Szczegóły słowa 御, 深, 美 | み
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||
| み |
|
|||
| mi | ||||
| czytanie ateji (fonetyczne) | ||||
|
|
|||
| み |
|
|||
| mi | ||||
| czytanie ateji (fonetyczne) | ||||
|
|
|||
| み |
|
|||
| mi | ||||
Znaczenie znaków kanji
| 御 |
zaszczytny, czcigodny, honorowy, przedrostek wyrażający szacunek, sterowanie, rządzenie |
Pokaż szczegóły znaku |
| 深 |
głęboki, podnoszenie, podwyższanie, powiększanie, potęgowanie, wzmacnianie, pogłębianie, umacnianie, zintensyfikowanie |
Pokaż szczegóły znaku |
| 美 |
piękno, uroda, piękny, wdzięk, urok |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
czcigodny
dostojny
dostojny
przedrostek
honoryfikatywnie
2
piękny
przedrostek
Dodatkowe atrybuty
Części mowy
przedrostek |
przedrostek |
przedrostek |
Przykładowe zdania
Czy jesteś jutro wolny? |
あなたは明日お暇ですか。 |
Dziękuję, że przyszedłeś. |
お見舞いありがとう。 |
Postąpię zgodnie z twoją radą. |
ご忠告に従って行動します。 |
Twój mąż jest w domu? |
ご主人はご在宅ですか。 |
Czy mogę ci zadać osobiste pytanie? |
個人的なことをお尋ねしてもよろしいでしょうか？ |
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。 |
Rób co tylko chcesz. |
お好きなようにしなさい。 |
勝手にしろ。 |
好きにしてください。 |
Dziękuję za pański list z siódmego stycznia. |
１月７日付けのお手紙、ありがとうございました。 |
Twoje imię? |
お名前は？ |
Przepraszam za spóźnienie. |
遅れたことをお許しください。 |
Będziemy wdzięczni za odpowiedź. |
ご返事いただければ幸いです。 |
Jaka jest głębokość jeziora? |
この湖の深さはどれくらいですか。 |
Żeby obliczyć objętość, pomnóż długość przez szerokość i głębokość. |
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。 |
Jak głębokie jest jezioro Biwa? |
琵琶湖の深さはどうですか。 |
琵琶湖の深さはどれくらいあるの？ |
Jak głębokie jest to jezioro? |
この湖の深さはどれくらいですか。 |
Przypuszczam, że to co rozumiemy pod pojęciem piękna jest tym obiektem duchowym lub fizycznym, częściej fizycznym, który zadowala nasz zmysł estetyczny. |
私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。 |
Piękno tkwi w oczach patrzącego. |
美というのは、見る人の目の中でのことだ。 |
美は見る人の目の中にある。 |
美は見る者の眼に宿る。 |