小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa デファクトスタンダード, ディファクトスタンダード, デ・ファクト・スタンダード, ディ・ファクト・スタンダード

Informacje podstawowe

Słowa

デファクトスタンダード
de fakuto sutandaado
ディファクトスタンダード
di fakuto sutandaado
デ・ファクト・スタンダード
de fakuto sutandaado
ディ・ファクト・スタンダード
di fakuto sutandaado

Znaczenie

1

de facto standard
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

デファクトスタンダード
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デファクトスタンダードです

de fakuto sutandaado desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

デファクトスタンダードではありません

de fakuto sutandaado dewa arimasen

デファクトスタンダードじゃありません

de fakuto sutandaado ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

デファクトスタンダードでした

de fakuto sutandaado deshita

Przeczenie, czas przeszły

デファクトスタンダードではありませんでした

de fakuto sutandaado dewa arimasen deshita

デファクトスタンダードじゃありませんでした

de fakuto sutandaado ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デファクトスタンダードだ

de fakuto sutandaado da

Przeczenie, czas teraźniejszy

デファクトスタンダードじゃない

de fakuto sutandaado ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

デファクトスタンダードだった

de fakuto sutandaado datta

Przeczenie, czas przeszły

デファクトスタンダードじゃなかった

de fakuto sutandaado ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

デファクトスタンダードで

de fakuto sutandaado de

Przeczenie

デファクトスタンダードじゃなくて

de fakuto sutandaado ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

デファクトスタンダードでございます

de fakuto sutandaado de gozaimasu

デファクトスタンダードでござる

de fakuto sutandaado de gozaru

ディファクトスタンダード
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ディファクトスタンダードです

di fakuto sutandaado desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ディファクトスタンダードではありません

di fakuto sutandaado dewa arimasen

ディファクトスタンダードじゃありません

di fakuto sutandaado ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ディファクトスタンダードでした

di fakuto sutandaado deshita

Przeczenie, czas przeszły

ディファクトスタンダードではありませんでした

di fakuto sutandaado dewa arimasen deshita

ディファクトスタンダードじゃありませんでした

di fakuto sutandaado ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ディファクトスタンダードだ

di fakuto sutandaado da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ディファクトスタンダードじゃない

di fakuto sutandaado ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ディファクトスタンダードだった

di fakuto sutandaado datta

Przeczenie, czas przeszły

ディファクトスタンダードじゃなかった

di fakuto sutandaado ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ディファクトスタンダードで

di fakuto sutandaado de

Przeczenie

ディファクトスタンダードじゃなくて

di fakuto sutandaado ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ディファクトスタンダードでございます

di fakuto sutandaado de gozaimasu

ディファクトスタンダードでござる

di fakuto sutandaado de gozaru

デ・ファクト・スタンダード
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デ・ファクト・スタンダードです

de fakuto sutandaado desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

デ・ファクト・スタンダードではありません

de fakuto sutandaado dewa arimasen

デ・ファクト・スタンダードじゃありません

de fakuto sutandaado ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

デ・ファクト・スタンダードでした

de fakuto sutandaado deshita

Przeczenie, czas przeszły

デ・ファクト・スタンダードではありませんでした

de fakuto sutandaado dewa arimasen deshita

デ・ファクト・スタンダードじゃありませんでした

de fakuto sutandaado ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デ・ファクト・スタンダードだ

de fakuto sutandaado da

Przeczenie, czas teraźniejszy

デ・ファクト・スタンダードじゃない

de fakuto sutandaado ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

デ・ファクト・スタンダードだった

de fakuto sutandaado datta

Przeczenie, czas przeszły

デ・ファクト・スタンダードじゃなかった

de fakuto sutandaado ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

デ・ファクト・スタンダードで

de fakuto sutandaado de

Przeczenie

デ・ファクト・スタンダードじゃなくて

de fakuto sutandaado ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

デ・ファクト・スタンダードでございます

de fakuto sutandaado de gozaimasu

デ・ファクト・スタンダードでござる

de fakuto sutandaado de gozaru

ディ・ファクト・スタンダード
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ディ・ファクト・スタンダードです

di fakuto sutandaado desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ディ・ファクト・スタンダードではありません

di fakuto sutandaado dewa arimasen

ディ・ファクト・スタンダードじゃありません

di fakuto sutandaado ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ディ・ファクト・スタンダードでした

di fakuto sutandaado deshita

Przeczenie, czas przeszły

ディ・ファクト・スタンダードではありませんでした

di fakuto sutandaado dewa arimasen deshita

ディ・ファクト・スタンダードじゃありませんでした

di fakuto sutandaado ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ディ・ファクト・スタンダードだ

di fakuto sutandaado da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ディ・ファクト・スタンダードじゃない

di fakuto sutandaado ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ディ・ファクト・スタンダードだった

di fakuto sutandaado datta

Przeczenie, czas przeszły

ディ・ファクト・スタンダードじゃなかった

di fakuto sutandaado ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ディ・ファクト・スタンダードで

di fakuto sutandaado de

Przeczenie

ディ・ファクト・スタンダードじゃなくて

di fakuto sutandaado ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ディ・ファクト・スタンダードでございます

di fakuto sutandaado de gozaimasu

ディ・ファクト・スタンダードでござる

di fakuto sutandaado de gozaru

Przykłady gramatyczne

デファクトスタンダード
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

デファクトスタンダードがほしい

de fakuto sutandaado ga hoshii


Chcieć (III osoba)

デファクトスタンダードをほしがっている

de fakuto sutandaado o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] デファクトスタンダードをくれる

[dający] [wa/ga] de fakuto sutandaado o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にデファクトスタンダードをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni de fakuto sutandaado o ageru


Decydować się na

デファクトスタンダードにする

de fakuto sutandaado ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

デファクトスタンダードだって

de fakuto sutandaado datte

デファクトスタンダードだったって

de fakuto sutandaado dattatte


Forma wyjaśniająca

デファクトスタンダードなんです

de fakuto sutandaado nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

デファクトスタンダードだったら、...

de fakuto sutandaado dattara, ...

twierdzenie

デファクトスタンダードじゃなかったら、...

de fakuto sutandaado ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

デファクトスタンダードのとき、...

de fakuto sutandaado no toki, ...

デファクトスタンダードだったとき、...

de fakuto sutandaado datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

デファクトスタンダードになると, ...

de fakuto sutandaado ni naru to, ...


Lubić

デファクトスタンダードがすき

de fakuto sutandaado ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

デファクトスタンダードだといいですね

de fakuto sutandaado da to ii desu ne

デファクトスタンダードじゃないといいですね

de fakuto sutandaado ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

デファクトスタンダードだといいんですが

de fakuto sutandaado da to ii n desu ga

デファクトスタンダードだといいんですけど

de fakuto sutandaado da to ii n desu kedo

デファクトスタンダードじゃないといいんですが

de fakuto sutandaado ja nai to ii n desu ga

デファクトスタンダードじゃないといいんですけど

de fakuto sutandaado ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

デファクトスタンダードなのに, ...

de fakuto sutandaado na noni, ...

デファクトスタンダードだったのに, ...

de fakuto sutandaado datta noni, ...


Nawet, jeśli

デファクトスタンダードでも

de fakuto sutandaado de mo


Nawet, jeśli nie

デファクトスタンダードじゃなくても

de fakuto sutandaado ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というデファクトスタンダード

[nazwa] to iu de fakuto sutandaado


Nie lubić

デファクトスタンダードがきらい

de fakuto sutandaado ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] デファクトスタンダードをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] de fakuto sutandaado o morau


Podobny do ..., jak ...

デファクトスタンダードのような [inny rzeczownik]

de fakuto sutandaado no you na [inny rzeczownik]

デファクトスタンダードのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

de fakuto sutandaado no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

デファクトスタンダードなのはずです

de fakuto sutandaado no hazu desu

デファクトスタンダードのはずでした

de fakuto sutandaado no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

デファクトスタンダードかもしれません

de fakuto sutandaado kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

デファクトスタンダードだろう

de fakuto sutandaado darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

デファクトスタンダードでしょう

de fakuto sutandaado deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

デファクトスタンダードであろう

de fakuto sutandaado de arou


Pytania w zdaniach

デファクトスタンダード か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

de fakuto sutandaado ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

デファクトスタンダードであれ

de fakuto sutandaado de are


Słyszałem, że ...

デファクトスタンダードだそうです

de fakuto sutandaado da sou desu

デファクトスタンダードだったそうです

de fakuto sutandaado datta sou desu


Stawać się

デファクトスタンダードになる

de fakuto sutandaado ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

デファクトスタンダードみたいです

de fakuto sutandaado mitai desu

デファクトスタンダードみたいな

de fakuto sutandaado mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

デファクトスタンダードみたいに [przymiotnik, czasownik]

de fakuto sutandaado mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

デファクトスタンダードであるな

de fakuto sutandaado de aru na

ディファクトスタンダード
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ディファクトスタンダードがほしい

di fakuto sutandaado ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ディファクトスタンダードをほしがっている

di fakuto sutandaado o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ディファクトスタンダードをくれる

[dający] [wa/ga] di fakuto sutandaado o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にディファクトスタンダードをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni di fakuto sutandaado o ageru


Decydować się na

ディファクトスタンダードにする

di fakuto sutandaado ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ディファクトスタンダードだって

di fakuto sutandaado datte

ディファクトスタンダードだったって

di fakuto sutandaado dattatte


Forma wyjaśniająca

ディファクトスタンダードなんです

di fakuto sutandaado nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ディファクトスタンダードだったら、...

di fakuto sutandaado dattara, ...

twierdzenie

ディファクトスタンダードじゃなかったら、...

di fakuto sutandaado ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ディファクトスタンダードのとき、...

di fakuto sutandaado no toki, ...

ディファクトスタンダードだったとき、...

di fakuto sutandaado datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ディファクトスタンダードになると, ...

di fakuto sutandaado ni naru to, ...


Lubić

ディファクトスタンダードがすき

di fakuto sutandaado ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ディファクトスタンダードだといいですね

di fakuto sutandaado da to ii desu ne

ディファクトスタンダードじゃないといいですね

di fakuto sutandaado ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ディファクトスタンダードだといいんですが

di fakuto sutandaado da to ii n desu ga

ディファクトスタンダードだといいんですけど

di fakuto sutandaado da to ii n desu kedo

ディファクトスタンダードじゃないといいんですが

di fakuto sutandaado ja nai to ii n desu ga

ディファクトスタンダードじゃないといいんですけど

di fakuto sutandaado ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ディファクトスタンダードなのに, ...

di fakuto sutandaado na noni, ...

ディファクトスタンダードだったのに, ...

di fakuto sutandaado datta noni, ...


Nawet, jeśli

ディファクトスタンダードでも

di fakuto sutandaado de mo


Nawet, jeśli nie

ディファクトスタンダードじゃなくても

di fakuto sutandaado ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というディファクトスタンダード

[nazwa] to iu di fakuto sutandaado


Nie lubić

ディファクトスタンダードがきらい

di fakuto sutandaado ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ディファクトスタンダードをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] di fakuto sutandaado o morau


Podobny do ..., jak ...

ディファクトスタンダードのような [inny rzeczownik]

di fakuto sutandaado no you na [inny rzeczownik]

ディファクトスタンダードのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

di fakuto sutandaado no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ディファクトスタンダードなのはずです

di fakuto sutandaado no hazu desu

ディファクトスタンダードのはずでした

di fakuto sutandaado no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ディファクトスタンダードかもしれません

di fakuto sutandaado kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ディファクトスタンダードだろう

di fakuto sutandaado darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ディファクトスタンダードでしょう

di fakuto sutandaado deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ディファクトスタンダードであろう

di fakuto sutandaado de arou


Pytania w zdaniach

ディファクトスタンダード か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

di fakuto sutandaado ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ディファクトスタンダードであれ

di fakuto sutandaado de are


Słyszałem, że ...

ディファクトスタンダードだそうです

di fakuto sutandaado da sou desu

ディファクトスタンダードだったそうです

di fakuto sutandaado datta sou desu


Stawać się

ディファクトスタンダードになる

di fakuto sutandaado ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ディファクトスタンダードみたいです

di fakuto sutandaado mitai desu

ディファクトスタンダードみたいな

di fakuto sutandaado mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ディファクトスタンダードみたいに [przymiotnik, czasownik]

di fakuto sutandaado mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ディファクトスタンダードであるな

di fakuto sutandaado de aru na

デ・ファクト・スタンダード
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

デ・ファクト・スタンダードがほしい

de fakuto sutandaado ga hoshii


Chcieć (III osoba)

デ・ファクト・スタンダードをほしがっている

de fakuto sutandaado o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] デ・ファクト・スタンダードをくれる

[dający] [wa/ga] de fakuto sutandaado o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にデ・ファクト・スタンダードをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni de fakuto sutandaado o ageru


Decydować się na

デ・ファクト・スタンダードにする

de fakuto sutandaado ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

デ・ファクト・スタンダードだって

de fakuto sutandaado datte

デ・ファクト・スタンダードだったって

de fakuto sutandaado dattatte


Forma wyjaśniająca

デ・ファクト・スタンダードなんです

de fakuto sutandaado nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

デ・ファクト・スタンダードだったら、...

de fakuto sutandaado dattara, ...

twierdzenie

デ・ファクト・スタンダードじゃなかったら、...

de fakuto sutandaado ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

デ・ファクト・スタンダードのとき、...

de fakuto sutandaado no toki, ...

デ・ファクト・スタンダードだったとき、...

de fakuto sutandaado datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

デ・ファクト・スタンダードになると, ...

de fakuto sutandaado ni naru to, ...


Lubić

デ・ファクト・スタンダードがすき

de fakuto sutandaado ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

デ・ファクト・スタンダードだといいですね

de fakuto sutandaado da to ii desu ne

デ・ファクト・スタンダードじゃないといいですね

de fakuto sutandaado ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

デ・ファクト・スタンダードだといいんですが

de fakuto sutandaado da to ii n desu ga

デ・ファクト・スタンダードだといいんですけど

de fakuto sutandaado da to ii n desu kedo

デ・ファクト・スタンダードじゃないといいんですが

de fakuto sutandaado ja nai to ii n desu ga

デ・ファクト・スタンダードじゃないといいんですけど

de fakuto sutandaado ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

デ・ファクト・スタンダードなのに, ...

de fakuto sutandaado na noni, ...

デ・ファクト・スタンダードだったのに, ...

de fakuto sutandaado datta noni, ...


Nawet, jeśli

デ・ファクト・スタンダードでも

de fakuto sutandaado de mo


Nawet, jeśli nie

デ・ファクト・スタンダードじゃなくても

de fakuto sutandaado ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というデ・ファクト・スタンダード

[nazwa] to iu de fakuto sutandaado


Nie lubić

デ・ファクト・スタンダードがきらい

de fakuto sutandaado ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] デ・ファクト・スタンダードをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] de fakuto sutandaado o morau


Podobny do ..., jak ...

デ・ファクト・スタンダードのような [inny rzeczownik]

de fakuto sutandaado no you na [inny rzeczownik]

デ・ファクト・スタンダードのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

de fakuto sutandaado no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

デ・ファクト・スタンダードなのはずです

de fakuto sutandaado no hazu desu

デ・ファクト・スタンダードのはずでした

de fakuto sutandaado no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

デ・ファクト・スタンダードかもしれません

de fakuto sutandaado kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

デ・ファクト・スタンダードだろう

de fakuto sutandaado darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

デ・ファクト・スタンダードでしょう

de fakuto sutandaado deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

デ・ファクト・スタンダードであろう

de fakuto sutandaado de arou


Pytania w zdaniach

デ・ファクト・スタンダード か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

de fakuto sutandaado ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

デ・ファクト・スタンダードであれ

de fakuto sutandaado de are


Słyszałem, że ...

デ・ファクト・スタンダードだそうです

de fakuto sutandaado da sou desu

デ・ファクト・スタンダードだったそうです

de fakuto sutandaado datta sou desu


Stawać się

デ・ファクト・スタンダードになる

de fakuto sutandaado ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

デ・ファクト・スタンダードみたいです

de fakuto sutandaado mitai desu

デ・ファクト・スタンダードみたいな

de fakuto sutandaado mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

デ・ファクト・スタンダードみたいに [przymiotnik, czasownik]

de fakuto sutandaado mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

デ・ファクト・スタンダードであるな

de fakuto sutandaado de aru na

ディ・ファクト・スタンダード
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ディ・ファクト・スタンダードがほしい

di fakuto sutandaado ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ディ・ファクト・スタンダードをほしがっている

di fakuto sutandaado o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ディ・ファクト・スタンダードをくれる

[dający] [wa/ga] di fakuto sutandaado o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にディ・ファクト・スタンダードをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni di fakuto sutandaado o ageru


Decydować się na

ディ・ファクト・スタンダードにする

di fakuto sutandaado ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ディ・ファクト・スタンダードだって

di fakuto sutandaado datte

ディ・ファクト・スタンダードだったって

di fakuto sutandaado dattatte


Forma wyjaśniająca

ディ・ファクト・スタンダードなんです

di fakuto sutandaado nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ディ・ファクト・スタンダードだったら、...

di fakuto sutandaado dattara, ...

twierdzenie

ディ・ファクト・スタンダードじゃなかったら、...

di fakuto sutandaado ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ディ・ファクト・スタンダードのとき、...

di fakuto sutandaado no toki, ...

ディ・ファクト・スタンダードだったとき、...

di fakuto sutandaado datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ディ・ファクト・スタンダードになると, ...

di fakuto sutandaado ni naru to, ...


Lubić

ディ・ファクト・スタンダードがすき

di fakuto sutandaado ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ディ・ファクト・スタンダードだといいですね

di fakuto sutandaado da to ii desu ne

ディ・ファクト・スタンダードじゃないといいですね

di fakuto sutandaado ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ディ・ファクト・スタンダードだといいんですが

di fakuto sutandaado da to ii n desu ga

ディ・ファクト・スタンダードだといいんですけど

di fakuto sutandaado da to ii n desu kedo

ディ・ファクト・スタンダードじゃないといいんですが

di fakuto sutandaado ja nai to ii n desu ga

ディ・ファクト・スタンダードじゃないといいんですけど

di fakuto sutandaado ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ディ・ファクト・スタンダードなのに, ...

di fakuto sutandaado na noni, ...

ディ・ファクト・スタンダードだったのに, ...

di fakuto sutandaado datta noni, ...


Nawet, jeśli

ディ・ファクト・スタンダードでも

di fakuto sutandaado de mo


Nawet, jeśli nie

ディ・ファクト・スタンダードじゃなくても

di fakuto sutandaado ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というディ・ファクト・スタンダード

[nazwa] to iu di fakuto sutandaado


Nie lubić

ディ・ファクト・スタンダードがきらい

di fakuto sutandaado ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ディ・ファクト・スタンダードをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] di fakuto sutandaado o morau


Podobny do ..., jak ...

ディ・ファクト・スタンダードのような [inny rzeczownik]

di fakuto sutandaado no you na [inny rzeczownik]

ディ・ファクト・スタンダードのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

di fakuto sutandaado no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ディ・ファクト・スタンダードなのはずです

di fakuto sutandaado no hazu desu

ディ・ファクト・スタンダードのはずでした

di fakuto sutandaado no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ディ・ファクト・スタンダードかもしれません

di fakuto sutandaado kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ディ・ファクト・スタンダードだろう

di fakuto sutandaado darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ディ・ファクト・スタンダードでしょう

di fakuto sutandaado deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ディ・ファクト・スタンダードであろう

di fakuto sutandaado de arou


Pytania w zdaniach

ディ・ファクト・スタンダード か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

di fakuto sutandaado ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ディ・ファクト・スタンダードであれ

di fakuto sutandaado de are


Słyszałem, że ...

ディ・ファクト・スタンダードだそうです

di fakuto sutandaado da sou desu

ディ・ファクト・スタンダードだったそうです

di fakuto sutandaado datta sou desu


Stawać się

ディ・ファクト・スタンダードになる

di fakuto sutandaado ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ディ・ファクト・スタンダードみたいです

di fakuto sutandaado mitai desu

ディ・ファクト・スタンダードみたいな

di fakuto sutandaado mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ディ・ファクト・スタンダードみたいに [przymiotnik, czasownik]

di fakuto sutandaado mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ディ・ファクト・スタンダードであるな

di fakuto sutandaado de aru na