小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa セパレートアドレッシング, セパレート・アドレッシング

Informacje podstawowe

Słowa

セパレートアドレッシング
separeeto adoresshingu
セパレート・アドレッシング
separeeto adoresshingu

Znaczenie

1

oddzielne adresowanie
ang: separate addressing
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
informatyka

Formy gramatyczne

セパレートアドレッシング
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

セパレートアドレッシングです

separeeto adoresshingu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

セパレートアドレッシングではありません

separeeto adoresshingu dewa arimasen

セパレートアドレッシングじゃありません

separeeto adoresshingu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

セパレートアドレッシングでした

separeeto adoresshingu deshita

Przeczenie, czas przeszły

セパレートアドレッシングではありませんでした

separeeto adoresshingu dewa arimasen deshita

セパレートアドレッシングじゃありませんでした

separeeto adoresshingu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

セパレートアドレッシングだ

separeeto adoresshingu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

セパレートアドレッシングじゃない

separeeto adoresshingu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

セパレートアドレッシングだった

separeeto adoresshingu datta

Przeczenie, czas przeszły

セパレートアドレッシングじゃなかった

separeeto adoresshingu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

セパレートアドレッシングで

separeeto adoresshingu de

Przeczenie

セパレートアドレッシングじゃなくて

separeeto adoresshingu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

セパレートアドレッシングでございます

separeeto adoresshingu de gozaimasu

セパレートアドレッシングでござる

separeeto adoresshingu de gozaru

セパレート・アドレッシング
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

セパレート・アドレッシングです

separeeto adoresshingu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

セパレート・アドレッシングではありません

separeeto adoresshingu dewa arimasen

セパレート・アドレッシングじゃありません

separeeto adoresshingu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

セパレート・アドレッシングでした

separeeto adoresshingu deshita

Przeczenie, czas przeszły

セパレート・アドレッシングではありませんでした

separeeto adoresshingu dewa arimasen deshita

セパレート・アドレッシングじゃありませんでした

separeeto adoresshingu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

セパレート・アドレッシングだ

separeeto adoresshingu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

セパレート・アドレッシングじゃない

separeeto adoresshingu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

セパレート・アドレッシングだった

separeeto adoresshingu datta

Przeczenie, czas przeszły

セパレート・アドレッシングじゃなかった

separeeto adoresshingu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

セパレート・アドレッシングで

separeeto adoresshingu de

Przeczenie

セパレート・アドレッシングじゃなくて

separeeto adoresshingu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

セパレート・アドレッシングでございます

separeeto adoresshingu de gozaimasu

セパレート・アドレッシングでござる

separeeto adoresshingu de gozaru

Przykłady gramatyczne

セパレートアドレッシング
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

セパレートアドレッシングがほしい

separeeto adoresshingu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

セパレートアドレッシングをほしがっている

separeeto adoresshingu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] セパレートアドレッシングをくれる

[dający] [wa/ga] separeeto adoresshingu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にセパレートアドレッシングをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni separeeto adoresshingu o ageru


Decydować się na

セパレートアドレッシングにする

separeeto adoresshingu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

セパレートアドレッシングだって

separeeto adoresshingu datte

セパレートアドレッシングだったって

separeeto adoresshingu dattatte


Forma wyjaśniająca

セパレートアドレッシングなんです

separeeto adoresshingu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

セパレートアドレッシングだったら、...

separeeto adoresshingu dattara, ...

twierdzenie

セパレートアドレッシングじゃなかったら、...

separeeto adoresshingu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

セパレートアドレッシングのとき、...

separeeto adoresshingu no toki, ...

セパレートアドレッシングだったとき、...

separeeto adoresshingu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

セパレートアドレッシングになると, ...

separeeto adoresshingu ni naru to, ...


Lubić

セパレートアドレッシングがすき

separeeto adoresshingu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

セパレートアドレッシングだといいですね

separeeto adoresshingu da to ii desu ne

セパレートアドレッシングじゃないといいですね

separeeto adoresshingu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

セパレートアドレッシングだといいんですが

separeeto adoresshingu da to ii n desu ga

セパレートアドレッシングだといいんですけど

separeeto adoresshingu da to ii n desu kedo

セパレートアドレッシングじゃないといいんですが

separeeto adoresshingu ja nai to ii n desu ga

セパレートアドレッシングじゃないといいんですけど

separeeto adoresshingu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

セパレートアドレッシングなのに, ...

separeeto adoresshingu na noni, ...

セパレートアドレッシングだったのに, ...

separeeto adoresshingu datta noni, ...


Nawet, jeśli

セパレートアドレッシングでも

separeeto adoresshingu de mo


Nawet, jeśli nie

セパレートアドレッシングじゃなくても

separeeto adoresshingu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というセパレートアドレッシング

[nazwa] to iu separeeto adoresshingu


Nie lubić

セパレートアドレッシングがきらい

separeeto adoresshingu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] セパレートアドレッシングをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] separeeto adoresshingu o morau


Podobny do ..., jak ...

セパレートアドレッシングのような [inny rzeczownik]

separeeto adoresshingu no you na [inny rzeczownik]

セパレートアドレッシングのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

separeeto adoresshingu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

セパレートアドレッシングなのはずです

separeeto adoresshingu no hazu desu

セパレートアドレッシングのはずでした

separeeto adoresshingu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

セパレートアドレッシングかもしれません

separeeto adoresshingu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

セパレートアドレッシングだろう

separeeto adoresshingu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

セパレートアドレッシングでしょう

separeeto adoresshingu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

セパレートアドレッシングであろう

separeeto adoresshingu de arou


Pytania w zdaniach

セパレートアドレッシング か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

separeeto adoresshingu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

セパレートアドレッシングであれ

separeeto adoresshingu de are


Słyszałem, że ...

セパレートアドレッシングだそうです

separeeto adoresshingu da sou desu

セパレートアドレッシングだったそうです

separeeto adoresshingu datta sou desu


Stawać się

セパレートアドレッシングになる

separeeto adoresshingu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

セパレートアドレッシングみたいです

separeeto adoresshingu mitai desu

セパレートアドレッシングみたいな

separeeto adoresshingu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

セパレートアドレッシングみたいに [przymiotnik, czasownik]

separeeto adoresshingu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

セパレートアドレッシングであるな

separeeto adoresshingu de aru na

セパレート・アドレッシング
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

セパレート・アドレッシングがほしい

separeeto adoresshingu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

セパレート・アドレッシングをほしがっている

separeeto adoresshingu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] セパレート・アドレッシングをくれる

[dający] [wa/ga] separeeto adoresshingu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にセパレート・アドレッシングをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni separeeto adoresshingu o ageru


Decydować się na

セパレート・アドレッシングにする

separeeto adoresshingu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

セパレート・アドレッシングだって

separeeto adoresshingu datte

セパレート・アドレッシングだったって

separeeto adoresshingu dattatte


Forma wyjaśniająca

セパレート・アドレッシングなんです

separeeto adoresshingu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

セパレート・アドレッシングだったら、...

separeeto adoresshingu dattara, ...

twierdzenie

セパレート・アドレッシングじゃなかったら、...

separeeto adoresshingu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

セパレート・アドレッシングのとき、...

separeeto adoresshingu no toki, ...

セパレート・アドレッシングだったとき、...

separeeto adoresshingu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

セパレート・アドレッシングになると, ...

separeeto adoresshingu ni naru to, ...


Lubić

セパレート・アドレッシングがすき

separeeto adoresshingu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

セパレート・アドレッシングだといいですね

separeeto adoresshingu da to ii desu ne

セパレート・アドレッシングじゃないといいですね

separeeto adoresshingu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

セパレート・アドレッシングだといいんですが

separeeto adoresshingu da to ii n desu ga

セパレート・アドレッシングだといいんですけど

separeeto adoresshingu da to ii n desu kedo

セパレート・アドレッシングじゃないといいんですが

separeeto adoresshingu ja nai to ii n desu ga

セパレート・アドレッシングじゃないといいんですけど

separeeto adoresshingu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

セパレート・アドレッシングなのに, ...

separeeto adoresshingu na noni, ...

セパレート・アドレッシングだったのに, ...

separeeto adoresshingu datta noni, ...


Nawet, jeśli

セパレート・アドレッシングでも

separeeto adoresshingu de mo


Nawet, jeśli nie

セパレート・アドレッシングじゃなくても

separeeto adoresshingu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というセパレート・アドレッシング

[nazwa] to iu separeeto adoresshingu


Nie lubić

セパレート・アドレッシングがきらい

separeeto adoresshingu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] セパレート・アドレッシングをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] separeeto adoresshingu o morau


Podobny do ..., jak ...

セパレート・アドレッシングのような [inny rzeczownik]

separeeto adoresshingu no you na [inny rzeczownik]

セパレート・アドレッシングのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

separeeto adoresshingu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

セパレート・アドレッシングなのはずです

separeeto adoresshingu no hazu desu

セパレート・アドレッシングのはずでした

separeeto adoresshingu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

セパレート・アドレッシングかもしれません

separeeto adoresshingu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

セパレート・アドレッシングだろう

separeeto adoresshingu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

セパレート・アドレッシングでしょう

separeeto adoresshingu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

セパレート・アドレッシングであろう

separeeto adoresshingu de arou


Pytania w zdaniach

セパレート・アドレッシング か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

separeeto adoresshingu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

セパレート・アドレッシングであれ

separeeto adoresshingu de are


Słyszałem, że ...

セパレート・アドレッシングだそうです

separeeto adoresshingu da sou desu

セパレート・アドレッシングだったそうです

separeeto adoresshingu datta sou desu


Stawać się

セパレート・アドレッシングになる

separeeto adoresshingu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

セパレート・アドレッシングみたいです

separeeto adoresshingu mitai desu

セパレート・アドレッシングみたいな

separeeto adoresshingu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

セパレート・アドレッシングみたいに [przymiotnik, czasownik]

separeeto adoresshingu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

セパレート・アドレッシングであるな

separeeto adoresshingu de aru na