小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa アプリケーションサービスプロバイダ, アプリケーションサービスプロバイダー, アプリケーション・サービス・プロバイダ, アプリケーション・サービス・プロバイダー

Informacje podstawowe

Słowa

アプリケーションサービスプロバイダ
apurikeeshon saabisu purobaida
アプリケーションサービスプロバイダー
apurikeeshon saabisu purobaidaa
アプリケーション・サービス・プロバイダ
apurikeeshon saabisu purobaida
アプリケーション・サービス・プロバイダー
apurikeeshon saabisu purobaidaa

Znaczenie

1

dostawca usług aplikacyjnych
ang: Application Service Provider, ASP
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
informatyka

Formy gramatyczne

アプリケーションサービスプロバイダ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アプリケーションサービスプロバイダです

apurikeeshon saabisu purobaida desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

アプリケーションサービスプロバイダではありません

apurikeeshon saabisu purobaida dewa arimasen

アプリケーションサービスプロバイダじゃありません

apurikeeshon saabisu purobaida ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

アプリケーションサービスプロバイダでした

apurikeeshon saabisu purobaida deshita

Przeczenie, czas przeszły

アプリケーションサービスプロバイダではありませんでした

apurikeeshon saabisu purobaida dewa arimasen deshita

アプリケーションサービスプロバイダじゃありませんでした

apurikeeshon saabisu purobaida ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アプリケーションサービスプロバイダだ

apurikeeshon saabisu purobaida da

Przeczenie, czas teraźniejszy

アプリケーションサービスプロバイダじゃない

apurikeeshon saabisu purobaida ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

アプリケーションサービスプロバイダだった

apurikeeshon saabisu purobaida datta

Przeczenie, czas przeszły

アプリケーションサービスプロバイダじゃなかった

apurikeeshon saabisu purobaida ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

アプリケーションサービスプロバイダで

apurikeeshon saabisu purobaida de

Przeczenie

アプリケーションサービスプロバイダじゃなくて

apurikeeshon saabisu purobaida ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

アプリケーションサービスプロバイダでございます

apurikeeshon saabisu purobaida de gozaimasu

アプリケーションサービスプロバイダでござる

apurikeeshon saabisu purobaida de gozaru

アプリケーションサービスプロバイダー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アプリケーションサービスプロバイダーです

apurikeeshon saabisu purobaidaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

アプリケーションサービスプロバイダーではありません

apurikeeshon saabisu purobaidaa dewa arimasen

アプリケーションサービスプロバイダーじゃありません

apurikeeshon saabisu purobaidaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

アプリケーションサービスプロバイダーでした

apurikeeshon saabisu purobaidaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

アプリケーションサービスプロバイダーではありませんでした

apurikeeshon saabisu purobaidaa dewa arimasen deshita

アプリケーションサービスプロバイダーじゃありませんでした

apurikeeshon saabisu purobaidaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アプリケーションサービスプロバイダーだ

apurikeeshon saabisu purobaidaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

アプリケーションサービスプロバイダーじゃない

apurikeeshon saabisu purobaidaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

アプリケーションサービスプロバイダーだった

apurikeeshon saabisu purobaidaa datta

Przeczenie, czas przeszły

アプリケーションサービスプロバイダーじゃなかった

apurikeeshon saabisu purobaidaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

アプリケーションサービスプロバイダーで

apurikeeshon saabisu purobaidaa de

Przeczenie

アプリケーションサービスプロバイダーじゃなくて

apurikeeshon saabisu purobaidaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

アプリケーションサービスプロバイダーでございます

apurikeeshon saabisu purobaidaa de gozaimasu

アプリケーションサービスプロバイダーでござる

apurikeeshon saabisu purobaidaa de gozaru

アプリケーション・サービス・プロバイダ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アプリケーション・サービス・プロバイダです

apurikeeshon saabisu purobaida desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

アプリケーション・サービス・プロバイダではありません

apurikeeshon saabisu purobaida dewa arimasen

アプリケーション・サービス・プロバイダじゃありません

apurikeeshon saabisu purobaida ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

アプリケーション・サービス・プロバイダでした

apurikeeshon saabisu purobaida deshita

Przeczenie, czas przeszły

アプリケーション・サービス・プロバイダではありませんでした

apurikeeshon saabisu purobaida dewa arimasen deshita

アプリケーション・サービス・プロバイダじゃありませんでした

apurikeeshon saabisu purobaida ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アプリケーション・サービス・プロバイダだ

apurikeeshon saabisu purobaida da

Przeczenie, czas teraźniejszy

アプリケーション・サービス・プロバイダじゃない

apurikeeshon saabisu purobaida ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

アプリケーション・サービス・プロバイダだった

apurikeeshon saabisu purobaida datta

Przeczenie, czas przeszły

アプリケーション・サービス・プロバイダじゃなかった

apurikeeshon saabisu purobaida ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

アプリケーション・サービス・プロバイダで

apurikeeshon saabisu purobaida de

Przeczenie

アプリケーション・サービス・プロバイダじゃなくて

apurikeeshon saabisu purobaida ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

アプリケーション・サービス・プロバイダでございます

apurikeeshon saabisu purobaida de gozaimasu

アプリケーション・サービス・プロバイダでござる

apurikeeshon saabisu purobaida de gozaru

アプリケーション・サービス・プロバイダー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アプリケーション・サービス・プロバイダーです

apurikeeshon saabisu purobaidaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

アプリケーション・サービス・プロバイダーではありません

apurikeeshon saabisu purobaidaa dewa arimasen

アプリケーション・サービス・プロバイダーじゃありません

apurikeeshon saabisu purobaidaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

アプリケーション・サービス・プロバイダーでした

apurikeeshon saabisu purobaidaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

アプリケーション・サービス・プロバイダーではありませんでした

apurikeeshon saabisu purobaidaa dewa arimasen deshita

アプリケーション・サービス・プロバイダーじゃありませんでした

apurikeeshon saabisu purobaidaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アプリケーション・サービス・プロバイダーだ

apurikeeshon saabisu purobaidaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

アプリケーション・サービス・プロバイダーじゃない

apurikeeshon saabisu purobaidaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

アプリケーション・サービス・プロバイダーだった

apurikeeshon saabisu purobaidaa datta

Przeczenie, czas przeszły

アプリケーション・サービス・プロバイダーじゃなかった

apurikeeshon saabisu purobaidaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

アプリケーション・サービス・プロバイダーで

apurikeeshon saabisu purobaidaa de

Przeczenie

アプリケーション・サービス・プロバイダーじゃなくて

apurikeeshon saabisu purobaidaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

アプリケーション・サービス・プロバイダーでございます

apurikeeshon saabisu purobaidaa de gozaimasu

アプリケーション・サービス・プロバイダーでござる

apurikeeshon saabisu purobaidaa de gozaru

Przykłady gramatyczne

アプリケーションサービスプロバイダ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

アプリケーションサービスプロバイダがほしい

apurikeeshon saabisu purobaida ga hoshii


Chcieć (III osoba)

アプリケーションサービスプロバイダをほしがっている

apurikeeshon saabisu purobaida o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] アプリケーションサービスプロバイダをくれる

[dający] [wa/ga] apurikeeshon saabisu purobaida o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にアプリケーションサービスプロバイダをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni apurikeeshon saabisu purobaida o ageru


Decydować się na

アプリケーションサービスプロバイダにする

apurikeeshon saabisu purobaida ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

アプリケーションサービスプロバイダだって

apurikeeshon saabisu purobaida datte

アプリケーションサービスプロバイダだったって

apurikeeshon saabisu purobaida dattatte


Forma wyjaśniająca

アプリケーションサービスプロバイダなんです

apurikeeshon saabisu purobaida nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

アプリケーションサービスプロバイダだったら、...

apurikeeshon saabisu purobaida dattara, ...

twierdzenie

アプリケーションサービスプロバイダじゃなかったら、...

apurikeeshon saabisu purobaida ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

アプリケーションサービスプロバイダのとき、...

apurikeeshon saabisu purobaida no toki, ...

アプリケーションサービスプロバイダだったとき、...

apurikeeshon saabisu purobaida datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

アプリケーションサービスプロバイダになると, ...

apurikeeshon saabisu purobaida ni naru to, ...


Lubić

アプリケーションサービスプロバイダがすき

apurikeeshon saabisu purobaida ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

アプリケーションサービスプロバイダだといいですね

apurikeeshon saabisu purobaida da to ii desu ne

アプリケーションサービスプロバイダじゃないといいですね

apurikeeshon saabisu purobaida ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

アプリケーションサービスプロバイダだといいんですが

apurikeeshon saabisu purobaida da to ii n desu ga

アプリケーションサービスプロバイダだといいんですけど

apurikeeshon saabisu purobaida da to ii n desu kedo

アプリケーションサービスプロバイダじゃないといいんですが

apurikeeshon saabisu purobaida ja nai to ii n desu ga

アプリケーションサービスプロバイダじゃないといいんですけど

apurikeeshon saabisu purobaida ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

アプリケーションサービスプロバイダなのに, ...

apurikeeshon saabisu purobaida na noni, ...

アプリケーションサービスプロバイダだったのに, ...

apurikeeshon saabisu purobaida datta noni, ...


Nawet, jeśli

アプリケーションサービスプロバイダでも

apurikeeshon saabisu purobaida de mo


Nawet, jeśli nie

アプリケーションサービスプロバイダじゃなくても

apurikeeshon saabisu purobaida ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というアプリケーションサービスプロバイダ

[nazwa] to iu apurikeeshon saabisu purobaida


Nie lubić

アプリケーションサービスプロバイダがきらい

apurikeeshon saabisu purobaida ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アプリケーションサービスプロバイダをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] apurikeeshon saabisu purobaida o morau


Podobny do ..., jak ...

アプリケーションサービスプロバイダのような [inny rzeczownik]

apurikeeshon saabisu purobaida no you na [inny rzeczownik]

アプリケーションサービスプロバイダのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

apurikeeshon saabisu purobaida no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

アプリケーションサービスプロバイダなのはずです

apurikeeshon saabisu purobaida no hazu desu

アプリケーションサービスプロバイダのはずでした

apurikeeshon saabisu purobaida no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

アプリケーションサービスプロバイダかもしれません

apurikeeshon saabisu purobaida kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

アプリケーションサービスプロバイダだろう

apurikeeshon saabisu purobaida darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

アプリケーションサービスプロバイダでしょう

apurikeeshon saabisu purobaida deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

アプリケーションサービスプロバイダであろう

apurikeeshon saabisu purobaida de arou


Pytania w zdaniach

アプリケーションサービスプロバイダ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

apurikeeshon saabisu purobaida ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

アプリケーションサービスプロバイダであれ

apurikeeshon saabisu purobaida de are


Słyszałem, że ...

アプリケーションサービスプロバイダだそうです

apurikeeshon saabisu purobaida da sou desu

アプリケーションサービスプロバイダだったそうです

apurikeeshon saabisu purobaida datta sou desu


Stawać się

アプリケーションサービスプロバイダになる

apurikeeshon saabisu purobaida ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

アプリケーションサービスプロバイダみたいです

apurikeeshon saabisu purobaida mitai desu

アプリケーションサービスプロバイダみたいな

apurikeeshon saabisu purobaida mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

アプリケーションサービスプロバイダみたいに [przymiotnik, czasownik]

apurikeeshon saabisu purobaida mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

アプリケーションサービスプロバイダであるな

apurikeeshon saabisu purobaida de aru na

アプリケーションサービスプロバイダー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

アプリケーションサービスプロバイダーがほしい

apurikeeshon saabisu purobaidaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

アプリケーションサービスプロバイダーをほしがっている

apurikeeshon saabisu purobaidaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] アプリケーションサービスプロバイダーをくれる

[dający] [wa/ga] apurikeeshon saabisu purobaidaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にアプリケーションサービスプロバイダーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni apurikeeshon saabisu purobaidaa o ageru


Decydować się na

アプリケーションサービスプロバイダーにする

apurikeeshon saabisu purobaidaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

アプリケーションサービスプロバイダーだって

apurikeeshon saabisu purobaidaa datte

アプリケーションサービスプロバイダーだったって

apurikeeshon saabisu purobaidaa dattatte


Forma wyjaśniająca

アプリケーションサービスプロバイダーなんです

apurikeeshon saabisu purobaidaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

アプリケーションサービスプロバイダーだったら、...

apurikeeshon saabisu purobaidaa dattara, ...

twierdzenie

アプリケーションサービスプロバイダーじゃなかったら、...

apurikeeshon saabisu purobaidaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

アプリケーションサービスプロバイダーのとき、...

apurikeeshon saabisu purobaidaa no toki, ...

アプリケーションサービスプロバイダーだったとき、...

apurikeeshon saabisu purobaidaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

アプリケーションサービスプロバイダーになると, ...

apurikeeshon saabisu purobaidaa ni naru to, ...


Lubić

アプリケーションサービスプロバイダーがすき

apurikeeshon saabisu purobaidaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

アプリケーションサービスプロバイダーだといいですね

apurikeeshon saabisu purobaidaa da to ii desu ne

アプリケーションサービスプロバイダーじゃないといいですね

apurikeeshon saabisu purobaidaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

アプリケーションサービスプロバイダーだといいんですが

apurikeeshon saabisu purobaidaa da to ii n desu ga

アプリケーションサービスプロバイダーだといいんですけど

apurikeeshon saabisu purobaidaa da to ii n desu kedo

アプリケーションサービスプロバイダーじゃないといいんですが

apurikeeshon saabisu purobaidaa ja nai to ii n desu ga

アプリケーションサービスプロバイダーじゃないといいんですけど

apurikeeshon saabisu purobaidaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

アプリケーションサービスプロバイダーなのに, ...

apurikeeshon saabisu purobaidaa na noni, ...

アプリケーションサービスプロバイダーだったのに, ...

apurikeeshon saabisu purobaidaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

アプリケーションサービスプロバイダーでも

apurikeeshon saabisu purobaidaa de mo


Nawet, jeśli nie

アプリケーションサービスプロバイダーじゃなくても

apurikeeshon saabisu purobaidaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というアプリケーションサービスプロバイダー

[nazwa] to iu apurikeeshon saabisu purobaidaa


Nie lubić

アプリケーションサービスプロバイダーがきらい

apurikeeshon saabisu purobaidaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アプリケーションサービスプロバイダーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] apurikeeshon saabisu purobaidaa o morau


Podobny do ..., jak ...

アプリケーションサービスプロバイダーのような [inny rzeczownik]

apurikeeshon saabisu purobaidaa no you na [inny rzeczownik]

アプリケーションサービスプロバイダーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

apurikeeshon saabisu purobaidaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

アプリケーションサービスプロバイダーなのはずです

apurikeeshon saabisu purobaidaa no hazu desu

アプリケーションサービスプロバイダーのはずでした

apurikeeshon saabisu purobaidaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

アプリケーションサービスプロバイダーかもしれません

apurikeeshon saabisu purobaidaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

アプリケーションサービスプロバイダーだろう

apurikeeshon saabisu purobaidaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

アプリケーションサービスプロバイダーでしょう

apurikeeshon saabisu purobaidaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

アプリケーションサービスプロバイダーであろう

apurikeeshon saabisu purobaidaa de arou


Pytania w zdaniach

アプリケーションサービスプロバイダー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

apurikeeshon saabisu purobaidaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

アプリケーションサービスプロバイダーであれ

apurikeeshon saabisu purobaidaa de are


Słyszałem, że ...

アプリケーションサービスプロバイダーだそうです

apurikeeshon saabisu purobaidaa da sou desu

アプリケーションサービスプロバイダーだったそうです

apurikeeshon saabisu purobaidaa datta sou desu


Stawać się

アプリケーションサービスプロバイダーになる

apurikeeshon saabisu purobaidaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

アプリケーションサービスプロバイダーみたいです

apurikeeshon saabisu purobaidaa mitai desu

アプリケーションサービスプロバイダーみたいな

apurikeeshon saabisu purobaidaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

アプリケーションサービスプロバイダーみたいに [przymiotnik, czasownik]

apurikeeshon saabisu purobaidaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

アプリケーションサービスプロバイダーであるな

apurikeeshon saabisu purobaidaa de aru na

アプリケーション・サービス・プロバイダ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

アプリケーション・サービス・プロバイダがほしい

apurikeeshon saabisu purobaida ga hoshii


Chcieć (III osoba)

アプリケーション・サービス・プロバイダをほしがっている

apurikeeshon saabisu purobaida o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] アプリケーション・サービス・プロバイダをくれる

[dający] [wa/ga] apurikeeshon saabisu purobaida o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にアプリケーション・サービス・プロバイダをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni apurikeeshon saabisu purobaida o ageru


Decydować się na

アプリケーション・サービス・プロバイダにする

apurikeeshon saabisu purobaida ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

アプリケーション・サービス・プロバイダだって

apurikeeshon saabisu purobaida datte

アプリケーション・サービス・プロバイダだったって

apurikeeshon saabisu purobaida dattatte


Forma wyjaśniająca

アプリケーション・サービス・プロバイダなんです

apurikeeshon saabisu purobaida nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

アプリケーション・サービス・プロバイダだったら、...

apurikeeshon saabisu purobaida dattara, ...

twierdzenie

アプリケーション・サービス・プロバイダじゃなかったら、...

apurikeeshon saabisu purobaida ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

アプリケーション・サービス・プロバイダのとき、...

apurikeeshon saabisu purobaida no toki, ...

アプリケーション・サービス・プロバイダだったとき、...

apurikeeshon saabisu purobaida datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

アプリケーション・サービス・プロバイダになると, ...

apurikeeshon saabisu purobaida ni naru to, ...


Lubić

アプリケーション・サービス・プロバイダがすき

apurikeeshon saabisu purobaida ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

アプリケーション・サービス・プロバイダだといいですね

apurikeeshon saabisu purobaida da to ii desu ne

アプリケーション・サービス・プロバイダじゃないといいですね

apurikeeshon saabisu purobaida ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

アプリケーション・サービス・プロバイダだといいんですが

apurikeeshon saabisu purobaida da to ii n desu ga

アプリケーション・サービス・プロバイダだといいんですけど

apurikeeshon saabisu purobaida da to ii n desu kedo

アプリケーション・サービス・プロバイダじゃないといいんですが

apurikeeshon saabisu purobaida ja nai to ii n desu ga

アプリケーション・サービス・プロバイダじゃないといいんですけど

apurikeeshon saabisu purobaida ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

アプリケーション・サービス・プロバイダなのに, ...

apurikeeshon saabisu purobaida na noni, ...

アプリケーション・サービス・プロバイダだったのに, ...

apurikeeshon saabisu purobaida datta noni, ...


Nawet, jeśli

アプリケーション・サービス・プロバイダでも

apurikeeshon saabisu purobaida de mo


Nawet, jeśli nie

アプリケーション・サービス・プロバイダじゃなくても

apurikeeshon saabisu purobaida ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というアプリケーション・サービス・プロバイダ

[nazwa] to iu apurikeeshon saabisu purobaida


Nie lubić

アプリケーション・サービス・プロバイダがきらい

apurikeeshon saabisu purobaida ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アプリケーション・サービス・プロバイダをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] apurikeeshon saabisu purobaida o morau


Podobny do ..., jak ...

アプリケーション・サービス・プロバイダのような [inny rzeczownik]

apurikeeshon saabisu purobaida no you na [inny rzeczownik]

アプリケーション・サービス・プロバイダのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

apurikeeshon saabisu purobaida no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

アプリケーション・サービス・プロバイダなのはずです

apurikeeshon saabisu purobaida no hazu desu

アプリケーション・サービス・プロバイダのはずでした

apurikeeshon saabisu purobaida no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

アプリケーション・サービス・プロバイダかもしれません

apurikeeshon saabisu purobaida kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

アプリケーション・サービス・プロバイダだろう

apurikeeshon saabisu purobaida darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

アプリケーション・サービス・プロバイダでしょう

apurikeeshon saabisu purobaida deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

アプリケーション・サービス・プロバイダであろう

apurikeeshon saabisu purobaida de arou


Pytania w zdaniach

アプリケーション・サービス・プロバイダ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

apurikeeshon saabisu purobaida ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

アプリケーション・サービス・プロバイダであれ

apurikeeshon saabisu purobaida de are


Słyszałem, że ...

アプリケーション・サービス・プロバイダだそうです

apurikeeshon saabisu purobaida da sou desu

アプリケーション・サービス・プロバイダだったそうです

apurikeeshon saabisu purobaida datta sou desu


Stawać się

アプリケーション・サービス・プロバイダになる

apurikeeshon saabisu purobaida ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

アプリケーション・サービス・プロバイダみたいです

apurikeeshon saabisu purobaida mitai desu

アプリケーション・サービス・プロバイダみたいな

apurikeeshon saabisu purobaida mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

アプリケーション・サービス・プロバイダみたいに [przymiotnik, czasownik]

apurikeeshon saabisu purobaida mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

アプリケーション・サービス・プロバイダであるな

apurikeeshon saabisu purobaida de aru na

アプリケーション・サービス・プロバイダー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

アプリケーション・サービス・プロバイダーがほしい

apurikeeshon saabisu purobaidaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

アプリケーション・サービス・プロバイダーをほしがっている

apurikeeshon saabisu purobaidaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] アプリケーション・サービス・プロバイダーをくれる

[dający] [wa/ga] apurikeeshon saabisu purobaidaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にアプリケーション・サービス・プロバイダーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni apurikeeshon saabisu purobaidaa o ageru


Decydować się na

アプリケーション・サービス・プロバイダーにする

apurikeeshon saabisu purobaidaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

アプリケーション・サービス・プロバイダーだって

apurikeeshon saabisu purobaidaa datte

アプリケーション・サービス・プロバイダーだったって

apurikeeshon saabisu purobaidaa dattatte


Forma wyjaśniająca

アプリケーション・サービス・プロバイダーなんです

apurikeeshon saabisu purobaidaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

アプリケーション・サービス・プロバイダーだったら、...

apurikeeshon saabisu purobaidaa dattara, ...

twierdzenie

アプリケーション・サービス・プロバイダーじゃなかったら、...

apurikeeshon saabisu purobaidaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

アプリケーション・サービス・プロバイダーのとき、...

apurikeeshon saabisu purobaidaa no toki, ...

アプリケーション・サービス・プロバイダーだったとき、...

apurikeeshon saabisu purobaidaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

アプリケーション・サービス・プロバイダーになると, ...

apurikeeshon saabisu purobaidaa ni naru to, ...


Lubić

アプリケーション・サービス・プロバイダーがすき

apurikeeshon saabisu purobaidaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

アプリケーション・サービス・プロバイダーだといいですね

apurikeeshon saabisu purobaidaa da to ii desu ne

アプリケーション・サービス・プロバイダーじゃないといいですね

apurikeeshon saabisu purobaidaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

アプリケーション・サービス・プロバイダーだといいんですが

apurikeeshon saabisu purobaidaa da to ii n desu ga

アプリケーション・サービス・プロバイダーだといいんですけど

apurikeeshon saabisu purobaidaa da to ii n desu kedo

アプリケーション・サービス・プロバイダーじゃないといいんですが

apurikeeshon saabisu purobaidaa ja nai to ii n desu ga

アプリケーション・サービス・プロバイダーじゃないといいんですけど

apurikeeshon saabisu purobaidaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

アプリケーション・サービス・プロバイダーなのに, ...

apurikeeshon saabisu purobaidaa na noni, ...

アプリケーション・サービス・プロバイダーだったのに, ...

apurikeeshon saabisu purobaidaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

アプリケーション・サービス・プロバイダーでも

apurikeeshon saabisu purobaidaa de mo


Nawet, jeśli nie

アプリケーション・サービス・プロバイダーじゃなくても

apurikeeshon saabisu purobaidaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というアプリケーション・サービス・プロバイダー

[nazwa] to iu apurikeeshon saabisu purobaidaa


Nie lubić

アプリケーション・サービス・プロバイダーがきらい

apurikeeshon saabisu purobaidaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アプリケーション・サービス・プロバイダーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] apurikeeshon saabisu purobaidaa o morau


Podobny do ..., jak ...

アプリケーション・サービス・プロバイダーのような [inny rzeczownik]

apurikeeshon saabisu purobaidaa no you na [inny rzeczownik]

アプリケーション・サービス・プロバイダーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

apurikeeshon saabisu purobaidaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

アプリケーション・サービス・プロバイダーなのはずです

apurikeeshon saabisu purobaidaa no hazu desu

アプリケーション・サービス・プロバイダーのはずでした

apurikeeshon saabisu purobaidaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

アプリケーション・サービス・プロバイダーかもしれません

apurikeeshon saabisu purobaidaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

アプリケーション・サービス・プロバイダーだろう

apurikeeshon saabisu purobaidaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

アプリケーション・サービス・プロバイダーでしょう

apurikeeshon saabisu purobaidaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

アプリケーション・サービス・プロバイダーであろう

apurikeeshon saabisu purobaidaa de arou


Pytania w zdaniach

アプリケーション・サービス・プロバイダー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

apurikeeshon saabisu purobaidaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

アプリケーション・サービス・プロバイダーであれ

apurikeeshon saabisu purobaidaa de are


Słyszałem, że ...

アプリケーション・サービス・プロバイダーだそうです

apurikeeshon saabisu purobaidaa da sou desu

アプリケーション・サービス・プロバイダーだったそうです

apurikeeshon saabisu purobaidaa datta sou desu


Stawać się

アプリケーション・サービス・プロバイダーになる

apurikeeshon saabisu purobaidaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

アプリケーション・サービス・プロバイダーみたいです

apurikeeshon saabisu purobaidaa mitai desu

アプリケーション・サービス・プロバイダーみたいな

apurikeeshon saabisu purobaidaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

アプリケーション・サービス・プロバイダーみたいに [przymiotnik, czasownik]

apurikeeshon saabisu purobaidaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

アプリケーション・サービス・プロバイダーであるな

apurikeeshon saabisu purobaidaa de aru na