Szczegóły słowa テープライブラリ, テープライブラリー, テープ・ライブラリ, テープ・ライブラリー
Informacje podstawowe
Słowa
| テープライブラリ |
|
|
| teepu raiburari | ||
| テープライブラリー |
|
|
| teepu raiburarii | ||
| テープ・ライブラリ |
|
|
| teepu raiburari | ||
| テープ・ライブラリー |
|
|
| teepu raiburarii |
Znaczenie
1
biblioteka taśmowa
urządzenie organizujące pracę biblioteki taśmowej przez automatyczne wyszukiwanie i kompletowanie składowanych zasobów danych w systemie komputerowym, ang: tape library
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
informatyka
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
テープライブラリ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
テープライブラリです |
teepu raiburari desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
テープライブラリではありません |
teepu raiburari dewa arimasen |
|
|
テープライブラリじゃありません |
teepu raiburari ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
テープライブラリでした |
teepu raiburari deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
テープライブラリではありませんでした |
teepu raiburari dewa arimasen deshita |
|
|
テープライブラリじゃありませんでした |
teepu raiburari ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
テープライブラリだ |
teepu raiburari da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
テープライブラリじゃない |
teepu raiburari ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
テープライブラリだった |
teepu raiburari datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
テープライブラリじゃなかった |
teepu raiburari ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
テープライブラリで |
teepu raiburari de |
|
|
Przeczenie
テープライブラリじゃなくて |
teepu raiburari ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
テープライブラリでございます |
teepu raiburari de gozaimasu |
|
|
テープライブラリでござる |
teepu raiburari de gozaru |
テープライブラリー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
テープライブラリーです |
teepu raiburarii desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
テープライブラリーではありません |
teepu raiburarii dewa arimasen |
|
|
テープライブラリーじゃありません |
teepu raiburarii ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
テープライブラリーでした |
teepu raiburarii deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
テープライブラリーではありませんでした |
teepu raiburarii dewa arimasen deshita |
|
|
テープライブラリーじゃありませんでした |
teepu raiburarii ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
テープライブラリーだ |
teepu raiburarii da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
テープライブラリーじゃない |
teepu raiburarii ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
テープライブラリーだった |
teepu raiburarii datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
テープライブラリーじゃなかった |
teepu raiburarii ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
テープライブラリーで |
teepu raiburarii de |
|
|
Przeczenie
テープライブラリーじゃなくて |
teepu raiburarii ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
テープライブラリーでございます |
teepu raiburarii de gozaimasu |
|
|
テープライブラリーでござる |
teepu raiburarii de gozaru |
テープ・ライブラリ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
テープ・ライブラリです |
teepu raiburari desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
テープ・ライブラリではありません |
teepu raiburari dewa arimasen |
|
|
テープ・ライブラリじゃありません |
teepu raiburari ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
テープ・ライブラリでした |
teepu raiburari deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
テープ・ライブラリではありませんでした |
teepu raiburari dewa arimasen deshita |
|
|
テープ・ライブラリじゃありませんでした |
teepu raiburari ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
テープ・ライブラリだ |
teepu raiburari da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
テープ・ライブラリじゃない |
teepu raiburari ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
テープ・ライブラリだった |
teepu raiburari datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
テープ・ライブラリじゃなかった |
teepu raiburari ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
テープ・ライブラリで |
teepu raiburari de |
|
|
Przeczenie
テープ・ライブラリじゃなくて |
teepu raiburari ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
テープ・ライブラリでございます |
teepu raiburari de gozaimasu |
|
|
テープ・ライブラリでござる |
teepu raiburari de gozaru |
テープ・ライブラリー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
テープ・ライブラリーです |
teepu raiburarii desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
テープ・ライブラリーではありません |
teepu raiburarii dewa arimasen |
|
|
テープ・ライブラリーじゃありません |
teepu raiburarii ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
テープ・ライブラリーでした |
teepu raiburarii deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
テープ・ライブラリーではありませんでした |
teepu raiburarii dewa arimasen deshita |
|
|
テープ・ライブラリーじゃありませんでした |
teepu raiburarii ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
テープ・ライブラリーだ |
teepu raiburarii da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
テープ・ライブラリーじゃない |
teepu raiburarii ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
テープ・ライブラリーだった |
teepu raiburarii datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
テープ・ライブラリーじゃなかった |
teepu raiburarii ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
テープ・ライブラリーで |
teepu raiburarii de |
|
|
Przeczenie
テープ・ライブラリーじゃなくて |
teepu raiburarii ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
テープ・ライブラリーでございます |
teepu raiburarii de gozaimasu |
|
|
テープ・ライブラリーでござる |
teepu raiburarii de gozaru |
Przykłady gramatyczne
テープライブラリ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
テープライブラリがほしい |
teepu raiburari ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
テープライブラリをほしがっている |
teepu raiburari o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] テープライブラリをくれる |
[dający] [wa/ga] teepu raiburari o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にテープライブラリをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni teepu raiburari o ageru |
Decydować się na
テープライブラリにする |
teepu raiburari ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
テープライブラリだって |
teepu raiburari datte |
|
|
テープライブラリだったって |
teepu raiburari dattatte |
Forma wyjaśniająca
テープライブラリなんです |
teepu raiburari nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
テープライブラリだったら、... |
teepu raiburari dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
テープライブラリじゃなかったら、... |
teepu raiburari ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
テープライブラリのとき、... |
teepu raiburari no toki, ... |
|
|
テープライブラリだったとき、... |
teepu raiburari datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
テープライブラリになると, ... |
teepu raiburari ni naru to, ... |
Lubić
テープライブラリがすき |
teepu raiburari ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
テープライブラリだといいですね |
teepu raiburari da to ii desu ne |
|
|
テープライブラリじゃないといいですね |
teepu raiburari ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
テープライブラリだといいんですが |
teepu raiburari da to ii n desu ga |
|
|
テープライブラリだといいんですけど |
teepu raiburari da to ii n desu kedo |
|
|
テープライブラリじゃないといいんですが |
teepu raiburari ja nai to ii n desu ga |
|
|
テープライブラリじゃないといいんですけど |
teepu raiburari ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
テープライブラリなのに, ... |
teepu raiburari na noni, ... |
|
|
テープライブラリだったのに, ... |
teepu raiburari datta noni, ... |
Nawet, jeśli
テープライブラリでも |
teepu raiburari de mo |
Nawet, jeśli nie
テープライブラリじゃなくても |
teepu raiburari ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というテープライブラリ |
[nazwa] to iu teepu raiburari |
Nie lubić
テープライブラリがきらい |
teepu raiburari ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] テープライブラリをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] teepu raiburari o morau |
Podobny do ..., jak ...
テープライブラリのような [inny rzeczownik] |
teepu raiburari no you na [inny rzeczownik] |
|
|
テープライブラリのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
teepu raiburari no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
テープライブラリなのはずです |
teepu raiburari no hazu desu |
|
|
テープライブラリのはずでした |
teepu raiburari no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
テープライブラリかもしれません |
teepu raiburari kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
テープライブラリだろう |
teepu raiburari darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
テープライブラリでしょう |
teepu raiburari deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
テープライブラリであろう |
teepu raiburari de arou |
Pytania w zdaniach
テープライブラリ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
teepu raiburari ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
テープライブラリであれ |
teepu raiburari de are |
Słyszałem, że ...
テープライブラリだそうです |
teepu raiburari da sou desu |
|
|
テープライブラリだったそうです |
teepu raiburari datta sou desu |
Stawać się
テープライブラリになる |
teepu raiburari ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
テープライブラリみたいです |
teepu raiburari mitai desu |
|
|
テープライブラリみたいな |
teepu raiburari mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
テープライブラリみたいに [przymiotnik, czasownik] |
teepu raiburari mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
テープライブラリであるな |
teepu raiburari de aru na |
テープライブラリー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
テープライブラリーがほしい |
teepu raiburarii ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
テープライブラリーをほしがっている |
teepu raiburarii o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] テープライブラリーをくれる |
[dający] [wa/ga] teepu raiburarii o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にテープライブラリーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni teepu raiburarii o ageru |
Decydować się na
テープライブラリーにする |
teepu raiburarii ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
テープライブラリーだって |
teepu raiburarii datte |
|
|
テープライブラリーだったって |
teepu raiburarii dattatte |
Forma wyjaśniająca
テープライブラリーなんです |
teepu raiburarii nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
テープライブラリーだったら、... |
teepu raiburarii dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
テープライブラリーじゃなかったら、... |
teepu raiburarii ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
テープライブラリーのとき、... |
teepu raiburarii no toki, ... |
|
|
テープライブラリーだったとき、... |
teepu raiburarii datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
テープライブラリーになると, ... |
teepu raiburarii ni naru to, ... |
Lubić
テープライブラリーがすき |
teepu raiburarii ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
テープライブラリーだといいですね |
teepu raiburarii da to ii desu ne |
|
|
テープライブラリーじゃないといいですね |
teepu raiburarii ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
テープライブラリーだといいんですが |
teepu raiburarii da to ii n desu ga |
|
|
テープライブラリーだといいんですけど |
teepu raiburarii da to ii n desu kedo |
|
|
テープライブラリーじゃないといいんですが |
teepu raiburarii ja nai to ii n desu ga |
|
|
テープライブラリーじゃないといいんですけど |
teepu raiburarii ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
テープライブラリーなのに, ... |
teepu raiburarii na noni, ... |
|
|
テープライブラリーだったのに, ... |
teepu raiburarii datta noni, ... |
Nawet, jeśli
テープライブラリーでも |
teepu raiburarii de mo |
Nawet, jeśli nie
テープライブラリーじゃなくても |
teepu raiburarii ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というテープライブラリー |
[nazwa] to iu teepu raiburarii |
Nie lubić
テープライブラリーがきらい |
teepu raiburarii ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] テープライブラリーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] teepu raiburarii o morau |
Podobny do ..., jak ...
テープライブラリーのような [inny rzeczownik] |
teepu raiburarii no you na [inny rzeczownik] |
|
|
テープライブラリーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
teepu raiburarii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
テープライブラリーなのはずです |
teepu raiburarii no hazu desu |
|
|
テープライブラリーのはずでした |
teepu raiburarii no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
テープライブラリーかもしれません |
teepu raiburarii kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
テープライブラリーだろう |
teepu raiburarii darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
テープライブラリーでしょう |
teepu raiburarii deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
テープライブラリーであろう |
teepu raiburarii de arou |
Pytania w zdaniach
テープライブラリー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
teepu raiburarii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
テープライブラリーであれ |
teepu raiburarii de are |
Słyszałem, że ...
テープライブラリーだそうです |
teepu raiburarii da sou desu |
|
|
テープライブラリーだったそうです |
teepu raiburarii datta sou desu |
Stawać się
テープライブラリーになる |
teepu raiburarii ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
テープライブラリーみたいです |
teepu raiburarii mitai desu |
|
|
テープライブラリーみたいな |
teepu raiburarii mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
テープライブラリーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
teepu raiburarii mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
テープライブラリーであるな |
teepu raiburarii de aru na |
テープ・ライブラリ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
テープ・ライブラリがほしい |
teepu raiburari ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
テープ・ライブラリをほしがっている |
teepu raiburari o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] テープ・ライブラリをくれる |
[dający] [wa/ga] teepu raiburari o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にテープ・ライブラリをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni teepu raiburari o ageru |
Decydować się na
テープ・ライブラリにする |
teepu raiburari ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
テープ・ライブラリだって |
teepu raiburari datte |
|
|
テープ・ライブラリだったって |
teepu raiburari dattatte |
Forma wyjaśniająca
テープ・ライブラリなんです |
teepu raiburari nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
テープ・ライブラリだったら、... |
teepu raiburari dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
テープ・ライブラリじゃなかったら、... |
teepu raiburari ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
テープ・ライブラリのとき、... |
teepu raiburari no toki, ... |
|
|
テープ・ライブラリだったとき、... |
teepu raiburari datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
テープ・ライブラリになると, ... |
teepu raiburari ni naru to, ... |
Lubić
テープ・ライブラリがすき |
teepu raiburari ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
テープ・ライブラリだといいですね |
teepu raiburari da to ii desu ne |
|
|
テープ・ライブラリじゃないといいですね |
teepu raiburari ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
テープ・ライブラリだといいんですが |
teepu raiburari da to ii n desu ga |
|
|
テープ・ライブラリだといいんですけど |
teepu raiburari da to ii n desu kedo |
|
|
テープ・ライブラリじゃないといいんですが |
teepu raiburari ja nai to ii n desu ga |
|
|
テープ・ライブラリじゃないといいんですけど |
teepu raiburari ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
テープ・ライブラリなのに, ... |
teepu raiburari na noni, ... |
|
|
テープ・ライブラリだったのに, ... |
teepu raiburari datta noni, ... |
Nawet, jeśli
テープ・ライブラリでも |
teepu raiburari de mo |
Nawet, jeśli nie
テープ・ライブラリじゃなくても |
teepu raiburari ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というテープ・ライブラリ |
[nazwa] to iu teepu raiburari |
Nie lubić
テープ・ライブラリがきらい |
teepu raiburari ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] テープ・ライブラリをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] teepu raiburari o morau |
Podobny do ..., jak ...
テープ・ライブラリのような [inny rzeczownik] |
teepu raiburari no you na [inny rzeczownik] |
|
|
テープ・ライブラリのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
teepu raiburari no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
テープ・ライブラリなのはずです |
teepu raiburari no hazu desu |
|
|
テープ・ライブラリのはずでした |
teepu raiburari no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
テープ・ライブラリかもしれません |
teepu raiburari kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
テープ・ライブラリだろう |
teepu raiburari darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
テープ・ライブラリでしょう |
teepu raiburari deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
テープ・ライブラリであろう |
teepu raiburari de arou |
Pytania w zdaniach
テープ・ライブラリ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
teepu raiburari ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
テープ・ライブラリであれ |
teepu raiburari de are |
Słyszałem, że ...
テープ・ライブラリだそうです |
teepu raiburari da sou desu |
|
|
テープ・ライブラリだったそうです |
teepu raiburari datta sou desu |
Stawać się
テープ・ライブラリになる |
teepu raiburari ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
テープ・ライブラリみたいです |
teepu raiburari mitai desu |
|
|
テープ・ライブラリみたいな |
teepu raiburari mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
テープ・ライブラリみたいに [przymiotnik, czasownik] |
teepu raiburari mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
テープ・ライブラリであるな |
teepu raiburari de aru na |
テープ・ライブラリー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
テープ・ライブラリーがほしい |
teepu raiburarii ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
テープ・ライブラリーをほしがっている |
teepu raiburarii o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] テープ・ライブラリーをくれる |
[dający] [wa/ga] teepu raiburarii o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にテープ・ライブラリーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni teepu raiburarii o ageru |
Decydować się na
テープ・ライブラリーにする |
teepu raiburarii ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
テープ・ライブラリーだって |
teepu raiburarii datte |
|
|
テープ・ライブラリーだったって |
teepu raiburarii dattatte |
Forma wyjaśniająca
テープ・ライブラリーなんです |
teepu raiburarii nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
テープ・ライブラリーだったら、... |
teepu raiburarii dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
テープ・ライブラリーじゃなかったら、... |
teepu raiburarii ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
テープ・ライブラリーのとき、... |
teepu raiburarii no toki, ... |
|
|
テープ・ライブラリーだったとき、... |
teepu raiburarii datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
テープ・ライブラリーになると, ... |
teepu raiburarii ni naru to, ... |
Lubić
テープ・ライブラリーがすき |
teepu raiburarii ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
テープ・ライブラリーだといいですね |
teepu raiburarii da to ii desu ne |
|
|
テープ・ライブラリーじゃないといいですね |
teepu raiburarii ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
テープ・ライブラリーだといいんですが |
teepu raiburarii da to ii n desu ga |
|
|
テープ・ライブラリーだといいんですけど |
teepu raiburarii da to ii n desu kedo |
|
|
テープ・ライブラリーじゃないといいんですが |
teepu raiburarii ja nai to ii n desu ga |
|
|
テープ・ライブラリーじゃないといいんですけど |
teepu raiburarii ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
テープ・ライブラリーなのに, ... |
teepu raiburarii na noni, ... |
|
|
テープ・ライブラリーだったのに, ... |
teepu raiburarii datta noni, ... |
Nawet, jeśli
テープ・ライブラリーでも |
teepu raiburarii de mo |
Nawet, jeśli nie
テープ・ライブラリーじゃなくても |
teepu raiburarii ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というテープ・ライブラリー |
[nazwa] to iu teepu raiburarii |
Nie lubić
テープ・ライブラリーがきらい |
teepu raiburarii ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] テープ・ライブラリーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] teepu raiburarii o morau |
Podobny do ..., jak ...
テープ・ライブラリーのような [inny rzeczownik] |
teepu raiburarii no you na [inny rzeczownik] |
|
|
テープ・ライブラリーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
teepu raiburarii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
テープ・ライブラリーなのはずです |
teepu raiburarii no hazu desu |
|
|
テープ・ライブラリーのはずでした |
teepu raiburarii no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
テープ・ライブラリーかもしれません |
teepu raiburarii kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
テープ・ライブラリーだろう |
teepu raiburarii darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
テープ・ライブラリーでしょう |
teepu raiburarii deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
テープ・ライブラリーであろう |
teepu raiburarii de arou |
Pytania w zdaniach
テープ・ライブラリー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
teepu raiburarii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
テープ・ライブラリーであれ |
teepu raiburarii de are |
Słyszałem, że ...
テープ・ライブラリーだそうです |
teepu raiburarii da sou desu |
|
|
テープ・ライブラリーだったそうです |
teepu raiburarii datta sou desu |
Stawać się
テープ・ライブラリーになる |
teepu raiburarii ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
テープ・ライブラリーみたいです |
teepu raiburarii mitai desu |
|
|
テープ・ライブラリーみたいな |
teepu raiburarii mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
テープ・ライブラリーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
teepu raiburarii mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
テープ・ライブラリーであるな |
teepu raiburarii de aru na |
