小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ボディーコンシャス, ボディコンシャス, ボディー・コンシャス, ボディ・コンシャス

Informacje podstawowe

Słowa

ボディーコンシャス
bodii konshasu
ボディコンシャス
bodi konshasu
ボディー・コンシャス
bodii konshasu
ボディ・コンシャス
bodi konshasu

Znaczenie

1

ściśle dopasowane ubranie
podkreślające każdą fałdkę i zaokrąglenie kobiety, ang: body-conscious
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi); rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'
zobacz również ボディコン

Części mowy

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

na-przymiotnik

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

na-przymiotnik

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

na-przymiotnik

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

na-przymiotnik

Formy gramatyczne

ボディーコンシャス
jako rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ボディーコンシャスです

bodii konshasu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ボディーコンシャスではありません

bodii konshasu dewa arimasen

ボディーコンシャスじゃありません

bodii konshasu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ボディーコンシャスでした

bodii konshasu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ボディーコンシャスではありませんでした

bodii konshasu dewa arimasen deshita

ボディーコンシャスじゃありませんでした

bodii konshasu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ボディーコンシャスだ

bodii konshasu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ボディーコンシャスじゃない

bodii konshasu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ボディーコンシャスだった

bodii konshasu datta

Przeczenie, czas przeszły

ボディーコンシャスじゃなかった

bodii konshasu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ボディーコンシャスで

bodii konshasu de

Przeczenie

ボディーコンシャスじゃなくて

bodii konshasu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ボディーコンシャスでございます

bodii konshasu de gozaimasu

ボディーコンシャスでござる

bodii konshasu de gozaru

jako na-przymiotnik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ボディーコンシャスです

bodii konshasu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ボディーコンシャスではありません

bodii konshasu dewa arimasen

ボディーコンシャスじゃありません

bodii konshasu ja arimasen

ボディーコンシャスじゃないです

bodii konshasu ja nai desu

Twierdzenie, czas przeszły

ボディーコンシャスでした

bodii konshasu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ボディーコンシャスではありませんでした

bodii konshasu dewa arimasen deshita

ボディーコンシャスじゃありませんでした

bodii konshasu ja arimasen deshita

ボディーコンシャスじゃなかったです

bodii konshasu ja nakatta desu


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ボディーコンシャスだ

bodii konshasu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ボディーコンシャスじゃない

bodii konshasu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ボディーコンシャスだった

bodii konshasu datta

Przeczenie, czas przeszły

ボディーコンシャスじゃなかった

bodii konshasu ja nakatta


Forma przysłówkowa

ボディーコンシャスに

bodii konshasu ni


Forma te

Twierdzenie

ボディーコンシャスで

bodii konshasu de

Przeczenie

ボディーコンシャスじゃなくて

bodii konshasu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ボディーコンシャスでございます

bodii konshasu de gozaimasu

ボディーコンシャスでござる

bodii konshasu de gozaru

ボディコンシャス
jako rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ボディコンシャスです

bodi konshasu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ボディコンシャスではありません

bodi konshasu dewa arimasen

ボディコンシャスじゃありません

bodi konshasu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ボディコンシャスでした

bodi konshasu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ボディコンシャスではありませんでした

bodi konshasu dewa arimasen deshita

ボディコンシャスじゃありませんでした

bodi konshasu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ボディコンシャスだ

bodi konshasu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ボディコンシャスじゃない

bodi konshasu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ボディコンシャスだった

bodi konshasu datta

Przeczenie, czas przeszły

ボディコンシャスじゃなかった

bodi konshasu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ボディコンシャスで

bodi konshasu de

Przeczenie

ボディコンシャスじゃなくて

bodi konshasu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ボディコンシャスでございます

bodi konshasu de gozaimasu

ボディコンシャスでござる

bodi konshasu de gozaru

jako na-przymiotnik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ボディコンシャスです

bodi konshasu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ボディコンシャスではありません

bodi konshasu dewa arimasen

ボディコンシャスじゃありません

bodi konshasu ja arimasen

ボディコンシャスじゃないです

bodi konshasu ja nai desu

Twierdzenie, czas przeszły

ボディコンシャスでした

bodi konshasu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ボディコンシャスではありませんでした

bodi konshasu dewa arimasen deshita

ボディコンシャスじゃありませんでした

bodi konshasu ja arimasen deshita

ボディコンシャスじゃなかったです

bodi konshasu ja nakatta desu


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ボディコンシャスだ

bodi konshasu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ボディコンシャスじゃない

bodi konshasu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ボディコンシャスだった

bodi konshasu datta

Przeczenie, czas przeszły

ボディコンシャスじゃなかった

bodi konshasu ja nakatta


Forma przysłówkowa

ボディコンシャスに

bodi konshasu ni


Forma te

Twierdzenie

ボディコンシャスで

bodi konshasu de

Przeczenie

ボディコンシャスじゃなくて

bodi konshasu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ボディコンシャスでございます

bodi konshasu de gozaimasu

ボディコンシャスでござる

bodi konshasu de gozaru

ボディー・コンシャス
jako rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ボディー・コンシャスです

bodii konshasu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ボディー・コンシャスではありません

bodii konshasu dewa arimasen

ボディー・コンシャスじゃありません

bodii konshasu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ボディー・コンシャスでした

bodii konshasu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ボディー・コンシャスではありませんでした

bodii konshasu dewa arimasen deshita

ボディー・コンシャスじゃありませんでした

bodii konshasu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ボディー・コンシャスだ

bodii konshasu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ボディー・コンシャスじゃない

bodii konshasu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ボディー・コンシャスだった

bodii konshasu datta

Przeczenie, czas przeszły

ボディー・コンシャスじゃなかった

bodii konshasu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ボディー・コンシャスで

bodii konshasu de

Przeczenie

ボディー・コンシャスじゃなくて

bodii konshasu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ボディー・コンシャスでございます

bodii konshasu de gozaimasu

ボディー・コンシャスでござる

bodii konshasu de gozaru

jako na-przymiotnik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ボディー・コンシャスです

bodii konshasu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ボディー・コンシャスではありません

bodii konshasu dewa arimasen

ボディー・コンシャスじゃありません

bodii konshasu ja arimasen

ボディー・コンシャスじゃないです

bodii konshasu ja nai desu

Twierdzenie, czas przeszły

ボディー・コンシャスでした

bodii konshasu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ボディー・コンシャスではありませんでした

bodii konshasu dewa arimasen deshita

ボディー・コンシャスじゃありませんでした

bodii konshasu ja arimasen deshita

ボディー・コンシャスじゃなかったです

bodii konshasu ja nakatta desu


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ボディー・コンシャスだ

bodii konshasu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ボディー・コンシャスじゃない

bodii konshasu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ボディー・コンシャスだった

bodii konshasu datta

Przeczenie, czas przeszły

ボディー・コンシャスじゃなかった

bodii konshasu ja nakatta


Forma przysłówkowa

ボディー・コンシャスに

bodii konshasu ni


Forma te

Twierdzenie

ボディー・コンシャスで

bodii konshasu de

Przeczenie

ボディー・コンシャスじゃなくて

bodii konshasu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ボディー・コンシャスでございます

bodii konshasu de gozaimasu

ボディー・コンシャスでござる

bodii konshasu de gozaru

ボディ・コンシャス
jako rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ボディ・コンシャスです

bodi konshasu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ボディ・コンシャスではありません

bodi konshasu dewa arimasen

ボディ・コンシャスじゃありません

bodi konshasu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ボディ・コンシャスでした

bodi konshasu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ボディ・コンシャスではありませんでした

bodi konshasu dewa arimasen deshita

ボディ・コンシャスじゃありませんでした

bodi konshasu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ボディ・コンシャスだ

bodi konshasu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ボディ・コンシャスじゃない

bodi konshasu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ボディ・コンシャスだった

bodi konshasu datta

Przeczenie, czas przeszły

ボディ・コンシャスじゃなかった

bodi konshasu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ボディ・コンシャスで

bodi konshasu de

Przeczenie

ボディ・コンシャスじゃなくて

bodi konshasu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ボディ・コンシャスでございます

bodi konshasu de gozaimasu

ボディ・コンシャスでござる

bodi konshasu de gozaru

jako na-przymiotnik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ボディ・コンシャスです

bodi konshasu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ボディ・コンシャスではありません

bodi konshasu dewa arimasen

ボディ・コンシャスじゃありません

bodi konshasu ja arimasen

ボディ・コンシャスじゃないです

bodi konshasu ja nai desu

Twierdzenie, czas przeszły

ボディ・コンシャスでした

bodi konshasu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ボディ・コンシャスではありませんでした

bodi konshasu dewa arimasen deshita

ボディ・コンシャスじゃありませんでした

bodi konshasu ja arimasen deshita

ボディ・コンシャスじゃなかったです

bodi konshasu ja nakatta desu


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ボディ・コンシャスだ

bodi konshasu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ボディ・コンシャスじゃない

bodi konshasu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ボディ・コンシャスだった

bodi konshasu datta

Przeczenie, czas przeszły

ボディ・コンシャスじゃなかった

bodi konshasu ja nakatta


Forma przysłówkowa

ボディ・コンシャスに

bodi konshasu ni


Forma te

Twierdzenie

ボディ・コンシャスで

bodi konshasu de

Przeczenie

ボディ・コンシャスじゃなくて

bodi konshasu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ボディ・コンシャスでございます

bodi konshasu de gozaimasu

ボディ・コンシャスでござる

bodi konshasu de gozaru

Przykłady gramatyczne

ボディーコンシャス
jako rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

Chcieć (I i II osoba)

ボディーコンシャスがほしい

bodii konshasu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ボディーコンシャスをほしがっている

bodii konshasu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ボディーコンシャスをくれる

[dający] [wa/ga] bodii konshasu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にボディーコンシャスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bodii konshasu o ageru


Decydować się na

ボディーコンシャスにする

bodii konshasu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ボディーコンシャスだって

bodii konshasu datte

ボディーコンシャスだったって

bodii konshasu dattatte


Forma wyjaśniająca

ボディーコンシャスなんです

bodii konshasu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ボディーコンシャスだったら、...

bodii konshasu dattara, ...

twierdzenie

ボディーコンシャスじゃなかったら、...

bodii konshasu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ボディーコンシャスのとき、...

bodii konshasu no toki, ...

ボディーコンシャスだったとき、...

bodii konshasu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ボディーコンシャスになると, ...

bodii konshasu ni naru to, ...


Lubić

ボディーコンシャスがすき

bodii konshasu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ボディーコンシャスだといいですね

bodii konshasu da to ii desu ne

ボディーコンシャスじゃないといいですね

bodii konshasu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ボディーコンシャスだといいんですが

bodii konshasu da to ii n desu ga

ボディーコンシャスだといいんですけど

bodii konshasu da to ii n desu kedo

ボディーコンシャスじゃないといいんですが

bodii konshasu ja nai to ii n desu ga

ボディーコンシャスじゃないといいんですけど

bodii konshasu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ボディーコンシャスなのに, ...

bodii konshasu na noni, ...

ボディーコンシャスだったのに, ...

bodii konshasu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ボディーコンシャスでも

bodii konshasu de mo


Nawet, jeśli nie

ボディーコンシャスじゃなくても

bodii konshasu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というボディーコンシャス

[nazwa] to iu bodii konshasu


Nie lubić

ボディーコンシャスがきらい

bodii konshasu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ボディーコンシャスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bodii konshasu o morau


Podobny do ..., jak ...

ボディーコンシャスのような [inny rzeczownik]

bodii konshasu no you na [inny rzeczownik]

ボディーコンシャスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

bodii konshasu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ボディーコンシャスなのはずです

bodii konshasu no hazu desu

ボディーコンシャスのはずでした

bodii konshasu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ボディーコンシャスかもしれません

bodii konshasu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ボディーコンシャスだろう

bodii konshasu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ボディーコンシャスでしょう

bodii konshasu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ボディーコンシャスであろう

bodii konshasu de arou


Pytania w zdaniach

ボディーコンシャス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

bodii konshasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ボディーコンシャスであれ

bodii konshasu de are


Słyszałem, że ...

ボディーコンシャスだそうです

bodii konshasu da sou desu

ボディーコンシャスだったそうです

bodii konshasu datta sou desu


Stawać się

ボディーコンシャスになる

bodii konshasu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ボディーコンシャスみたいです

bodii konshasu mitai desu

ボディーコンシャスみたいな

bodii konshasu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ボディーコンシャスみたいに [przymiotnik, czasownik]

bodii konshasu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ボディーコンシャスであるな

bodii konshasu de aru na

jako na-przymiotnik

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ボディーコンシャスだって

bodii konshasu datte

ボディーコンシャスだったって

bodii konshasu dattatte


Forma wyjaśniająca

ボディーコンシャスなんです

bodii konshasu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ボディーコンシャスだったら、...

bodii konshasu dattara, ...

twierdzenie

ボディーコンシャスじゃなかったら、...

bodii konshasu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ボディーコンシャスなとき、...

bodii konshasu na toki, ...

ボディーコンシャスだったとき、...

bodii konshasu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ボディーコンシャスになると, ...

bodii konshasu ni naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ボディーコンシャスだといいですね

bodii konshasu da to ii desu ne

ボディーコンシャスじゃないといいですね

bodii konshasu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ボディーコンシャスだといいんですが

bodii konshasu da to ii n desu ga

ボディーコンシャスだといいんですけど

bodii konshasu da to ii n desu kedo

ボディーコンシャスじゃないといいんですが

bodii konshasu ja nai to ii n desu ga

ボディーコンシャスじゃないといいんですけど

bodii konshasu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ボディーコンシャスなのに, ...

bodii konshasu na noni, ...

ボディーコンシャスだったのに, ...

bodii konshasu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ボディーコンシャスでも

bodii konshasu de mo


Nawet, jeśli nie

ボディーコンシャスじゃなくても

bodii konshasu ja nakute mo


Nie trzeba

ボディーコンシャスじゃなくてもいいです

bodii konshasu ja nakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のようにボディーコンシャス

[rzeczownik] no you ni bodii konshasu


Powinno być / Miało być

ボディーコンシャスなはずです

bodii konshasu na hazu desu

ボディーコンシャスなはずでした

bodii konshasu na hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ボディーコンシャスかもしれません

bodii konshasu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ボディーコンシャスだろう

bodii konshasu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ボディーコンシャスでしょう

bodii konshasu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ボディーコンシャスであろう

bodii konshasu de arou


Pytania w zdaniach

ボディーコンシャス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

bodii konshasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ボディーコンシャスであれ

bodii konshasu de are


Słyszałem, że ...

ボディーコンシャスだそうです

bodii konshasu da sou desu

ボディーコンシャスだったそうです

bodii konshasu datta sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

ボディーコンシャスにする

bodii konshasu ni suru


Stawać się

ボディーコンシャスになる

bodii konshasu ni naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

もっともボディーコンシャス

mottomo bodii konshasu

いちばんボディーコンシャス

ichiban bodii konshasu


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっとボディーコンシャス

motto bodii konshasu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

ボディーコンシャスみたいです

bodii konshasu mitai desu

ボディーコンシャスみたいな

bodii konshasu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji

ボディーコンシャスそうです

bodii konshasusou desu

Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik

ボディーコンシャスじゃなさそうです

bodii konshasu ja nasasou desu

Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik

Zakaz (nie bądź)

ボディーコンシャスであるな

bodii konshasu de aru na


Zbyt wiele

ボディーコンシャスすぎる

bodii konshasu sugiru

ボディコンシャス
jako rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

Chcieć (I i II osoba)

ボディコンシャスがほしい

bodi konshasu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ボディコンシャスをほしがっている

bodi konshasu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ボディコンシャスをくれる

[dający] [wa/ga] bodi konshasu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にボディコンシャスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bodi konshasu o ageru


Decydować się na

ボディコンシャスにする

bodi konshasu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ボディコンシャスだって

bodi konshasu datte

ボディコンシャスだったって

bodi konshasu dattatte


Forma wyjaśniająca

ボディコンシャスなんです

bodi konshasu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ボディコンシャスだったら、...

bodi konshasu dattara, ...

twierdzenie

ボディコンシャスじゃなかったら、...

bodi konshasu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ボディコンシャスのとき、...

bodi konshasu no toki, ...

ボディコンシャスだったとき、...

bodi konshasu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ボディコンシャスになると, ...

bodi konshasu ni naru to, ...


Lubić

ボディコンシャスがすき

bodi konshasu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ボディコンシャスだといいですね

bodi konshasu da to ii desu ne

ボディコンシャスじゃないといいですね

bodi konshasu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ボディコンシャスだといいんですが

bodi konshasu da to ii n desu ga

ボディコンシャスだといいんですけど

bodi konshasu da to ii n desu kedo

ボディコンシャスじゃないといいんですが

bodi konshasu ja nai to ii n desu ga

ボディコンシャスじゃないといいんですけど

bodi konshasu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ボディコンシャスなのに, ...

bodi konshasu na noni, ...

ボディコンシャスだったのに, ...

bodi konshasu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ボディコンシャスでも

bodi konshasu de mo


Nawet, jeśli nie

ボディコンシャスじゃなくても

bodi konshasu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というボディコンシャス

[nazwa] to iu bodi konshasu


Nie lubić

ボディコンシャスがきらい

bodi konshasu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ボディコンシャスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bodi konshasu o morau


Podobny do ..., jak ...

ボディコンシャスのような [inny rzeczownik]

bodi konshasu no you na [inny rzeczownik]

ボディコンシャスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

bodi konshasu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ボディコンシャスなのはずです

bodi konshasu no hazu desu

ボディコンシャスのはずでした

bodi konshasu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ボディコンシャスかもしれません

bodi konshasu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ボディコンシャスだろう

bodi konshasu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ボディコンシャスでしょう

bodi konshasu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ボディコンシャスであろう

bodi konshasu de arou


Pytania w zdaniach

ボディコンシャス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

bodi konshasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ボディコンシャスであれ

bodi konshasu de are


Słyszałem, że ...

ボディコンシャスだそうです

bodi konshasu da sou desu

ボディコンシャスだったそうです

bodi konshasu datta sou desu


Stawać się

ボディコンシャスになる

bodi konshasu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ボディコンシャスみたいです

bodi konshasu mitai desu

ボディコンシャスみたいな

bodi konshasu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ボディコンシャスみたいに [przymiotnik, czasownik]

bodi konshasu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ボディコンシャスであるな

bodi konshasu de aru na

jako na-przymiotnik

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ボディコンシャスだって

bodi konshasu datte

ボディコンシャスだったって

bodi konshasu dattatte


Forma wyjaśniająca

ボディコンシャスなんです

bodi konshasu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ボディコンシャスだったら、...

bodi konshasu dattara, ...

twierdzenie

ボディコンシャスじゃなかったら、...

bodi konshasu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ボディコンシャスなとき、...

bodi konshasu na toki, ...

ボディコンシャスだったとき、...

bodi konshasu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ボディコンシャスになると, ...

bodi konshasu ni naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ボディコンシャスだといいですね

bodi konshasu da to ii desu ne

ボディコンシャスじゃないといいですね

bodi konshasu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ボディコンシャスだといいんですが

bodi konshasu da to ii n desu ga

ボディコンシャスだといいんですけど

bodi konshasu da to ii n desu kedo

ボディコンシャスじゃないといいんですが

bodi konshasu ja nai to ii n desu ga

ボディコンシャスじゃないといいんですけど

bodi konshasu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ボディコンシャスなのに, ...

bodi konshasu na noni, ...

ボディコンシャスだったのに, ...

bodi konshasu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ボディコンシャスでも

bodi konshasu de mo


Nawet, jeśli nie

ボディコンシャスじゃなくても

bodi konshasu ja nakute mo


Nie trzeba

ボディコンシャスじゃなくてもいいです

bodi konshasu ja nakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のようにボディコンシャス

[rzeczownik] no you ni bodi konshasu


Powinno być / Miało być

ボディコンシャスなはずです

bodi konshasu na hazu desu

ボディコンシャスなはずでした

bodi konshasu na hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ボディコンシャスかもしれません

bodi konshasu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ボディコンシャスだろう

bodi konshasu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ボディコンシャスでしょう

bodi konshasu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ボディコンシャスであろう

bodi konshasu de arou


Pytania w zdaniach

ボディコンシャス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

bodi konshasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ボディコンシャスであれ

bodi konshasu de are


Słyszałem, że ...

ボディコンシャスだそうです

bodi konshasu da sou desu

ボディコンシャスだったそうです

bodi konshasu datta sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

ボディコンシャスにする

bodi konshasu ni suru


Stawać się

ボディコンシャスになる

bodi konshasu ni naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

もっともボディコンシャス

mottomo bodi konshasu

いちばんボディコンシャス

ichiban bodi konshasu


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっとボディコンシャス

motto bodi konshasu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

ボディコンシャスみたいです

bodi konshasu mitai desu

ボディコンシャスみたいな

bodi konshasu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji

ボディコンシャスそうです

bodi konshasusou desu

Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik

ボディコンシャスじゃなさそうです

bodi konshasu ja nasasou desu

Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik

Zakaz (nie bądź)

ボディコンシャスであるな

bodi konshasu de aru na


Zbyt wiele

ボディコンシャスすぎる

bodi konshasu sugiru

ボディー・コンシャス
jako rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

Chcieć (I i II osoba)

ボディー・コンシャスがほしい

bodii konshasu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ボディー・コンシャスをほしがっている

bodii konshasu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ボディー・コンシャスをくれる

[dający] [wa/ga] bodii konshasu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にボディー・コンシャスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bodii konshasu o ageru


Decydować się na

ボディー・コンシャスにする

bodii konshasu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ボディー・コンシャスだって

bodii konshasu datte

ボディー・コンシャスだったって

bodii konshasu dattatte


Forma wyjaśniająca

ボディー・コンシャスなんです

bodii konshasu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ボディー・コンシャスだったら、...

bodii konshasu dattara, ...

twierdzenie

ボディー・コンシャスじゃなかったら、...

bodii konshasu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ボディー・コンシャスのとき、...

bodii konshasu no toki, ...

ボディー・コンシャスだったとき、...

bodii konshasu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ボディー・コンシャスになると, ...

bodii konshasu ni naru to, ...


Lubić

ボディー・コンシャスがすき

bodii konshasu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ボディー・コンシャスだといいですね

bodii konshasu da to ii desu ne

ボディー・コンシャスじゃないといいですね

bodii konshasu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ボディー・コンシャスだといいんですが

bodii konshasu da to ii n desu ga

ボディー・コンシャスだといいんですけど

bodii konshasu da to ii n desu kedo

ボディー・コンシャスじゃないといいんですが

bodii konshasu ja nai to ii n desu ga

ボディー・コンシャスじゃないといいんですけど

bodii konshasu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ボディー・コンシャスなのに, ...

bodii konshasu na noni, ...

ボディー・コンシャスだったのに, ...

bodii konshasu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ボディー・コンシャスでも

bodii konshasu de mo


Nawet, jeśli nie

ボディー・コンシャスじゃなくても

bodii konshasu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というボディー・コンシャス

[nazwa] to iu bodii konshasu


Nie lubić

ボディー・コンシャスがきらい

bodii konshasu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ボディー・コンシャスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bodii konshasu o morau


Podobny do ..., jak ...

ボディー・コンシャスのような [inny rzeczownik]

bodii konshasu no you na [inny rzeczownik]

ボディー・コンシャスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

bodii konshasu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ボディー・コンシャスなのはずです

bodii konshasu no hazu desu

ボディー・コンシャスのはずでした

bodii konshasu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ボディー・コンシャスかもしれません

bodii konshasu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ボディー・コンシャスだろう

bodii konshasu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ボディー・コンシャスでしょう

bodii konshasu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ボディー・コンシャスであろう

bodii konshasu de arou


Pytania w zdaniach

ボディー・コンシャス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

bodii konshasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ボディー・コンシャスであれ

bodii konshasu de are


Słyszałem, że ...

ボディー・コンシャスだそうです

bodii konshasu da sou desu

ボディー・コンシャスだったそうです

bodii konshasu datta sou desu


Stawać się

ボディー・コンシャスになる

bodii konshasu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ボディー・コンシャスみたいです

bodii konshasu mitai desu

ボディー・コンシャスみたいな

bodii konshasu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ボディー・コンシャスみたいに [przymiotnik, czasownik]

bodii konshasu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ボディー・コンシャスであるな

bodii konshasu de aru na

jako na-przymiotnik

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ボディー・コンシャスだって

bodii konshasu datte

ボディー・コンシャスだったって

bodii konshasu dattatte


Forma wyjaśniająca

ボディー・コンシャスなんです

bodii konshasu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ボディー・コンシャスだったら、...

bodii konshasu dattara, ...

twierdzenie

ボディー・コンシャスじゃなかったら、...

bodii konshasu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ボディー・コンシャスなとき、...

bodii konshasu na toki, ...

ボディー・コンシャスだったとき、...

bodii konshasu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ボディー・コンシャスになると, ...

bodii konshasu ni naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ボディー・コンシャスだといいですね

bodii konshasu da to ii desu ne

ボディー・コンシャスじゃないといいですね

bodii konshasu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ボディー・コンシャスだといいんですが

bodii konshasu da to ii n desu ga

ボディー・コンシャスだといいんですけど

bodii konshasu da to ii n desu kedo

ボディー・コンシャスじゃないといいんですが

bodii konshasu ja nai to ii n desu ga

ボディー・コンシャスじゃないといいんですけど

bodii konshasu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ボディー・コンシャスなのに, ...

bodii konshasu na noni, ...

ボディー・コンシャスだったのに, ...

bodii konshasu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ボディー・コンシャスでも

bodii konshasu de mo


Nawet, jeśli nie

ボディー・コンシャスじゃなくても

bodii konshasu ja nakute mo


Nie trzeba

ボディー・コンシャスじゃなくてもいいです

bodii konshasu ja nakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のようにボディー・コンシャス

[rzeczownik] no you ni bodii konshasu


Powinno być / Miało być

ボディー・コンシャスなはずです

bodii konshasu na hazu desu

ボディー・コンシャスなはずでした

bodii konshasu na hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ボディー・コンシャスかもしれません

bodii konshasu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ボディー・コンシャスだろう

bodii konshasu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ボディー・コンシャスでしょう

bodii konshasu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ボディー・コンシャスであろう

bodii konshasu de arou


Pytania w zdaniach

ボディー・コンシャス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

bodii konshasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ボディー・コンシャスであれ

bodii konshasu de are


Słyszałem, że ...

ボディー・コンシャスだそうです

bodii konshasu da sou desu

ボディー・コンシャスだったそうです

bodii konshasu datta sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

ボディー・コンシャスにする

bodii konshasu ni suru


Stawać się

ボディー・コンシャスになる

bodii konshasu ni naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

もっともボディー・コンシャス

mottomo bodii konshasu

いちばんボディー・コンシャス

ichiban bodii konshasu


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっとボディー・コンシャス

motto bodii konshasu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

ボディー・コンシャスみたいです

bodii konshasu mitai desu

ボディー・コンシャスみたいな

bodii konshasu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji

ボディー・コンシャスそうです

bodii konshasusou desu

Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik

ボディー・コンシャスじゃなさそうです

bodii konshasu ja nasasou desu

Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik

Zakaz (nie bądź)

ボディー・コンシャスであるな

bodii konshasu de aru na


Zbyt wiele

ボディー・コンシャスすぎる

bodii konshasu sugiru

ボディ・コンシャス
jako rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

Chcieć (I i II osoba)

ボディ・コンシャスがほしい

bodi konshasu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ボディ・コンシャスをほしがっている

bodi konshasu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ボディ・コンシャスをくれる

[dający] [wa/ga] bodi konshasu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にボディ・コンシャスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bodi konshasu o ageru


Decydować się na

ボディ・コンシャスにする

bodi konshasu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ボディ・コンシャスだって

bodi konshasu datte

ボディ・コンシャスだったって

bodi konshasu dattatte


Forma wyjaśniająca

ボディ・コンシャスなんです

bodi konshasu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ボディ・コンシャスだったら、...

bodi konshasu dattara, ...

twierdzenie

ボディ・コンシャスじゃなかったら、...

bodi konshasu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ボディ・コンシャスのとき、...

bodi konshasu no toki, ...

ボディ・コンシャスだったとき、...

bodi konshasu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ボディ・コンシャスになると, ...

bodi konshasu ni naru to, ...


Lubić

ボディ・コンシャスがすき

bodi konshasu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ボディ・コンシャスだといいですね

bodi konshasu da to ii desu ne

ボディ・コンシャスじゃないといいですね

bodi konshasu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ボディ・コンシャスだといいんですが

bodi konshasu da to ii n desu ga

ボディ・コンシャスだといいんですけど

bodi konshasu da to ii n desu kedo

ボディ・コンシャスじゃないといいんですが

bodi konshasu ja nai to ii n desu ga

ボディ・コンシャスじゃないといいんですけど

bodi konshasu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ボディ・コンシャスなのに, ...

bodi konshasu na noni, ...

ボディ・コンシャスだったのに, ...

bodi konshasu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ボディ・コンシャスでも

bodi konshasu de mo


Nawet, jeśli nie

ボディ・コンシャスじゃなくても

bodi konshasu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というボディ・コンシャス

[nazwa] to iu bodi konshasu


Nie lubić

ボディ・コンシャスがきらい

bodi konshasu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ボディ・コンシャスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bodi konshasu o morau


Podobny do ..., jak ...

ボディ・コンシャスのような [inny rzeczownik]

bodi konshasu no you na [inny rzeczownik]

ボディ・コンシャスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

bodi konshasu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ボディ・コンシャスなのはずです

bodi konshasu no hazu desu

ボディ・コンシャスのはずでした

bodi konshasu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ボディ・コンシャスかもしれません

bodi konshasu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ボディ・コンシャスだろう

bodi konshasu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ボディ・コンシャスでしょう

bodi konshasu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ボディ・コンシャスであろう

bodi konshasu de arou


Pytania w zdaniach

ボディ・コンシャス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

bodi konshasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ボディ・コンシャスであれ

bodi konshasu de are


Słyszałem, że ...

ボディ・コンシャスだそうです

bodi konshasu da sou desu

ボディ・コンシャスだったそうです

bodi konshasu datta sou desu


Stawać się

ボディ・コンシャスになる

bodi konshasu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ボディ・コンシャスみたいです

bodi konshasu mitai desu

ボディ・コンシャスみたいな

bodi konshasu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ボディ・コンシャスみたいに [przymiotnik, czasownik]

bodi konshasu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ボディ・コンシャスであるな

bodi konshasu de aru na

jako na-przymiotnik

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ボディ・コンシャスだって

bodi konshasu datte

ボディ・コンシャスだったって

bodi konshasu dattatte


Forma wyjaśniająca

ボディ・コンシャスなんです

bodi konshasu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ボディ・コンシャスだったら、...

bodi konshasu dattara, ...

twierdzenie

ボディ・コンシャスじゃなかったら、...

bodi konshasu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ボディ・コンシャスなとき、...

bodi konshasu na toki, ...

ボディ・コンシャスだったとき、...

bodi konshasu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ボディ・コンシャスになると, ...

bodi konshasu ni naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ボディ・コンシャスだといいですね

bodi konshasu da to ii desu ne

ボディ・コンシャスじゃないといいですね

bodi konshasu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ボディ・コンシャスだといいんですが

bodi konshasu da to ii n desu ga

ボディ・コンシャスだといいんですけど

bodi konshasu da to ii n desu kedo

ボディ・コンシャスじゃないといいんですが

bodi konshasu ja nai to ii n desu ga

ボディ・コンシャスじゃないといいんですけど

bodi konshasu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ボディ・コンシャスなのに, ...

bodi konshasu na noni, ...

ボディ・コンシャスだったのに, ...

bodi konshasu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ボディ・コンシャスでも

bodi konshasu de mo


Nawet, jeśli nie

ボディ・コンシャスじゃなくても

bodi konshasu ja nakute mo


Nie trzeba

ボディ・コンシャスじゃなくてもいいです

bodi konshasu ja nakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のようにボディ・コンシャス

[rzeczownik] no you ni bodi konshasu


Powinno być / Miało być

ボディ・コンシャスなはずです

bodi konshasu na hazu desu

ボディ・コンシャスなはずでした

bodi konshasu na hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ボディ・コンシャスかもしれません

bodi konshasu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ボディ・コンシャスだろう

bodi konshasu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ボディ・コンシャスでしょう

bodi konshasu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ボディ・コンシャスであろう

bodi konshasu de arou


Pytania w zdaniach

ボディ・コンシャス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

bodi konshasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ボディ・コンシャスであれ

bodi konshasu de are


Słyszałem, że ...

ボディ・コンシャスだそうです

bodi konshasu da sou desu

ボディ・コンシャスだったそうです

bodi konshasu datta sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

ボディ・コンシャスにする

bodi konshasu ni suru


Stawać się

ボディ・コンシャスになる

bodi konshasu ni naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

もっともボディ・コンシャス

mottomo bodi konshasu

いちばんボディ・コンシャス

ichiban bodi konshasu


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっとボディ・コンシャス

motto bodi konshasu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

ボディ・コンシャスみたいです

bodi konshasu mitai desu

ボディ・コンシャスみたいな

bodi konshasu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji

ボディ・コンシャスそうです

bodi konshasusou desu

Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik

ボディ・コンシャスじゃなさそうです

bodi konshasu ja nasasou desu

Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik

Zakaz (nie bądź)

ボディ・コンシャスであるな

bodi konshasu de aru na


Zbyt wiele

ボディ・コンシャスすぎる

bodi konshasu sugiru