

tabura raasa da to ii n desu kedo

タブラ・ラーサじゃないといいんですが

tabura raasa ja nai to ii n desu ga

タブラ・ラーサじゃないといいんですけど

tabura raasa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

タブラ・ラーサなのに, ...

tabura raasa na noni, ...

タブラ・ラーサだったのに, ...

tabura raasa datta noni, ...


Nawet, jeśli

タブラ・ラーサでも

tabura raasa de mo


Nawet, jeśli nie

タブラ・ラーサじゃなくても

tabura raasa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というタブラ・ラーサ

[nazwa] to iu tabura raasa


Nie lubić

タブラ・ラーサがきらい

tabura raasa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] タブラ・ラーサをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tabura raasa o morau


Podobny do ..., jak ...

タブラ・ラーサのような [inny rzeczownik]

tabura raasa no you na [inny rzeczownik]

タブラ・ラーサのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

tabura raasa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

タブラ・ラーサなのはずです

tabura raasa no hazu desu

タブラ・ラーサのはずでした

tabura raasa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

タブラ・ラーサかもしれません

tabura raasa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

タブラ・ラーサだろう

tabura raasa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

タブラ・ラーサでしょう

tabura raasa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

タブラ・ラーサであろう

tabura raasa de arou


Pytania w zdaniach

タブラ・ラーサ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tabura raasa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

タブラ・ラーサであれ

tabura raasa de are


Słyszałem, że ...

タブラ・ラーサだそうです

tabura raasa da sou desu

タブラ・ラーサだったそうです

tabura raasa datta sou desu


Stawać się

タブラ・ラーサになる

tabura raasa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

タブラ・ラーサみたいです

tabura raasa mitai desu

タブラ・ラーサみたいな

tabura raasa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

タブラ・ラーサみたいに [przymiotnik, czasownik]

tabura raasa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

タブラ・ラーサであるな

tabura raasa de aru na