小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa サードパーティ, サードパーティー, サード・パーティ, サード・パーティー

Informacje podstawowe

Słowa

サードパーティ
saado paati
サードパーティー
saado paatii
サード・パーティ
saado paati
サード・パーティー
saado paatii

Znaczenie

1

trzecia strona
ang: third party
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

サードパーティ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

サードパーティです

saado paati desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

サードパーティではありません

saado paati dewa arimasen

サードパーティじゃありません

saado paati ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

サードパーティでした

saado paati deshita

Przeczenie, czas przeszły

サードパーティではありませんでした

saado paati dewa arimasen deshita

サードパーティじゃありませんでした

saado paati ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

サードパーティだ

saado paati da

Przeczenie, czas teraźniejszy

サードパーティじゃない

saado paati ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

サードパーティだった

saado paati datta

Przeczenie, czas przeszły

サードパーティじゃなかった

saado paati ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

サードパーティで

saado paati de

Przeczenie

サードパーティじゃなくて

saado paati ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

サードパーティでございます

saado paati de gozaimasu

サードパーティでござる

saado paati de gozaru

サードパーティー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

サードパーティーです

saado paatii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

サードパーティーではありません

saado paatii dewa arimasen

サードパーティーじゃありません

saado paatii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

サードパーティーでした

saado paatii deshita

Przeczenie, czas przeszły

サードパーティーではありませんでした

saado paatii dewa arimasen deshita

サードパーティーじゃありませんでした

saado paatii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

サードパーティーだ

saado paatii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

サードパーティーじゃない

saado paatii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

サードパーティーだった

saado paatii datta

Przeczenie, czas przeszły

サードパーティーじゃなかった

saado paatii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

サードパーティーで

saado paatii de

Przeczenie

サードパーティーじゃなくて

saado paatii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

サードパーティーでございます

saado paatii de gozaimasu

サードパーティーでござる

saado paatii de gozaru

サード・パーティ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

サード・パーティです

saado paati desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

サード・パーティではありません

saado paati dewa arimasen

サード・パーティじゃありません

saado paati ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

サード・パーティでした

saado paati deshita

Przeczenie, czas przeszły

サード・パーティではありませんでした

saado paati dewa arimasen deshita

サード・パーティじゃありませんでした

saado paati ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

サード・パーティだ

saado paati da

Przeczenie, czas teraźniejszy

サード・パーティじゃない

saado paati ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

サード・パーティだった

saado paati datta

Przeczenie, czas przeszły

サード・パーティじゃなかった

saado paati ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

サード・パーティで

saado paati de

Przeczenie

サード・パーティじゃなくて

saado paati ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

サード・パーティでございます

saado paati de gozaimasu

サード・パーティでござる

saado paati de gozaru

サード・パーティー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

サード・パーティーです

saado paatii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

サード・パーティーではありません

saado paatii dewa arimasen

サード・パーティーじゃありません

saado paatii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

サード・パーティーでした

saado paatii deshita

Przeczenie, czas przeszły

サード・パーティーではありませんでした

saado paatii dewa arimasen deshita

サード・パーティーじゃありませんでした

saado paatii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

サード・パーティーだ

saado paatii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

サード・パーティーじゃない

saado paatii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

サード・パーティーだった

saado paatii datta

Przeczenie, czas przeszły

サード・パーティーじゃなかった

saado paatii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

サード・パーティーで

saado paatii de

Przeczenie

サード・パーティーじゃなくて

saado paatii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

サード・パーティーでございます

saado paatii de gozaimasu

サード・パーティーでござる

saado paatii de gozaru

Przykłady gramatyczne

サードパーティ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

サードパーティがほしい

saado paati ga hoshii


Chcieć (III osoba)

サードパーティをほしがっている

saado paati o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] サードパーティをくれる

[dający] [wa/ga] saado paati o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にサードパーティをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni saado paati o ageru


Decydować się na

サードパーティにする

saado paati ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

サードパーティだって

saado paati datte

サードパーティだったって

saado paati dattatte


Forma wyjaśniająca

サードパーティなんです

saado paati nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

サードパーティだったら、...

saado paati dattara, ...

twierdzenie

サードパーティじゃなかったら、...

saado paati ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

サードパーティのとき、...

saado paati no toki, ...

サードパーティだったとき、...

saado paati datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

サードパーティになると, ...

saado paati ni naru to, ...


Lubić

サードパーティがすき

saado paati ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

サードパーティだといいですね

saado paati da to ii desu ne

サードパーティじゃないといいですね

saado paati ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

サードパーティだといいんですが

saado paati da to ii n desu ga

サードパーティだといいんですけど

saado paati da to ii n desu kedo

サードパーティじゃないといいんですが

saado paati ja nai to ii n desu ga

サードパーティじゃないといいんですけど

saado paati ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

サードパーティなのに, ...

saado paati na noni, ...

サードパーティだったのに, ...

saado paati datta noni, ...


Nawet, jeśli

サードパーティでも

saado paati de mo


Nawet, jeśli nie

サードパーティじゃなくても

saado paati ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というサードパーティ

[nazwa] to iu saado paati


Nie lubić

サードパーティがきらい

saado paati ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] サードパーティをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] saado paati o morau


Podobny do ..., jak ...

サードパーティのような [inny rzeczownik]

saado paati no you na [inny rzeczownik]

サードパーティのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

saado paati no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

サードパーティなのはずです

saado paati no hazu desu

サードパーティのはずでした

saado paati no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

サードパーティかもしれません

saado paati kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

サードパーティだろう

saado paati darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

サードパーティでしょう

saado paati deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

サードパーティであろう

saado paati de arou


Pytania w zdaniach

サードパーティ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

saado paati ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

サードパーティであれ

saado paati de are


Słyszałem, że ...

サードパーティだそうです

saado paati da sou desu

サードパーティだったそうです

saado paati datta sou desu


Stawać się

サードパーティになる

saado paati ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

サードパーティみたいです

saado paati mitai desu

サードパーティみたいな

saado paati mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

サードパーティみたいに [przymiotnik, czasownik]

saado paati mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

サードパーティであるな

saado paati de aru na

サードパーティー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

サードパーティーがほしい

saado paatii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

サードパーティーをほしがっている

saado paatii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] サードパーティーをくれる

[dający] [wa/ga] saado paatii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にサードパーティーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni saado paatii o ageru


Decydować się na

サードパーティーにする

saado paatii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

サードパーティーだって

saado paatii datte

サードパーティーだったって

saado paatii dattatte


Forma wyjaśniająca

サードパーティーなんです

saado paatii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

サードパーティーだったら、...

saado paatii dattara, ...

twierdzenie

サードパーティーじゃなかったら、...

saado paatii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

サードパーティーのとき、...

saado paatii no toki, ...

サードパーティーだったとき、...

saado paatii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

サードパーティーになると, ...

saado paatii ni naru to, ...


Lubić

サードパーティーがすき

saado paatii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

サードパーティーだといいですね

saado paatii da to ii desu ne

サードパーティーじゃないといいですね

saado paatii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

サードパーティーだといいんですが

saado paatii da to ii n desu ga

サードパーティーだといいんですけど

saado paatii da to ii n desu kedo

サードパーティーじゃないといいんですが

saado paatii ja nai to ii n desu ga

サードパーティーじゃないといいんですけど

saado paatii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

サードパーティーなのに, ...

saado paatii na noni, ...

サードパーティーだったのに, ...

saado paatii datta noni, ...


Nawet, jeśli

サードパーティーでも

saado paatii de mo


Nawet, jeśli nie

サードパーティーじゃなくても

saado paatii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というサードパーティー

[nazwa] to iu saado paatii


Nie lubić

サードパーティーがきらい

saado paatii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] サードパーティーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] saado paatii o morau


Podobny do ..., jak ...

サードパーティーのような [inny rzeczownik]

saado paatii no you na [inny rzeczownik]

サードパーティーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

saado paatii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

サードパーティーなのはずです

saado paatii no hazu desu

サードパーティーのはずでした

saado paatii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

サードパーティーかもしれません

saado paatii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

サードパーティーだろう

saado paatii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

サードパーティーでしょう

saado paatii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

サードパーティーであろう

saado paatii de arou


Pytania w zdaniach

サードパーティー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

saado paatii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

サードパーティーであれ

saado paatii de are


Słyszałem, że ...

サードパーティーだそうです

saado paatii da sou desu

サードパーティーだったそうです

saado paatii datta sou desu


Stawać się

サードパーティーになる

saado paatii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

サードパーティーみたいです

saado paatii mitai desu

サードパーティーみたいな

saado paatii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

サードパーティーみたいに [przymiotnik, czasownik]

saado paatii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

サードパーティーであるな

saado paatii de aru na

サード・パーティ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

サード・パーティがほしい

saado paati ga hoshii


Chcieć (III osoba)

サード・パーティをほしがっている

saado paati o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] サード・パーティをくれる

[dający] [wa/ga] saado paati o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にサード・パーティをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni saado paati o ageru


Decydować się na

サード・パーティにする

saado paati ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

サード・パーティだって

saado paati datte

サード・パーティだったって

saado paati dattatte


Forma wyjaśniająca

サード・パーティなんです

saado paati nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

サード・パーティだったら、...

saado paati dattara, ...

twierdzenie

サード・パーティじゃなかったら、...

saado paati ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

サード・パーティのとき、...

saado paati no toki, ...

サード・パーティだったとき、...

saado paati datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

サード・パーティになると, ...

saado paati ni naru to, ...


Lubić

サード・パーティがすき

saado paati ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

サード・パーティだといいですね

saado paati da to ii desu ne

サード・パーティじゃないといいですね

saado paati ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

サード・パーティだといいんですが

saado paati da to ii n desu ga

サード・パーティだといいんですけど

saado paati da to ii n desu kedo

サード・パーティじゃないといいんですが

saado paati ja nai to ii n desu ga

サード・パーティじゃないといいんですけど

saado paati ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

サード・パーティなのに, ...

saado paati na noni, ...

サード・パーティだったのに, ...

saado paati datta noni, ...


Nawet, jeśli

サード・パーティでも

saado paati de mo


Nawet, jeśli nie

サード・パーティじゃなくても

saado paati ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というサード・パーティ

[nazwa] to iu saado paati


Nie lubić

サード・パーティがきらい

saado paati ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] サード・パーティをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] saado paati o morau


Podobny do ..., jak ...

サード・パーティのような [inny rzeczownik]

saado paati no you na [inny rzeczownik]

サード・パーティのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

saado paati no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

サード・パーティなのはずです

saado paati no hazu desu

サード・パーティのはずでした

saado paati no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

サード・パーティかもしれません

saado paati kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

サード・パーティだろう

saado paati darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

サード・パーティでしょう

saado paati deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

サード・パーティであろう

saado paati de arou


Pytania w zdaniach

サード・パーティ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

saado paati ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

サード・パーティであれ

saado paati de are


Słyszałem, że ...

サード・パーティだそうです

saado paati da sou desu

サード・パーティだったそうです

saado paati datta sou desu


Stawać się

サード・パーティになる

saado paati ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

サード・パーティみたいです

saado paati mitai desu

サード・パーティみたいな

saado paati mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

サード・パーティみたいに [przymiotnik, czasownik]

saado paati mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

サード・パーティであるな

saado paati de aru na

サード・パーティー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

サード・パーティーがほしい

saado paatii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

サード・パーティーをほしがっている

saado paatii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] サード・パーティーをくれる

[dający] [wa/ga] saado paatii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にサード・パーティーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni saado paatii o ageru


Decydować się na

サード・パーティーにする

saado paatii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

サード・パーティーだって

saado paatii datte

サード・パーティーだったって

saado paatii dattatte


Forma wyjaśniająca

サード・パーティーなんです

saado paatii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

サード・パーティーだったら、...

saado paatii dattara, ...

twierdzenie

サード・パーティーじゃなかったら、...

saado paatii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

サード・パーティーのとき、...

saado paatii no toki, ...

サード・パーティーだったとき、...

saado paatii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

サード・パーティーになると, ...

saado paatii ni naru to, ...


Lubić

サード・パーティーがすき

saado paatii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

サード・パーティーだといいですね

saado paatii da to ii desu ne

サード・パーティーじゃないといいですね

saado paatii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

サード・パーティーだといいんですが

saado paatii da to ii n desu ga

サード・パーティーだといいんですけど

saado paatii da to ii n desu kedo

サード・パーティーじゃないといいんですが

saado paatii ja nai to ii n desu ga

サード・パーティーじゃないといいんですけど

saado paatii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

サード・パーティーなのに, ...

saado paatii na noni, ...

サード・パーティーだったのに, ...

saado paatii datta noni, ...


Nawet, jeśli

サード・パーティーでも

saado paatii de mo


Nawet, jeśli nie

サード・パーティーじゃなくても

saado paatii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というサード・パーティー

[nazwa] to iu saado paatii


Nie lubić

サード・パーティーがきらい

saado paatii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] サード・パーティーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] saado paatii o morau


Podobny do ..., jak ...

サード・パーティーのような [inny rzeczownik]

saado paatii no you na [inny rzeczownik]

サード・パーティーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

saado paatii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

サード・パーティーなのはずです

saado paatii no hazu desu

サード・パーティーのはずでした

saado paatii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

サード・パーティーかもしれません

saado paatii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

サード・パーティーだろう

saado paatii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

サード・パーティーでしょう

saado paatii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

サード・パーティーであろう

saado paatii de arou


Pytania w zdaniach

サード・パーティー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

saado paatii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

サード・パーティーであれ

saado paatii de are


Słyszałem, że ...

サード・パーティーだそうです

saado paatii da sou desu

サード・パーティーだったそうです

saado paatii datta sou desu


Stawać się

サード・パーティーになる

saado paatii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

サード・パーティーみたいです

saado paatii mitai desu

サード・パーティーみたいな

saado paatii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

サード・パーティーみたいに [przymiotnik, czasownik]

saado paatii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

サード・パーティーであるな

saado paatii de aru na