Szczegóły słowa 手にする | てにする
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| てにする |
|
|||||||||
| te ni suru |
Znaczenie znaków kanji
| 手 |
ręka, dłoń |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
trzymać (w rękach)
brać (w swoje ręce)
brać (w swoje ręce)
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); czasownik suru
2
posiadać
mieć
uzyskać
otrzymywać
mieć
uzyskać
otrzymywać
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); czasownik suru
Dodatkowe atrybuty
suru czasownik |
Części mowy
czasownik nieregularny |
wyrażenie |
Przykładowe zdania
On zazwyczaj spaceruje z książką w ręku. |
彼はいつでも本を手にして散歩する。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
手にします |
てにします |
te ni shimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
手にしません |
てにしません |
te ni shimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
手にしました |
てにしました |
te ni shimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
手にしませんでした |
てにしませんでした |
te ni shimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
手にする |
てにする |
te ni suru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
手にしない |
てにしない |
te ni shinai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
手にした |
てにした |
te ni shita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
手にしなかった |
てにしなかった |
te ni shinakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
手にし |
てにし |
te ni shi |
Forma mashou
手にしましょう |
てにしましょう |
te ni shimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
手にして |
てにして |
te ni shite |
|
|
Przeczenie
手にしなくて |
てにしなくて |
te ni shinakute |
Forma te od masu
手にしまして |
てにしまして |
te ni shimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
手にできる |
てにできる |
te ni dekiru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
手にできない |
てにできない |
te ni dekinai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
手にできた |
てにできた |
te ni dekita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
手にできなかった |
てにできなかった |
te ni dekinakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
手にできます |
てにできます |
te ni dekimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
手にできません |
てにできません |
te ni dekimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
手にできました |
てにできました |
te ni dekimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
手にできませんでした |
てにできませんでした |
te ni dekimasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
手にできて |
てにできて |
te ni dekite |
|
|
Przeczenie
手にできなくて |
てにできなくて |
te ni dekinakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
手にしよう |
てにしよう |
te ni shiyou |
Forma przypuszczająca
手にしよう |
てにしよう |
te ni shiyou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
手にするだろう |
てにするだろう |
te ni suru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
手にするでしょう |
てにするでしょう |
te ni suru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
手にするであろう |
てにするであろう |
te ni suru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
手にされる |
てにされる |
te ni sareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
手にされない |
てにされない |
te ni sarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
手にされた |
てにされた |
te ni sareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
手にされなかった |
てにされなかった |
te ni sarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
手にされます |
てにされます |
te ni saremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
手にされません |
てにされません |
te ni saremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
手にされました |
てにされました |
te ni saremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
手にされませんでした |
てにされませんでした |
te ni saremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
手にされて |
てにされて |
te ni sarete |
|
|
Przeczenie
手にされなくて |
てにされなくて |
te ni sarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
手にさせる |
てにさせる |
te ni saseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
手にさせない |
てにさせない |
te ni sasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
手にさせた |
てにさせた |
te ni saseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
手にさせなかった |
てにさせなかった |
te ni sasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
手にさせます |
てにさせます |
te ni sasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
手にさせません |
てにさせません |
te ni sasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
手にさせました |
てにさせました |
te ni sasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
手にさせませんでした |
てにさせませんでした |
te ni sasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
手にさせて |
てにさせて |
te ni sasete |
|
|
Przeczenie
手にさせなくて |
てにさせなくて |
te ni sasenakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
手にさせられる |
てにさせられる |
te ni saserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
手にさせられない |
てにさせられない |
te ni saserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
手にさせられた |
てにさせられた |
te ni saserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
手にさせられなかった |
てにさせられなかった |
te ni saserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
手にさせられます |
てにさせられます |
te ni saseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
手にさせられません |
てにさせられません |
te ni saseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
手にさせられました |
てにさせられました |
te ni saseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
手にさせられませんでした |
てにさせられませんでした |
te ni saseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
手にさせられて |
てにさせられて |
te ni saserarete |
|
|
Przeczenie
手にさせられなくて |
てにさせられなくて |
te ni saserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
手にすれば |
てにすれば |
te ni sureba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
手にしなければ |
てにしなければ |
te ni shinakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
手になさる |
てになさる |
te ni nasaru |
|
|
手になさいます |
てになさいます |
te ni nasaimasu |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
手にされる |
てにされる |
te ni sareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
手にされない |
てにされない |
te ni sarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
手に致します |
てにいたします |
te ni itashimasu |
|
|
手に致す |
てにいたす |
te ni itasu |
Przykłady gramatyczne
Być może
手にするかもしれない |
てにするかもしれない |
te ni suru ka mo shirenai |
|
|
手にするかもしれません |
てにするかもしれません |
te ni suru ka mo shiremasen |
Być wprowadzone w pewien stan
Aspekt rezultatywny
手にしてある |
てにしてある |
te ni shite aru |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 手にしてほしくないです |
[osoba に] ... てにしてほしくないです |
[osoba ni] ... te ni shite hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 手にしないでほしいです |
[osoba に] ... てにしないでほしいです |
[osoba ni] ... te ni shinai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
手にしたい |
てにしたい |
te ni shitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
手にしたいです |
てにしたいです |
te ni shitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
手にしたがる |
てにしたがる |
te ni shitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
手にしたがっている |
てにしたがっている |
te ni shitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 手にしてほしいです |
[osoba に] ... てにしてほしいです |
[osoba ni] ... te ni shite hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 手にしてくれる |
[dający] [は/が] てにしてくれる |
[dający] [wa/ga] te ni shite kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に手にしてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にてにしてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni te ni shite ageru |
Decydować się na
手にすることにする |
てにすることにする |
te ni suru koto ni suru |
|
|
手にしないことにする |
てにしないことにする |
te ni shinai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
手にしなくてよかった |
てにしなくてよかった |
te ni shinakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
手にしてよかった |
てにしてよかった |
te ni shite yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
手にしなければよかった |
てにしなければよかった |
te ni shinakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
手にすればよかった |
てにすればよかった |
te ni sureba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
手にするまで, ... |
てにするまで, ... |
te ni suru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
手にしなくださって、ありがとうございました |
てにしなくださって、ありがとうございました |
te ni shina kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
手にしなくてくれて、ありがとう |
てにしなくてくれて、ありがとう |
te ni shinakute kurete, arigatou |
|
|
手にしなくて、ありがとう |
てにしなくて、ありがとう |
te ni shinakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
手にしてくださって、ありがとうございました |
てにしてくださって、ありがとうございました |
te ni shite kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
手にしてくれて、ありがとう |
てにしてくれて、ありがとう |
te ni shite kurete, arigatou |
|
|
手にして、ありがとう |
てにして、ありがとう |
te ni shite, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
手にしたり、... |
てにしたり、... |
te ni shitari, ... |
twierdzenie |
|
|
手にしなかったり、... |
てにしなかったり、... |
te ni shinakattari, ... |
przeczenie |
|
|
手にしたかったり、... |
てにしたかったり、... |
te ni shitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
手にするまい |
てにするまい |
te ni surumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
手にしたろう、... |
てにしたろう、... |
te ni shitarou, ... |
twierdzenie |
|
|
手にしなかったろう、... |
てにしなかったろう、... |
te ni shinakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
手にしたかったろう、... |
てにしたかったろう、... |
te ni shitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
手にするって |
てにするって |
te ni surutte |
|
|
手にしたって |
てにしたって |
te ni shitatte |
Forma wyjaśniająca
手にするんです |
てにするんです |
te ni surun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
ご手にください |
ごてにください |
gote ni kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 手にしに行く |
[miejsce] [に/へ] てにしにいく |
[miejsce] [に/へ] te ni shi ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 手にしに来る |
[miejsce] [に/へ] てにしにくる |
[miejsce] [に/へ] te ni shi ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 手にしに帰る |
[miejsce] [に/へ] てにしにかえる |
[miejsce] [に/へ] te ni shi ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ手にしていません |
まだてにしていません |
mada te ni shite imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
手にすれば, ... |
てにすれば, ... |
te ni sureba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
手にしなければ, ... |
てにしなければ, ... |
te ni shinakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
手にしたら、... |
てにしたら、... |
te ni shitara, ... |
twierdzenie |
|
|
手にしなかったら、... |
てにしなかったら、... |
te ni shinakattara, ... |
przeczenie |
|
|
手にしたかったら、... |
てにしたかったら、... |
te ni shitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
手にする時、... |
てにするとき、... |
te ni suru toki, ... |
|
|
手にした時、... |
てにしたとき、... |
te ni shita toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
手にすると, ... |
てにすると, ... |
te ni suru to, ... |
Lubić
手にするのが好き |
てにするのがすき |
te ni suru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
手にしやすいです |
てにしやすいです |
te ni shi yasui desu |
|
|
手にしやすかったです |
てにしやすかったです |
te ni shi yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
手にしたことがある |
てにしたことがある |
te ni shita koto ga aru |
|
|
手にしたことがあるか |
てにしたことがあるか |
te ni shita koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
手にするといいですね |
てにするといいですね |
te ni suru to ii desu ne |
|
|
手にしないといいですね |
てにしないといいですね |
te ni shinai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
手にするといいんですが |
てにするといいんですが |
te ni suru to ii n desu ga |
|
|
手にするといいんですけど |
てにするといいんですけど |
te ni suru to ii n desu kedo |
|
|
手にしないといいんですが |
てにしないといいんですが |
te ni shinai to ii n desu ga |
|
|
手にしないといいんですけど |
てにしないといいんですけど |
te ni shinai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
手にするのに, ... |
てにするのに, ... |
te ni suru noni, ... |
|
|
手にしたのに, ... |
てにしたのに, ... |
te ni shita noni, ... |
Musieć 1
手にしなくちゃいけません |
てにしなくちゃいけません |
te ni shinakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
手にしなければならない |
てにしなければならない |
te ni shinakereba naranai |
|
|
手にしなければなりません |
てにしなければなりません |
te ni shinakereba narimasen |
|
|
手にしなくてはならない |
てにしなくてはならない |
te ni shinakute wa naranai |
|
|
手にしなくてはなりません |
てにしなくてはなりません |
te ni shinakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
手にしなきゃいけない |
てにしなきゃいけない |
te ni shinakya ikenai |
|
|
手にしなきゃ |
てにしなきゃ |
te ni shinakya |
|
|
手にしないといけない |
てにしないといけない |
te ni shinai to ikenai |
|
|
手にしないと |
てにしないと |
te ni shinai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
手にしねばならない |
てにしねばならない |
te ni shineba naranai |
|
|
手にしねばなりません |
てにしねばなりません |
te ni shineba narimasen |
|
|
手にしねばならない |
てにしねばならない |
te ni shineba wa naranai |
|
|
手にしねばなりません |
てにしねばなりません |
te ni shineba wa narimasen |
Nawet, jeśli
手にしても |
てにしても |
te ni shite mo |
Nawet, jeśli nie
手にしなくても |
てにしなくても |
te ni shinakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
手にしなくてもかまわない |
てにしなくてもかまわない |
te ni shinakute mo kamawanai |
|
|
手にしなくてもかまいません |
てにしなくてもかまいません |
te ni shinakute mo kamaimasen |
Nie lubić
手にするのがきらい |
てにするのがきらい |
te ni suru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
手にしないで、... |
てにしないで、... |
te ni shinaide, ... |
Nie trzeba tego robić
手にしなくてもいいです |
てにしなくてもいいです |
te ni shinakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 手にして貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] てにしてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] te ni shite morau |
Po czynności, robię ...
手にしてから, ... |
てにしてから, ... |
te ni shite kara, ... |
Podczas
手にしている間に, ... |
てにしているあいだに, ... |
te ni shite iru aida ni, ... |
|
|
手にしている間, ... |
てにしているあいだ, ... |
te ni shite iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
手にするはずです |
てにするはずです |
te ni suru hazu desu |
|
|
手にするはずでした |
てにするはずでした |
te ni suru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 手にさせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... てにさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... te ni sasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 手にさせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... てにさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... te ni sasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 手にさせてください |
私に ... てにさせてください |
watashi ni ... te ni sasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
手にしてもいいです |
てにしてもいいです |
te ni shite mo ii desu |
|
|
手にしてもいいですか |
てにしてもいいですか |
te ni shite mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
手にしてもかまわない |
てにしてもかまわない |
te ni shite mo kamawanai |
|
|
手にしてもかまいません |
てにしてもかまいません |
te ni shite mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
手にするかもしれません |
てにするかもしれません |
te ni suru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
手にしてごらんなさい |
てにしてごらんなさい |
te ni shite goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
手にしてください |
てにしてください |
te ni shite kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
手にしてくれ |
てにしてくれ |
te ni shite kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
手にしてちょうだい |
てにしてちょうだい |
te ni shite choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
手にしていただけませんか |
てにしていただけませんか |
te ni shite itadakemasen ka |
|
|
手にしてくれませんか |
てにしてくれませんか |
te ni shite kuremasen ka |
|
|
手にしてくれない |
てにしてくれない |
te ni shite kurenai |
Próbować 1
手にしてみる |
てにしてみる |
te ni shite miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
手にしようとする |
てにしようとする |
te ni shiyou to suru |
Przed czynnością, robię ...
手にする前に, ... |
てにするまえに, ... |
te ni suru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
手にしなくて、すみませんでした |
てにしなくて、すみませんでした |
te ni shinakute, sumimasen deshita |
|
|
手にしなくて、すみません |
てにしなくて、すみません |
te ni shinakute, sumimasen |
|
|
手にしなくて、ごめん |
てにしなくて、ごめん |
te ni shinakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
手にして、すみませんでした |
てにして、すみませんでした |
te ni shite, sumimasen deshita |
|
|
手にして、すみません |
てにして、すみません |
te ni shite, sumimasen |
|
|
手にして、ごめん |
てにして、ごめん |
te ni shite, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
手にしておく |
てにしておく |
te ni shite oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 手にする か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... てにする か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... te ni suru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
手にする か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
てにする か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
te ni suru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
手にしたほうがいいです |
てにしたほうがいいです |
te ni shita hou ga ii desu |
|
|
手にしないほうがいいです |
てにしないほうがいいです |
te ni shinai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
手にしたらどうですか |
てにしたらどうですか |
te ni shitara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
手にしてくださる |
てにしてくださる |
te ni shite kudasaru |
Rozkaz 1
手にしろ |
てにしろ |
te ni shiro |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
手にしなさい |
てにしなさい |
te ni shinasai |
Słyszałem, że ...
手にするそうです |
てにするそうです |
te ni suru sou desu |
|
|
手にしたそうです |
てにしたそうです |
te ni shita sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
手にし方 |
てにしかた |
te ni shikata |
Starać się regularnie wykonywać
手にすることにしている |
てにすることにしている |
te ni suru koto ni shite iru |
|
|
手にしないことにしている |
てにしないことにしている |
te ni shinai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
手にしにくいです |
てにしにくいです |
te ni shi nikui desu |
|
|
手にしにくかったです |
てにしにくかったです |
te ni shi nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
手にしている |
てにしている |
te ni shite iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
手にしようと思っている |
てにしようとおもっている |
te ni shiyou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
手にしようと思う |
てにしようとおもう |
te ni shiyou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
手にしながら, ... |
てにしながら, ... |
te ni shinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
手にするみたいです |
てにするみたいです |
te ni suru mitai desu |
|
|
手にするみたいな |
てにするみたいな |
te ni suru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに手にする |
... みたいにてにする |
... mitai ni te ni suru |
|
|
手にしたみたいです |
てにしたみたいです |
te ni shita mitai desu |
|
|
手にしたみたいな |
てにしたみたいな |
te ni shita mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに手にした |
... みたいにてにした |
... mitai ni te ni shita |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
手にしそうです |
てにしそうです |
te ni shisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
手にしなさそうです |
てにしなさそうです |
te ni shinasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
手にしてはいけません |
てにしてはいけません |
te ni shite wa ikemasen |
Zakaz 2
手にしないでください |
てにしないでください |
te ni shinaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
手にするな |
てにするな |
te ni suruna |
Zamiar
手にするつもりです |
てにするつもりです |
te ni suru tsumori desu |
|
|
手にしないつもりです |
てにしないつもりです |
te ni shinai tsumori desu |
Zbyt wiele
手にしすぎる |
てにしすぎる |
te ni shi sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 手にさせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... てにさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... te ni saseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 手にさせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... てにさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... te ni sasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
手にしてしまう |
てにしてしまう |
te ni shite shimau |
|
|
手にしちゃう |
てにしちゃう |
te ni shichau |
|
|
手にしてしまいました |
てにしてしまいました |
te ni shite shimaimashita |
|
|
手にしちゃいました |
てにしちゃいました |
te ni shichaimashita |