小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa オープンソースソフトウェア, オープンソース・ソフトウェア

Informacje podstawowe

Słowa

オープンソースソフトウェア
oopun soosu sofutowea
オープンソース・ソフトウェア
oopun soosu sofutowea

Znaczenie

1

oprogramowanie o otwartych źródłach
oprogramowanie open source
ang: open source software
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
informatyka

Formy gramatyczne

オープンソースソフトウェア
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オープンソースソフトウェアです

oopun soosu sofutowea desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オープンソースソフトウェアではありません

oopun soosu sofutowea dewa arimasen

オープンソースソフトウェアじゃありません

oopun soosu sofutowea ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オープンソースソフトウェアでした

oopun soosu sofutowea deshita

Przeczenie, czas przeszły

オープンソースソフトウェアではありませんでした

oopun soosu sofutowea dewa arimasen deshita

オープンソースソフトウェアじゃありませんでした

oopun soosu sofutowea ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オープンソースソフトウェアだ

oopun soosu sofutowea da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オープンソースソフトウェアじゃない

oopun soosu sofutowea ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オープンソースソフトウェアだった

oopun soosu sofutowea datta

Przeczenie, czas przeszły

オープンソースソフトウェアじゃなかった

oopun soosu sofutowea ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オープンソースソフトウェアで

oopun soosu sofutowea de

Przeczenie

オープンソースソフトウェアじゃなくて

oopun soosu sofutowea ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オープンソースソフトウェアでございます

oopun soosu sofutowea de gozaimasu

オープンソースソフトウェアでござる

oopun soosu sofutowea de gozaru

オープンソース・ソフトウェア
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オープンソース・ソフトウェアです

oopun soosu sofutowea desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オープンソース・ソフトウェアではありません

oopun soosu sofutowea dewa arimasen

オープンソース・ソフトウェアじゃありません

oopun soosu sofutowea ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オープンソース・ソフトウェアでした

oopun soosu sofutowea deshita

Przeczenie, czas przeszły

オープンソース・ソフトウェアではありませんでした

oopun soosu sofutowea dewa arimasen deshita

オープンソース・ソフトウェアじゃありませんでした

oopun soosu sofutowea ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オープンソース・ソフトウェアだ

oopun soosu sofutowea da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オープンソース・ソフトウェアじゃない

oopun soosu sofutowea ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オープンソース・ソフトウェアだった

oopun soosu sofutowea datta

Przeczenie, czas przeszły

オープンソース・ソフトウェアじゃなかった

oopun soosu sofutowea ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オープンソース・ソフトウェアで

oopun soosu sofutowea de

Przeczenie

オープンソース・ソフトウェアじゃなくて

oopun soosu sofutowea ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オープンソース・ソフトウェアでございます

oopun soosu sofutowea de gozaimasu

オープンソース・ソフトウェアでござる

oopun soosu sofutowea de gozaru

Przykłady gramatyczne

オープンソースソフトウェア
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オープンソースソフトウェアがほしい

oopun soosu sofutowea ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オープンソースソフトウェアをほしがっている

oopun soosu sofutowea o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オープンソースソフトウェアをくれる

[dający] [wa/ga] oopun soosu sofutowea o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオープンソースソフトウェアをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni oopun soosu sofutowea o ageru


Decydować się na

オープンソースソフトウェアにする

oopun soosu sofutowea ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オープンソースソフトウェアだって

oopun soosu sofutowea datte

オープンソースソフトウェアだったって

oopun soosu sofutowea dattatte


Forma wyjaśniająca

オープンソースソフトウェアなんです

oopun soosu sofutowea nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オープンソースソフトウェアだったら、...

oopun soosu sofutowea dattara, ...

twierdzenie

オープンソースソフトウェアじゃなかったら、...

oopun soosu sofutowea ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オープンソースソフトウェアのとき、...

oopun soosu sofutowea no toki, ...

オープンソースソフトウェアだったとき、...

oopun soosu sofutowea datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オープンソースソフトウェアになると, ...

oopun soosu sofutowea ni naru to, ...


Lubić

オープンソースソフトウェアがすき

oopun soosu sofutowea ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オープンソースソフトウェアだといいですね

oopun soosu sofutowea da to ii desu ne

オープンソースソフトウェアじゃないといいですね

oopun soosu sofutowea ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オープンソースソフトウェアだといいんですが

oopun soosu sofutowea da to ii n desu ga

オープンソースソフトウェアだといいんですけど

oopun soosu sofutowea da to ii n desu kedo

オープンソースソフトウェアじゃないといいんですが

oopun soosu sofutowea ja nai to ii n desu ga

オープンソースソフトウェアじゃないといいんですけど

oopun soosu sofutowea ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オープンソースソフトウェアなのに, ...

oopun soosu sofutowea na noni, ...

オープンソースソフトウェアだったのに, ...

oopun soosu sofutowea datta noni, ...


Nawet, jeśli

オープンソースソフトウェアでも

oopun soosu sofutowea de mo


Nawet, jeśli nie

オープンソースソフトウェアじゃなくても

oopun soosu sofutowea ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオープンソースソフトウェア

[nazwa] to iu oopun soosu sofutowea


Nie lubić

オープンソースソフトウェアがきらい

oopun soosu sofutowea ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オープンソースソフトウェアをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] oopun soosu sofutowea o morau


Podobny do ..., jak ...

オープンソースソフトウェアのような [inny rzeczownik]

oopun soosu sofutowea no you na [inny rzeczownik]

オープンソースソフトウェアのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

oopun soosu sofutowea no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オープンソースソフトウェアなのはずです

oopun soosu sofutowea no hazu desu

オープンソースソフトウェアのはずでした

oopun soosu sofutowea no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オープンソースソフトウェアかもしれません

oopun soosu sofutowea kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オープンソースソフトウェアだろう

oopun soosu sofutowea darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オープンソースソフトウェアでしょう

oopun soosu sofutowea deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オープンソースソフトウェアであろう

oopun soosu sofutowea de arou


Pytania w zdaniach

オープンソースソフトウェア か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

oopun soosu sofutowea ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オープンソースソフトウェアであれ

oopun soosu sofutowea de are


Słyszałem, że ...

オープンソースソフトウェアだそうです

oopun soosu sofutowea da sou desu

オープンソースソフトウェアだったそうです

oopun soosu sofutowea datta sou desu


Stawać się

オープンソースソフトウェアになる

oopun soosu sofutowea ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オープンソースソフトウェアみたいです

oopun soosu sofutowea mitai desu

オープンソースソフトウェアみたいな

oopun soosu sofutowea mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オープンソースソフトウェアみたいに [przymiotnik, czasownik]

oopun soosu sofutowea mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オープンソースソフトウェアであるな

oopun soosu sofutowea de aru na

オープンソース・ソフトウェア
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オープンソース・ソフトウェアがほしい

oopun soosu sofutowea ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オープンソース・ソフトウェアをほしがっている

oopun soosu sofutowea o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オープンソース・ソフトウェアをくれる

[dający] [wa/ga] oopun soosu sofutowea o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオープンソース・ソフトウェアをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni oopun soosu sofutowea o ageru


Decydować się na

オープンソース・ソフトウェアにする

oopun soosu sofutowea ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オープンソース・ソフトウェアだって

oopun soosu sofutowea datte

オープンソース・ソフトウェアだったって

oopun soosu sofutowea dattatte


Forma wyjaśniająca

オープンソース・ソフトウェアなんです

oopun soosu sofutowea nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オープンソース・ソフトウェアだったら、...

oopun soosu sofutowea dattara, ...

twierdzenie

オープンソース・ソフトウェアじゃなかったら、...

oopun soosu sofutowea ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オープンソース・ソフトウェアのとき、...

oopun soosu sofutowea no toki, ...

オープンソース・ソフトウェアだったとき、...

oopun soosu sofutowea datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オープンソース・ソフトウェアになると, ...

oopun soosu sofutowea ni naru to, ...


Lubić

オープンソース・ソフトウェアがすき

oopun soosu sofutowea ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オープンソース・ソフトウェアだといいですね

oopun soosu sofutowea da to ii desu ne

オープンソース・ソフトウェアじゃないといいですね

oopun soosu sofutowea ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オープンソース・ソフトウェアだといいんですが

oopun soosu sofutowea da to ii n desu ga

オープンソース・ソフトウェアだといいんですけど

oopun soosu sofutowea da to ii n desu kedo

オープンソース・ソフトウェアじゃないといいんですが

oopun soosu sofutowea ja nai to ii n desu ga

オープンソース・ソフトウェアじゃないといいんですけど

oopun soosu sofutowea ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オープンソース・ソフトウェアなのに, ...

oopun soosu sofutowea na noni, ...

オープンソース・ソフトウェアだったのに, ...

oopun soosu sofutowea datta noni, ...


Nawet, jeśli

オープンソース・ソフトウェアでも

oopun soosu sofutowea de mo


Nawet, jeśli nie

オープンソース・ソフトウェアじゃなくても

oopun soosu sofutowea ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオープンソース・ソフトウェア

[nazwa] to iu oopun soosu sofutowea


Nie lubić

オープンソース・ソフトウェアがきらい

oopun soosu sofutowea ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オープンソース・ソフトウェアをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] oopun soosu sofutowea o morau


Podobny do ..., jak ...

オープンソース・ソフトウェアのような [inny rzeczownik]

oopun soosu sofutowea no you na [inny rzeczownik]

オープンソース・ソフトウェアのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

oopun soosu sofutowea no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オープンソース・ソフトウェアなのはずです

oopun soosu sofutowea no hazu desu

オープンソース・ソフトウェアのはずでした

oopun soosu sofutowea no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オープンソース・ソフトウェアかもしれません

oopun soosu sofutowea kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オープンソース・ソフトウェアだろう

oopun soosu sofutowea darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オープンソース・ソフトウェアでしょう

oopun soosu sofutowea deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オープンソース・ソフトウェアであろう

oopun soosu sofutowea de arou


Pytania w zdaniach

オープンソース・ソフトウェア か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

oopun soosu sofutowea ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オープンソース・ソフトウェアであれ

oopun soosu sofutowea de are


Słyszałem, że ...

オープンソース・ソフトウェアだそうです

oopun soosu sofutowea da sou desu

オープンソース・ソフトウェアだったそうです

oopun soosu sofutowea datta sou desu


Stawać się

オープンソース・ソフトウェアになる

oopun soosu sofutowea ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オープンソース・ソフトウェアみたいです

oopun soosu sofutowea mitai desu

オープンソース・ソフトウェアみたいな

oopun soosu sofutowea mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オープンソース・ソフトウェアみたいに [przymiotnik, czasownik]

oopun soosu sofutowea mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オープンソース・ソフトウェアであるな

oopun soosu sofutowea de aru na