Szczegóły słowa 首 | おびと, おうと
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||
| おびと |
|
|||
| obito | ||||
|
|
|||
| おうと |
|
|||
| outo |
Znaczenie znaków kanji
| 首 |
szyja, klasyfikator na piosenki i wiersze |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
Obito
dziedziczny tytuł, często nadawany potężnym regionalnym rodzinom
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
termin historyczny
zobacz również
姓 / かばね
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Przykładowe zdania
Chwycił mnie za szyję. |
彼は私の首を捕まえた。 |
Szyja mi chrupnęła, gdy stanęłam na głowie. |
逆立ちをした時に首がガクンとなりました。 |
Na jej szyi pojawiła się wysypka. |
吹き出物が彼女の首に出た。 |
Ptak zanurzył głowę w wodzie. |
鳥は首をひょいと水に浸した。 |
Chwycił mnie za kark. |
Chwycił mnie za szyję. |
彼は私の首を捕まえた。 |
Kot miał wstążkę na szyi. |
その猫は首にリボンを巻いていました。 |
Posąg nie ma głowy. |
その像は首が欠けている。 |
Dziewczyna miała zawiązany na szyi długi szal. |
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。 |
Jesteś zwolniony. |
おまえは首だ。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
首です |
おびとです |
obito desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
首ではありません |
おびとではありません |
obito dewa arimasen |
|
|
首じゃありません |
おびとじゃありません |
obito ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
首でした |
おびとでした |
obito deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
首ではありませんでした |
おびとではありませんでした |
obito dewa arimasen deshita |
|
|
首じゃありませんでした |
おびとじゃありませんでした |
obito ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
首だ |
おびとだ |
obito da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
首じゃない |
おびとじゃない |
obito ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
首だった |
おびとだった |
obito datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
首じゃなかった |
おびとじゃなかった |
obito ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
首で |
おびとで |
obito de |
|
|
Przeczenie
首じゃなくて |
おびとじゃなくて |
obito ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
首でございます |
おびとでございます |
obito de gozaimasu |
|
|
首でござる |
おびとでござる |
obito de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
首です |
おうとです |
outo desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
首ではありません |
おうとではありません |
outo dewa arimasen |
|
|
首じゃありません |
おうとじゃありません |
outo ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
首でした |
おうとでした |
outo deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
首ではありませんでした |
おうとではありませんでした |
outo dewa arimasen deshita |
|
|
首じゃありませんでした |
おうとじゃありませんでした |
outo ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
首だ |
おうとだ |
outo da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
首じゃない |
おうとじゃない |
outo ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
首だった |
おうとだった |
outo datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
首じゃなかった |
おうとじゃなかった |
outo ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
首で |
おうとで |
outo de |
|
|
Przeczenie
首じゃなくて |
おうとじゃなくて |
outo ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
首でございます |
おうとでございます |
outo de gozaimasu |
|
|
首でござる |
おうとでござる |
outo de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
首がほしい |
おびとがほしい |
obito ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
首をほしがっている |
おびとをほしがっている |
obito o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 首をくれる |
[dający] [は/が] おびとをくれる |
[dający] [wa/ga] obito o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に首をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] におびとをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni obito o ageru |
Decydować się na
首にする |
おびとにする |
obito ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
首だって |
おびとだって |
obito datte |
|
|
首だったって |
おびとだったって |
obito dattatte |
Forma wyjaśniająca
首なんです |
おびとなんです |
obito nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
首だったら、... |
おびとだったら、... |
obito dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
首じゃなかったら、... |
おびとじゃなかったら、... |
obito ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
首の時、... |
おびとのとき、... |
obito no toki, ... |
|
|
首だった時、... |
おびとだったとき、... |
obito datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
首になると, ... |
おびとになると, ... |
obito ni naru to, ... |
Lubić
首が好き |
おびとがすき |
obito ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
首だといいですね |
おびとだといいですね |
obito da to ii desu ne |
|
|
首じゃないといいですね |
おびとじゃないといいですね |
obito ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
首だといいんですが |
おびとだといいんですが |
obito da to ii n desu ga |
|
|
首だといいんですけど |
おびとだといいんですけど |
obito da to ii n desu kedo |
|
|
首じゃないといいんですが |
おびとじゃないといいんですが |
obito ja nai to ii n desu ga |
|
|
首じゃないといいんですけど |
おびとじゃないといいんですけど |
obito ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
首なのに, ... |
おびとなのに, ... |
obito na noni, ... |
|
|
首だったのに, ... |
おびとだったのに, ... |
obito datta noni, ... |
Nawet, jeśli
首でも |
おびとでも |
obito de mo |
Nawet, jeśli nie
首じゃなくても |
おびとじゃなくても |
obito ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という首 |
[nazwa] というおびと |
[nazwa] to iu obito |
Nie lubić
首がきらい |
おびとがきらい |
obito ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 首を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] おびとをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] obito o morau |
Podobny do ..., jak ...
首のような [inny rzeczownik] |
おびとのような [inny rzeczownik] |
obito no you na [inny rzeczownik] |
|
|
首のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
おびとのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
obito no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
首のはずです |
おびとなのはずです |
obito no hazu desu |
|
|
首のはずでした |
おびとのはずでした |
obito no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
首かもしれません |
おびとかもしれません |
obito kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
首だろう |
おびとだろう |
obito darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
首でしょう |
おびとでしょう |
obito deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
首であろう |
おびとであろう |
obito de arou |
Pytania w zdaniach
首 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
おびと か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
obito ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
首であれ |
おびとであれ |
obito de are |
Słyszałem, że ...
首だそうです |
おびとだそうです |
obito da sou desu |
|
|
首だったそうです |
おびとだったそうです |
obito datta sou desu |
Stawać się
首になる |
おびとになる |
obito ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
首みたいです |
おびとみたいです |
obito mitai desu |
|
|
首みたいな |
おびとみたいな |
obito mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
首みたいに [przymiotnik, czasownik] |
おびとみたいに [przymiotnik, czasownik] |
obito mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
首であるな |
おびとであるな |
obito de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
首がほしい |
おうとがほしい |
outo ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
首をほしがっている |
おうとをほしがっている |
outo o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 首をくれる |
[dający] [は/が] おうとをくれる |
[dający] [wa/ga] outo o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に首をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] におうとをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni outo o ageru |
Decydować się na
首にする |
おうとにする |
outo ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
首だって |
おうとだって |
outo datte |
|
|
首だったって |
おうとだったって |
outo dattatte |
Forma wyjaśniająca
首なんです |
おうとなんです |
outo nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
首だったら、... |
おうとだったら、... |
outo dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
首じゃなかったら、... |
おうとじゃなかったら、... |
outo ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
首の時、... |
おうとのとき、... |
outo no toki, ... |
|
|
首だった時、... |
おうとだったとき、... |
outo datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
首になると, ... |
おうとになると, ... |
outo ni naru to, ... |
Lubić
首が好き |
おうとがすき |
outo ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
首だといいですね |
おうとだといいですね |
outo da to ii desu ne |
|
|
首じゃないといいですね |
おうとじゃないといいですね |
outo ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
首だといいんですが |
おうとだといいんですが |
outo da to ii n desu ga |
|
|
首だといいんですけど |
おうとだといいんですけど |
outo da to ii n desu kedo |
|
|
首じゃないといいんですが |
おうとじゃないといいんですが |
outo ja nai to ii n desu ga |
|
|
首じゃないといいんですけど |
おうとじゃないといいんですけど |
outo ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
首なのに, ... |
おうとなのに, ... |
outo na noni, ... |
|
|
首だったのに, ... |
おうとだったのに, ... |
outo datta noni, ... |
Nawet, jeśli
首でも |
おうとでも |
outo de mo |
Nawet, jeśli nie
首じゃなくても |
おうとじゃなくても |
outo ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という首 |
[nazwa] というおうと |
[nazwa] to iu outo |
Nie lubić
首がきらい |
おうとがきらい |
outo ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 首を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] おうとをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] outo o morau |
Podobny do ..., jak ...
首のような [inny rzeczownik] |
おうとのような [inny rzeczownik] |
outo no you na [inny rzeczownik] |
|
|
首のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
おうとのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
outo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
首のはずです |
おうとなのはずです |
outo no hazu desu |
|
|
首のはずでした |
おうとのはずでした |
outo no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
首かもしれません |
おうとかもしれません |
outo kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
首だろう |
おうとだろう |
outo darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
首でしょう |
おうとでしょう |
outo deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
首であろう |
おうとであろう |
outo de arou |
Pytania w zdaniach
首 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
おうと か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
outo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
首であれ |
おうとであれ |
outo de are |
Słyszałem, że ...
首だそうです |
おうとだそうです |
outo da sou desu |
|
|
首だったそうです |
おうとだったそうです |
outo datta sou desu |
Stawać się
首になる |
おうとになる |
outo ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
首みたいです |
おうとみたいです |
outo mitai desu |
|
|
首みたいな |
おうとみたいな |
outo mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
首みたいに [przymiotnik, czasownik] |
おうとみたいに [przymiotnik, czasownik] |
outo mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
首であるな |
おうとであるな |
outo de aru na |