Szczegóły słowa ＣＯＲＢＡ | コルバ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|||
| コルバ |
|
||
| koruba |
Znaczenie
1
Common Object Request Broker Architecture
CORBA
CORBA
technologia zapewniająca komunikację pomiędzy obiektami pracującymi w heterogenicznych (różnorodnych) systemach komputerowych
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
informatyka
Części mowy
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ＣＯＲＢＡです |
コルバです |
koruba desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ＣＯＲＢＡではありません |
コルバではありません |
koruba dewa arimasen |
|
|
ＣＯＲＢＡじゃありません |
コルバじゃありません |
koruba ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ＣＯＲＢＡでした |
コルバでした |
koruba deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ＣＯＲＢＡではありませんでした |
コルバではありませんでした |
koruba dewa arimasen deshita |
|
|
ＣＯＲＢＡじゃありませんでした |
コルバじゃありませんでした |
koruba ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ＣＯＲＢＡだ |
コルバだ |
koruba da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ＣＯＲＢＡじゃない |
コルバじゃない |
koruba ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ＣＯＲＢＡだった |
コルバだった |
koruba datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ＣＯＲＢＡじゃなかった |
コルバじゃなかった |
koruba ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ＣＯＲＢＡで |
コルバで |
koruba de |
|
|
Przeczenie
ＣＯＲＢＡじゃなくて |
コルバじゃなくて |
koruba ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ＣＯＲＢＡでございます |
コルバでございます |
koruba de gozaimasu |
|
|
ＣＯＲＢＡでござる |
コルバでござる |
koruba de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
ＣＯＲＢＡがほしい |
コルバがほしい |
koruba ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ＣＯＲＢＡをほしがっている |
コルバをほしがっている |
koruba o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ＣＯＲＢＡをくれる |
[dający] [は/が] コルバをくれる |
[dający] [wa/ga] koruba o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] にＣＯＲＢＡをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にコルバをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni koruba o ageru |
Decydować się na
ＣＯＲＢＡにする |
コルバにする |
koruba ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ＣＯＲＢＡだって |
コルバだって |
koruba datte |
|
|
ＣＯＲＢＡだったって |
コルバだったって |
koruba dattatte |
Forma wyjaśniająca
ＣＯＲＢＡなんです |
コルバなんです |
koruba nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ＣＯＲＢＡだったら、... |
コルバだったら、... |
koruba dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ＣＯＲＢＡじゃなかったら、... |
コルバじゃなかったら、... |
koruba ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ＣＯＲＢＡの時、... |
コルバのとき、... |
koruba no toki, ... |
|
|
ＣＯＲＢＡだった時、... |
コルバだったとき、... |
koruba datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ＣＯＲＢＡになると, ... |
コルバになると, ... |
koruba ni naru to, ... |
Lubić
ＣＯＲＢＡが好き |
コルバがすき |
koruba ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ＣＯＲＢＡだといいですね |
コルバだといいですね |
koruba da to ii desu ne |
|
|
ＣＯＲＢＡじゃないといいですね |
コルバじゃないといいですね |
koruba ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ＣＯＲＢＡだといいんですが |
コルバだといいんですが |
koruba da to ii n desu ga |
|
|
ＣＯＲＢＡだといいんですけど |
コルバだといいんですけど |
koruba da to ii n desu kedo |
|
|
ＣＯＲＢＡじゃないといいんですが |
コルバじゃないといいんですが |
koruba ja nai to ii n desu ga |
|
|
ＣＯＲＢＡじゃないといいんですけど |
コルバじゃないといいんですけど |
koruba ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ＣＯＲＢＡなのに, ... |
コルバなのに, ... |
koruba na noni, ... |
|
|
ＣＯＲＢＡだったのに, ... |
コルバだったのに, ... |
koruba datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ＣＯＲＢＡでも |
コルバでも |
koruba de mo |
Nawet, jeśli nie
ＣＯＲＢＡじゃなくても |
コルバじゃなくても |
koruba ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というＣＯＲＢＡ |
[nazwa] というコルバ |
[nazwa] to iu koruba |
Nie lubić
ＣＯＲＢＡがきらい |
コルバがきらい |
koruba ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ＣＯＲＢＡを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コルバをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] koruba o morau |
Podobny do ..., jak ...
ＣＯＲＢＡのような [inny rzeczownik] |
コルバのような [inny rzeczownik] |
koruba no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ＣＯＲＢＡのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
コルバのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
koruba no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ＣＯＲＢＡのはずです |
コルバなのはずです |
koruba no hazu desu |
|
|
ＣＯＲＢＡのはずでした |
コルバのはずでした |
koruba no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ＣＯＲＢＡかもしれません |
コルバかもしれません |
koruba kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ＣＯＲＢＡだろう |
コルバだろう |
koruba darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ＣＯＲＢＡでしょう |
コルバでしょう |
koruba deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ＣＯＲＢＡであろう |
コルバであろう |
koruba de arou |
Pytania w zdaniach
ＣＯＲＢＡ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
コルバ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
koruba ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ＣＯＲＢＡであれ |
コルバであれ |
koruba de are |
Słyszałem, że ...
ＣＯＲＢＡだそうです |
コルバだそうです |
koruba da sou desu |
|
|
ＣＯＲＢＡだったそうです |
コルバだったそうです |
koruba datta sou desu |
Stawać się
ＣＯＲＢＡになる |
コルバになる |
koruba ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ＣＯＲＢＡみたいです |
コルバみたいです |
koruba mitai desu |
|
|
ＣＯＲＢＡみたいな |
コルバみたいな |
koruba mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ＣＯＲＢＡみたいに [przymiotnik, czasownik] |
コルバみたいに [przymiotnik, czasownik] |
koruba mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ＣＯＲＢＡであるな |
コルバであるな |
koruba de aru na |