小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ソフトウェアパッケージ, ソフトウェア・パッケージ

Informacje podstawowe

Słowa

ソフトウェアパッケージ
sofutowea pakkeeji
ソフトウェア・パッケージ
sofutowea pakkeeji

Znaczenie

1

pakiet oprogramowania
ang: software package
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
informatyka

Formy gramatyczne

ソフトウェアパッケージ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソフトウェアパッケージです

sofutowea pakkeeji desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソフトウェアパッケージではありません

sofutowea pakkeeji dewa arimasen

ソフトウェアパッケージじゃありません

sofutowea pakkeeji ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ソフトウェアパッケージでした

sofutowea pakkeeji deshita

Przeczenie, czas przeszły

ソフトウェアパッケージではありませんでした

sofutowea pakkeeji dewa arimasen deshita

ソフトウェアパッケージじゃありませんでした

sofutowea pakkeeji ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソフトウェアパッケージだ

sofutowea pakkeeji da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソフトウェアパッケージじゃない

sofutowea pakkeeji ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ソフトウェアパッケージだった

sofutowea pakkeeji datta

Przeczenie, czas przeszły

ソフトウェアパッケージじゃなかった

sofutowea pakkeeji ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ソフトウェアパッケージで

sofutowea pakkeeji de

Przeczenie

ソフトウェアパッケージじゃなくて

sofutowea pakkeeji ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ソフトウェアパッケージでございます

sofutowea pakkeeji de gozaimasu

ソフトウェアパッケージでござる

sofutowea pakkeeji de gozaru

ソフトウェア・パッケージ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソフトウェア・パッケージです

sofutowea pakkeeji desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソフトウェア・パッケージではありません

sofutowea pakkeeji dewa arimasen

ソフトウェア・パッケージじゃありません

sofutowea pakkeeji ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ソフトウェア・パッケージでした

sofutowea pakkeeji deshita

Przeczenie, czas przeszły

ソフトウェア・パッケージではありませんでした

sofutowea pakkeeji dewa arimasen deshita

ソフトウェア・パッケージじゃありませんでした

sofutowea pakkeeji ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソフトウェア・パッケージだ

sofutowea pakkeeji da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソフトウェア・パッケージじゃない

sofutowea pakkeeji ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ソフトウェア・パッケージだった

sofutowea pakkeeji datta

Przeczenie, czas przeszły

ソフトウェア・パッケージじゃなかった

sofutowea pakkeeji ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ソフトウェア・パッケージで

sofutowea pakkeeji de

Przeczenie

ソフトウェア・パッケージじゃなくて

sofutowea pakkeeji ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ソフトウェア・パッケージでございます

sofutowea pakkeeji de gozaimasu

ソフトウェア・パッケージでござる

sofutowea pakkeeji de gozaru

Przykłady gramatyczne

ソフトウェアパッケージ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ソフトウェアパッケージがほしい

sofutowea pakkeeji ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ソフトウェアパッケージをほしがっている

sofutowea pakkeeji o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ソフトウェアパッケージをくれる

[dający] [wa/ga] sofutowea pakkeeji o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にソフトウェアパッケージをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sofutowea pakkeeji o ageru


Decydować się na

ソフトウェアパッケージにする

sofutowea pakkeeji ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ソフトウェアパッケージだって

sofutowea pakkeeji datte

ソフトウェアパッケージだったって

sofutowea pakkeeji dattatte


Forma wyjaśniająca

ソフトウェアパッケージなんです

sofutowea pakkeeji nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ソフトウェアパッケージだったら、...

sofutowea pakkeeji dattara, ...

twierdzenie

ソフトウェアパッケージじゃなかったら、...

sofutowea pakkeeji ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ソフトウェアパッケージのとき、...

sofutowea pakkeeji no toki, ...

ソフトウェアパッケージだったとき、...

sofutowea pakkeeji datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ソフトウェアパッケージになると, ...

sofutowea pakkeeji ni naru to, ...


Lubić

ソフトウェアパッケージがすき

sofutowea pakkeeji ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ソフトウェアパッケージだといいですね

sofutowea pakkeeji da to ii desu ne

ソフトウェアパッケージじゃないといいですね

sofutowea pakkeeji ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ソフトウェアパッケージだといいんですが

sofutowea pakkeeji da to ii n desu ga

ソフトウェアパッケージだといいんですけど

sofutowea pakkeeji da to ii n desu kedo

ソフトウェアパッケージじゃないといいんですが

sofutowea pakkeeji ja nai to ii n desu ga

ソフトウェアパッケージじゃないといいんですけど

sofutowea pakkeeji ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ソフトウェアパッケージなのに, ...

sofutowea pakkeeji na noni, ...

ソフトウェアパッケージだったのに, ...

sofutowea pakkeeji datta noni, ...


Nawet, jeśli

ソフトウェアパッケージでも

sofutowea pakkeeji de mo


Nawet, jeśli nie

ソフトウェアパッケージじゃなくても

sofutowea pakkeeji ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というソフトウェアパッケージ

[nazwa] to iu sofutowea pakkeeji


Nie lubić

ソフトウェアパッケージがきらい

sofutowea pakkeeji ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ソフトウェアパッケージをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sofutowea pakkeeji o morau


Podobny do ..., jak ...

ソフトウェアパッケージのような [inny rzeczownik]

sofutowea pakkeeji no you na [inny rzeczownik]

ソフトウェアパッケージのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sofutowea pakkeeji no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ソフトウェアパッケージなのはずです

sofutowea pakkeeji no hazu desu

ソフトウェアパッケージのはずでした

sofutowea pakkeeji no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ソフトウェアパッケージかもしれません

sofutowea pakkeeji kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ソフトウェアパッケージだろう

sofutowea pakkeeji darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ソフトウェアパッケージでしょう

sofutowea pakkeeji deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ソフトウェアパッケージであろう

sofutowea pakkeeji de arou


Pytania w zdaniach

ソフトウェアパッケージ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sofutowea pakkeeji ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ソフトウェアパッケージであれ

sofutowea pakkeeji de are


Słyszałem, że ...

ソフトウェアパッケージだそうです

sofutowea pakkeeji da sou desu

ソフトウェアパッケージだったそうです

sofutowea pakkeeji datta sou desu


Stawać się

ソフトウェアパッケージになる

sofutowea pakkeeji ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ソフトウェアパッケージみたいです

sofutowea pakkeeji mitai desu

ソフトウェアパッケージみたいな

sofutowea pakkeeji mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ソフトウェアパッケージみたいに [przymiotnik, czasownik]

sofutowea pakkeeji mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ソフトウェアパッケージであるな

sofutowea pakkeeji de aru na

ソフトウェア・パッケージ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ソフトウェア・パッケージがほしい

sofutowea pakkeeji ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ソフトウェア・パッケージをほしがっている

sofutowea pakkeeji o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ソフトウェア・パッケージをくれる

[dający] [wa/ga] sofutowea pakkeeji o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にソフトウェア・パッケージをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sofutowea pakkeeji o ageru


Decydować się na

ソフトウェア・パッケージにする

sofutowea pakkeeji ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ソフトウェア・パッケージだって

sofutowea pakkeeji datte

ソフトウェア・パッケージだったって

sofutowea pakkeeji dattatte


Forma wyjaśniająca

ソフトウェア・パッケージなんです

sofutowea pakkeeji nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ソフトウェア・パッケージだったら、...

sofutowea pakkeeji dattara, ...

twierdzenie

ソフトウェア・パッケージじゃなかったら、...

sofutowea pakkeeji ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ソフトウェア・パッケージのとき、...

sofutowea pakkeeji no toki, ...

ソフトウェア・パッケージだったとき、...

sofutowea pakkeeji datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ソフトウェア・パッケージになると, ...

sofutowea pakkeeji ni naru to, ...


Lubić

ソフトウェア・パッケージがすき

sofutowea pakkeeji ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ソフトウェア・パッケージだといいですね

sofutowea pakkeeji da to ii desu ne

ソフトウェア・パッケージじゃないといいですね

sofutowea pakkeeji ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ソフトウェア・パッケージだといいんですが

sofutowea pakkeeji da to ii n desu ga

ソフトウェア・パッケージだといいんですけど

sofutowea pakkeeji da to ii n desu kedo

ソフトウェア・パッケージじゃないといいんですが

sofutowea pakkeeji ja nai to ii n desu ga

ソフトウェア・パッケージじゃないといいんですけど

sofutowea pakkeeji ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ソフトウェア・パッケージなのに, ...

sofutowea pakkeeji na noni, ...

ソフトウェア・パッケージだったのに, ...

sofutowea pakkeeji datta noni, ...


Nawet, jeśli

ソフトウェア・パッケージでも

sofutowea pakkeeji de mo


Nawet, jeśli nie

ソフトウェア・パッケージじゃなくても

sofutowea pakkeeji ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というソフトウェア・パッケージ

[nazwa] to iu sofutowea pakkeeji


Nie lubić

ソフトウェア・パッケージがきらい

sofutowea pakkeeji ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ソフトウェア・パッケージをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sofutowea pakkeeji o morau


Podobny do ..., jak ...

ソフトウェア・パッケージのような [inny rzeczownik]

sofutowea pakkeeji no you na [inny rzeczownik]

ソフトウェア・パッケージのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sofutowea pakkeeji no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ソフトウェア・パッケージなのはずです

sofutowea pakkeeji no hazu desu

ソフトウェア・パッケージのはずでした

sofutowea pakkeeji no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ソフトウェア・パッケージかもしれません

sofutowea pakkeeji kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ソフトウェア・パッケージだろう

sofutowea pakkeeji darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ソフトウェア・パッケージでしょう

sofutowea pakkeeji deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ソフトウェア・パッケージであろう

sofutowea pakkeeji de arou


Pytania w zdaniach

ソフトウェア・パッケージ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sofutowea pakkeeji ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ソフトウェア・パッケージであれ

sofutowea pakkeeji de are


Słyszałem, że ...

ソフトウェア・パッケージだそうです

sofutowea pakkeeji da sou desu

ソフトウェア・パッケージだったそうです

sofutowea pakkeeji datta sou desu


Stawać się

ソフトウェア・パッケージになる

sofutowea pakkeeji ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ソフトウェア・パッケージみたいです

sofutowea pakkeeji mitai desu

ソフトウェア・パッケージみたいな

sofutowea pakkeeji mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ソフトウェア・パッケージみたいに [przymiotnik, czasownik]

sofutowea pakkeeji mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ソフトウェア・パッケージであるな

sofutowea pakkeeji de aru na