Szczegóły słowa スタンダードバージョン, スタンダード・バージョン
Informacje podstawowe
Słowa
| スタンダードバージョン |
|
|
| sutandaado baajon | ||
| スタンダード・バージョン |
|
|
| sutandaado baajon |
Znaczenie
1
wersja standardowa
ang: standard version
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
informatyka
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
スタンダードバージョン
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
スタンダードバージョンです |
sutandaado baajon desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
スタンダードバージョンではありません |
sutandaado baajon dewa arimasen |
|
|
スタンダードバージョンじゃありません |
sutandaado baajon ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
スタンダードバージョンでした |
sutandaado baajon deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
スタンダードバージョンではありませんでした |
sutandaado baajon dewa arimasen deshita |
|
|
スタンダードバージョンじゃありませんでした |
sutandaado baajon ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
スタンダードバージョンだ |
sutandaado baajon da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
スタンダードバージョンじゃない |
sutandaado baajon ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
スタンダードバージョンだった |
sutandaado baajon datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
スタンダードバージョンじゃなかった |
sutandaado baajon ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
スタンダードバージョンで |
sutandaado baajon de |
|
|
Przeczenie
スタンダードバージョンじゃなくて |
sutandaado baajon ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
スタンダードバージョンでございます |
sutandaado baajon de gozaimasu |
|
|
スタンダードバージョンでござる |
sutandaado baajon de gozaru |
スタンダード・バージョン
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
スタンダード・バージョンです |
sutandaado baajon desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
スタンダード・バージョンではありません |
sutandaado baajon dewa arimasen |
|
|
スタンダード・バージョンじゃありません |
sutandaado baajon ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
スタンダード・バージョンでした |
sutandaado baajon deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
スタンダード・バージョンではありませんでした |
sutandaado baajon dewa arimasen deshita |
|
|
スタンダード・バージョンじゃありませんでした |
sutandaado baajon ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
スタンダード・バージョンだ |
sutandaado baajon da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
スタンダード・バージョンじゃない |
sutandaado baajon ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
スタンダード・バージョンだった |
sutandaado baajon datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
スタンダード・バージョンじゃなかった |
sutandaado baajon ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
スタンダード・バージョンで |
sutandaado baajon de |
|
|
Przeczenie
スタンダード・バージョンじゃなくて |
sutandaado baajon ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
スタンダード・バージョンでございます |
sutandaado baajon de gozaimasu |
|
|
スタンダード・バージョンでござる |
sutandaado baajon de gozaru |
Przykłady gramatyczne
スタンダードバージョン
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
スタンダードバージョンがほしい |
sutandaado baajon ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
スタンダードバージョンをほしがっている |
sutandaado baajon o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] スタンダードバージョンをくれる |
[dający] [wa/ga] sutandaado baajon o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にスタンダードバージョンをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sutandaado baajon o ageru |
Decydować się na
スタンダードバージョンにする |
sutandaado baajon ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
スタンダードバージョンだって |
sutandaado baajon datte |
|
|
スタンダードバージョンだったって |
sutandaado baajon dattatte |
Forma wyjaśniająca
スタンダードバージョンなんです |
sutandaado baajon nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
スタンダードバージョンだったら、... |
sutandaado baajon dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
スタンダードバージョンじゃなかったら、... |
sutandaado baajon ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
スタンダードバージョンのとき、... |
sutandaado baajon no toki, ... |
|
|
スタンダードバージョンだったとき、... |
sutandaado baajon datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
スタンダードバージョンになると, ... |
sutandaado baajon ni naru to, ... |
Lubić
スタンダードバージョンがすき |
sutandaado baajon ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
スタンダードバージョンだといいですね |
sutandaado baajon da to ii desu ne |
|
|
スタンダードバージョンじゃないといいですね |
sutandaado baajon ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
スタンダードバージョンだといいんですが |
sutandaado baajon da to ii n desu ga |
|
|
スタンダードバージョンだといいんですけど |
sutandaado baajon da to ii n desu kedo |
|
|
スタンダードバージョンじゃないといいんですが |
sutandaado baajon ja nai to ii n desu ga |
|
|
スタンダードバージョンじゃないといいんですけど |
sutandaado baajon ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
スタンダードバージョンなのに, ... |
sutandaado baajon na noni, ... |
|
|
スタンダードバージョンだったのに, ... |
sutandaado baajon datta noni, ... |
Nawet, jeśli
スタンダードバージョンでも |
sutandaado baajon de mo |
Nawet, jeśli nie
スタンダードバージョンじゃなくても |
sutandaado baajon ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というスタンダードバージョン |
[nazwa] to iu sutandaado baajon |
Nie lubić
スタンダードバージョンがきらい |
sutandaado baajon ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] スタンダードバージョンをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sutandaado baajon o morau |
Podobny do ..., jak ...
スタンダードバージョンのような [inny rzeczownik] |
sutandaado baajon no you na [inny rzeczownik] |
|
|
スタンダードバージョンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
sutandaado baajon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
スタンダードバージョンなのはずです |
sutandaado baajon no hazu desu |
|
|
スタンダードバージョンのはずでした |
sutandaado baajon no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
スタンダードバージョンかもしれません |
sutandaado baajon kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
スタンダードバージョンだろう |
sutandaado baajon darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
スタンダードバージョンでしょう |
sutandaado baajon deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
スタンダードバージョンであろう |
sutandaado baajon de arou |
Pytania w zdaniach
スタンダードバージョン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
sutandaado baajon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
スタンダードバージョンであれ |
sutandaado baajon de are |
Słyszałem, że ...
スタンダードバージョンだそうです |
sutandaado baajon da sou desu |
|
|
スタンダードバージョンだったそうです |
sutandaado baajon datta sou desu |
Stawać się
スタンダードバージョンになる |
sutandaado baajon ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
スタンダードバージョンみたいです |
sutandaado baajon mitai desu |
|
|
スタンダードバージョンみたいな |
sutandaado baajon mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
スタンダードバージョンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
sutandaado baajon mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
スタンダードバージョンであるな |
sutandaado baajon de aru na |
スタンダード・バージョン
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
スタンダード・バージョンがほしい |
sutandaado baajon ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
スタンダード・バージョンをほしがっている |
sutandaado baajon o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] スタンダード・バージョンをくれる |
[dający] [wa/ga] sutandaado baajon o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にスタンダード・バージョンをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sutandaado baajon o ageru |
Decydować się na
スタンダード・バージョンにする |
sutandaado baajon ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
スタンダード・バージョンだって |
sutandaado baajon datte |
|
|
スタンダード・バージョンだったって |
sutandaado baajon dattatte |
Forma wyjaśniająca
スタンダード・バージョンなんです |
sutandaado baajon nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
スタンダード・バージョンだったら、... |
sutandaado baajon dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
スタンダード・バージョンじゃなかったら、... |
sutandaado baajon ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
スタンダード・バージョンのとき、... |
sutandaado baajon no toki, ... |
|
|
スタンダード・バージョンだったとき、... |
sutandaado baajon datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
スタンダード・バージョンになると, ... |
sutandaado baajon ni naru to, ... |
Lubić
スタンダード・バージョンがすき |
sutandaado baajon ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
スタンダード・バージョンだといいですね |
sutandaado baajon da to ii desu ne |
|
|
スタンダード・バージョンじゃないといいですね |
sutandaado baajon ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
スタンダード・バージョンだといいんですが |
sutandaado baajon da to ii n desu ga |
|
|
スタンダード・バージョンだといいんですけど |
sutandaado baajon da to ii n desu kedo |
|
|
スタンダード・バージョンじゃないといいんですが |
sutandaado baajon ja nai to ii n desu ga |
|
|
スタンダード・バージョンじゃないといいんですけど |
sutandaado baajon ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
スタンダード・バージョンなのに, ... |
sutandaado baajon na noni, ... |
|
|
スタンダード・バージョンだったのに, ... |
sutandaado baajon datta noni, ... |
Nawet, jeśli
スタンダード・バージョンでも |
sutandaado baajon de mo |
Nawet, jeśli nie
スタンダード・バージョンじゃなくても |
sutandaado baajon ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というスタンダード・バージョン |
[nazwa] to iu sutandaado baajon |
Nie lubić
スタンダード・バージョンがきらい |
sutandaado baajon ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] スタンダード・バージョンをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sutandaado baajon o morau |
Podobny do ..., jak ...
スタンダード・バージョンのような [inny rzeczownik] |
sutandaado baajon no you na [inny rzeczownik] |
|
|
スタンダード・バージョンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
sutandaado baajon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
スタンダード・バージョンなのはずです |
sutandaado baajon no hazu desu |
|
|
スタンダード・バージョンのはずでした |
sutandaado baajon no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
スタンダード・バージョンかもしれません |
sutandaado baajon kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
スタンダード・バージョンだろう |
sutandaado baajon darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
スタンダード・バージョンでしょう |
sutandaado baajon deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
スタンダード・バージョンであろう |
sutandaado baajon de arou |
Pytania w zdaniach
スタンダード・バージョン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
sutandaado baajon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
スタンダード・バージョンであれ |
sutandaado baajon de are |
Słyszałem, że ...
スタンダード・バージョンだそうです |
sutandaado baajon da sou desu |
|
|
スタンダード・バージョンだったそうです |
sutandaado baajon datta sou desu |
Stawać się
スタンダード・バージョンになる |
sutandaado baajon ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
スタンダード・バージョンみたいです |
sutandaado baajon mitai desu |
|
|
スタンダード・バージョンみたいな |
sutandaado baajon mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
スタンダード・バージョンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
sutandaado baajon mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
スタンダード・バージョンであるな |
sutandaado baajon de aru na |
