Szczegóły słowa あーん, ああん, アーン
Informacje podstawowe
Słowa
| あーん |
|
|
| aan | ||
| ああん |
|
|
| aan | ||
| アーン |
|
|
| aan |
Znaczenie
1
otworzenie szeroko swoich ust
powiedzenie 'aaa'
powiedzenie 'aaa'
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
2
płakanie głośno
wycie
wycie
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
Dodatkowe atrybuty
suru czasownik |
Części mowy
przysłówek |
przysłówek z partykułą to |
rzeczownik |
przysłówek |
przysłówek z partykułą to |
rzeczownik |
przysłówek |
przysłówek z partykułą to |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
あーんです |
aan desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
あーんではありません |
aan dewa arimasen |
|
|
あーんじゃありません |
aan ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
あーんでした |
aan deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
あーんではありませんでした |
aan dewa arimasen deshita |
|
|
あーんじゃありませんでした |
aan ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
あーんだ |
aan da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
あーんじゃない |
aan ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
あーんだった |
aan datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
あーんじゃなかった |
aan ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
あーんで |
aan de |
|
|
Przeczenie
あーんじゃなくて |
aan ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
あーんでございます |
aan de gozaimasu |
|
|
あーんでござる |
aan de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ああんです |
aan desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ああんではありません |
aan dewa arimasen |
|
|
ああんじゃありません |
aan ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ああんでした |
aan deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ああんではありませんでした |
aan dewa arimasen deshita |
|
|
ああんじゃありませんでした |
aan ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ああんだ |
aan da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ああんじゃない |
aan ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ああんだった |
aan datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ああんじゃなかった |
aan ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ああんで |
aan de |
|
|
Przeczenie
ああんじゃなくて |
aan ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ああんでございます |
aan de gozaimasu |
|
|
ああんでござる |
aan de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アーンです |
aan desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アーンではありません |
aan dewa arimasen |
|
|
アーンじゃありません |
aan ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アーンでした |
aan deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アーンではありませんでした |
aan dewa arimasen deshita |
|
|
アーンじゃありませんでした |
aan ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アーンだ |
aan da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アーンじゃない |
aan ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アーンだった |
aan datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アーンじゃなかった |
aan ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
アーンで |
aan de |
|
|
Przeczenie
アーンじゃなくて |
aan ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
アーンでございます |
aan de gozaimasu |
|
|
アーンでござる |
aan de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
あーんがほしい |
aan ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
あーんをほしがっている |
aan o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] あーんをくれる |
[dający] [wa/ga] aan o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にあーんをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni aan o ageru |
Decydować się na
あーんにする |
aan ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
あーんだって |
aan datte |
|
|
あーんだったって |
aan dattatte |
Forma wyjaśniająca
あーんなんです |
aan nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
あーんだったら、... |
aan dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
あーんじゃなかったら、... |
aan ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
あーんのとき、... |
aan no toki, ... |
|
|
あーんだったとき、... |
aan datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
あーんになると, ... |
aan ni naru to, ... |
Lubić
あーんがすき |
aan ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
あーんだといいですね |
aan da to ii desu ne |
|
|
あーんじゃないといいですね |
aan ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
あーんだといいんですが |
aan da to ii n desu ga |
|
|
あーんだといいんですけど |
aan da to ii n desu kedo |
|
|
あーんじゃないといいんですが |
aan ja nai to ii n desu ga |
|
|
あーんじゃないといいんですけど |
aan ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
あーんなのに, ... |
aan na noni, ... |
|
|
あーんだったのに, ... |
aan datta noni, ... |
Nawet, jeśli
あーんでも |
aan de mo |
Nawet, jeśli nie
あーんじゃなくても |
aan ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というあーん |
[nazwa] to iu aan |
Nie lubić
あーんがきらい |
aan ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] あーんをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] aan o morau |
Podczas
あーんのあいだに, ... |
aan no aida ni, ... |
|
|
あーんのあいだ, ... |
aan no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
あーんのような [inny rzeczownik] |
aan no you na [inny rzeczownik] |
|
|
あーんのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
aan no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
あーんなのはずです |
aan no hazu desu |
|
|
あーんのはずでした |
aan no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
あーんかもしれません |
aan kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
あーんでしょう |
aan deshou |
Pytania w zdaniach
あーん か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
aan ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
あーんであれ |
aan de are |
Słyszałem, że ...
あーんだそうです |
aan da sou desu |
|
|
あーんだったそうです |
aan datta sou desu |
Stawać się
あーんになる |
aan ni naru |
Tworzenie czynności
あーんする |
aan suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
あーんみたいです |
aan mitai desu |
|
|
あーんみたいな |
aan mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
あーんみたいに [przymiotnik, czasownik] |
aan mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
あーんであるな |
aan de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ああんがほしい |
aan ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ああんをほしがっている |
aan o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ああんをくれる |
[dający] [wa/ga] aan o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にああんをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni aan o ageru |
Decydować się na
ああんにする |
aan ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ああんだって |
aan datte |
|
|
ああんだったって |
aan dattatte |
Forma wyjaśniająca
ああんなんです |
aan nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ああんだったら、... |
aan dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ああんじゃなかったら、... |
aan ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ああんのとき、... |
aan no toki, ... |
|
|
ああんだったとき、... |
aan datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ああんになると, ... |
aan ni naru to, ... |
Lubić
ああんがすき |
aan ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ああんだといいですね |
aan da to ii desu ne |
|
|
ああんじゃないといいですね |
aan ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ああんだといいんですが |
aan da to ii n desu ga |
|
|
ああんだといいんですけど |
aan da to ii n desu kedo |
|
|
ああんじゃないといいんですが |
aan ja nai to ii n desu ga |
|
|
ああんじゃないといいんですけど |
aan ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ああんなのに, ... |
aan na noni, ... |
|
|
ああんだったのに, ... |
aan datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ああんでも |
aan de mo |
Nawet, jeśli nie
ああんじゃなくても |
aan ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というああん |
[nazwa] to iu aan |
Nie lubić
ああんがきらい |
aan ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ああんをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] aan o morau |
Podczas
ああんのあいだに, ... |
aan no aida ni, ... |
|
|
ああんのあいだ, ... |
aan no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ああんのような [inny rzeczownik] |
aan no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ああんのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
aan no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ああんなのはずです |
aan no hazu desu |
|
|
ああんのはずでした |
aan no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ああんかもしれません |
aan kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ああんでしょう |
aan deshou |
Pytania w zdaniach
ああん か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
aan ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ああんであれ |
aan de are |
Słyszałem, że ...
ああんだそうです |
aan da sou desu |
|
|
ああんだったそうです |
aan datta sou desu |
Stawać się
ああんになる |
aan ni naru |
Tworzenie czynności
ああんする |
aan suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ああんみたいです |
aan mitai desu |
|
|
ああんみたいな |
aan mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ああんみたいに [przymiotnik, czasownik] |
aan mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ああんであるな |
aan de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
アーンがほしい |
aan ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
アーンをほしがっている |
aan o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] アーンをくれる |
[dający] [wa/ga] aan o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にアーンをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni aan o ageru |
Decydować się na
アーンにする |
aan ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
アーンだって |
aan datte |
|
|
アーンだったって |
aan dattatte |
Forma wyjaśniająca
アーンなんです |
aan nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
アーンだったら、... |
aan dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
アーンじゃなかったら、... |
aan ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
アーンのとき、... |
aan no toki, ... |
|
|
アーンだったとき、... |
aan datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
アーンになると, ... |
aan ni naru to, ... |
Lubić
アーンがすき |
aan ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
アーンだといいですね |
aan da to ii desu ne |
|
|
アーンじゃないといいですね |
aan ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
アーンだといいんですが |
aan da to ii n desu ga |
|
|
アーンだといいんですけど |
aan da to ii n desu kedo |
|
|
アーンじゃないといいんですが |
aan ja nai to ii n desu ga |
|
|
アーンじゃないといいんですけど |
aan ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
アーンなのに, ... |
aan na noni, ... |
|
|
アーンだったのに, ... |
aan datta noni, ... |
Nawet, jeśli
アーンでも |
aan de mo |
Nawet, jeśli nie
アーンじゃなくても |
aan ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というアーン |
[nazwa] to iu aan |
Nie lubić
アーンがきらい |
aan ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アーンをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] aan o morau |
Podczas
アーンのあいだに, ... |
aan no aida ni, ... |
|
|
アーンのあいだ, ... |
aan no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
アーンのような [inny rzeczownik] |
aan no you na [inny rzeczownik] |
|
|
アーンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
aan no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
アーンなのはずです |
aan no hazu desu |
|
|
アーンのはずでした |
aan no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
アーンかもしれません |
aan kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
アーンでしょう |
aan deshou |
Pytania w zdaniach
アーン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
aan ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
アーンであれ |
aan de are |
Słyszałem, że ...
アーンだそうです |
aan da sou desu |
|
|
アーンだったそうです |
aan datta sou desu |
Stawać się
アーンになる |
aan ni naru |
Tworzenie czynności
アーンする |
aan suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
アーンみたいです |
aan mitai desu |
|
|
アーンみたいな |
aan mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
アーンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
aan mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
アーンであるな |
aan de aru na |