小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ネイティブフォーマット, ネイティブ・フォーマット

Informacje podstawowe

Słowa

ネイティブフォーマット
neitibu foomatto
ネイティブ・フォーマット
neitibu foomatto

Znaczenie

1

natywny format
ang: native format
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
informatyka

Formy gramatyczne

ネイティブフォーマット
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ネイティブフォーマットです

neitibu foomatto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ネイティブフォーマットではありません

neitibu foomatto dewa arimasen

ネイティブフォーマットじゃありません

neitibu foomatto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ネイティブフォーマットでした

neitibu foomatto deshita

Przeczenie, czas przeszły

ネイティブフォーマットではありませんでした

neitibu foomatto dewa arimasen deshita

ネイティブフォーマットじゃありませんでした

neitibu foomatto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ネイティブフォーマットだ

neitibu foomatto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ネイティブフォーマットじゃない

neitibu foomatto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ネイティブフォーマットだった

neitibu foomatto datta

Przeczenie, czas przeszły

ネイティブフォーマットじゃなかった

neitibu foomatto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ネイティブフォーマットで

neitibu foomatto de

Przeczenie

ネイティブフォーマットじゃなくて

neitibu foomatto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ネイティブフォーマットでございます

neitibu foomatto de gozaimasu

ネイティブフォーマットでござる

neitibu foomatto de gozaru

ネイティブ・フォーマット
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ネイティブ・フォーマットです

neitibu foomatto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ネイティブ・フォーマットではありません

neitibu foomatto dewa arimasen

ネイティブ・フォーマットじゃありません

neitibu foomatto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ネイティブ・フォーマットでした

neitibu foomatto deshita

Przeczenie, czas przeszły

ネイティブ・フォーマットではありませんでした

neitibu foomatto dewa arimasen deshita

ネイティブ・フォーマットじゃありませんでした

neitibu foomatto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ネイティブ・フォーマットだ

neitibu foomatto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ネイティブ・フォーマットじゃない

neitibu foomatto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ネイティブ・フォーマットだった

neitibu foomatto datta

Przeczenie, czas przeszły

ネイティブ・フォーマットじゃなかった

neitibu foomatto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ネイティブ・フォーマットで

neitibu foomatto de

Przeczenie

ネイティブ・フォーマットじゃなくて

neitibu foomatto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ネイティブ・フォーマットでございます

neitibu foomatto de gozaimasu

ネイティブ・フォーマットでござる

neitibu foomatto de gozaru

Przykłady gramatyczne

ネイティブフォーマット
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ネイティブフォーマットがほしい

neitibu foomatto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ネイティブフォーマットをほしがっている

neitibu foomatto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ネイティブフォーマットをくれる

[dający] [wa/ga] neitibu foomatto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にネイティブフォーマットをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni neitibu foomatto o ageru


Decydować się na

ネイティブフォーマットにする

neitibu foomatto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ネイティブフォーマットだって

neitibu foomatto datte

ネイティブフォーマットだったって

neitibu foomatto dattatte


Forma wyjaśniająca

ネイティブフォーマットなんです

neitibu foomatto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ネイティブフォーマットだったら、...

neitibu foomatto dattara, ...

twierdzenie

ネイティブフォーマットじゃなかったら、...

neitibu foomatto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ネイティブフォーマットのとき、...

neitibu foomatto no toki, ...

ネイティブフォーマットだったとき、...

neitibu foomatto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ネイティブフォーマットになると, ...

neitibu foomatto ni naru to, ...


Lubić

ネイティブフォーマットがすき

neitibu foomatto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ネイティブフォーマットだといいですね

neitibu foomatto da to ii desu ne

ネイティブフォーマットじゃないといいですね

neitibu foomatto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ネイティブフォーマットだといいんですが

neitibu foomatto da to ii n desu ga

ネイティブフォーマットだといいんですけど

neitibu foomatto da to ii n desu kedo

ネイティブフォーマットじゃないといいんですが

neitibu foomatto ja nai to ii n desu ga

ネイティブフォーマットじゃないといいんですけど

neitibu foomatto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ネイティブフォーマットなのに, ...

neitibu foomatto na noni, ...

ネイティブフォーマットだったのに, ...

neitibu foomatto datta noni, ...


Nawet, jeśli

ネイティブフォーマットでも

neitibu foomatto de mo


Nawet, jeśli nie

ネイティブフォーマットじゃなくても

neitibu foomatto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というネイティブフォーマット

[nazwa] to iu neitibu foomatto


Nie lubić

ネイティブフォーマットがきらい

neitibu foomatto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ネイティブフォーマットをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] neitibu foomatto o morau


Podobny do ..., jak ...

ネイティブフォーマットのような [inny rzeczownik]

neitibu foomatto no you na [inny rzeczownik]

ネイティブフォーマットのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

neitibu foomatto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ネイティブフォーマットなのはずです

neitibu foomatto no hazu desu

ネイティブフォーマットのはずでした

neitibu foomatto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ネイティブフォーマットかもしれません

neitibu foomatto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ネイティブフォーマットだろう

neitibu foomatto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ネイティブフォーマットでしょう

neitibu foomatto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ネイティブフォーマットであろう

neitibu foomatto de arou


Pytania w zdaniach

ネイティブフォーマット か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

neitibu foomatto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ネイティブフォーマットであれ

neitibu foomatto de are


Słyszałem, że ...

ネイティブフォーマットだそうです

neitibu foomatto da sou desu

ネイティブフォーマットだったそうです

neitibu foomatto datta sou desu


Stawać się

ネイティブフォーマットになる

neitibu foomatto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ネイティブフォーマットみたいです

neitibu foomatto mitai desu

ネイティブフォーマットみたいな

neitibu foomatto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ネイティブフォーマットみたいに [przymiotnik, czasownik]

neitibu foomatto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ネイティブフォーマットであるな

neitibu foomatto de aru na

ネイティブ・フォーマット
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ネイティブ・フォーマットがほしい

neitibu foomatto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ネイティブ・フォーマットをほしがっている

neitibu foomatto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ネイティブ・フォーマットをくれる

[dający] [wa/ga] neitibu foomatto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にネイティブ・フォーマットをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni neitibu foomatto o ageru


Decydować się na

ネイティブ・フォーマットにする

neitibu foomatto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ネイティブ・フォーマットだって

neitibu foomatto datte

ネイティブ・フォーマットだったって

neitibu foomatto dattatte


Forma wyjaśniająca

ネイティブ・フォーマットなんです

neitibu foomatto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ネイティブ・フォーマットだったら、...

neitibu foomatto dattara, ...

twierdzenie

ネイティブ・フォーマットじゃなかったら、...

neitibu foomatto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ネイティブ・フォーマットのとき、...

neitibu foomatto no toki, ...

ネイティブ・フォーマットだったとき、...

neitibu foomatto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ネイティブ・フォーマットになると, ...

neitibu foomatto ni naru to, ...


Lubić

ネイティブ・フォーマットがすき

neitibu foomatto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ネイティブ・フォーマットだといいですね

neitibu foomatto da to ii desu ne

ネイティブ・フォーマットじゃないといいですね

neitibu foomatto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ネイティブ・フォーマットだといいんですが

neitibu foomatto da to ii n desu ga

ネイティブ・フォーマットだといいんですけど

neitibu foomatto da to ii n desu kedo

ネイティブ・フォーマットじゃないといいんですが

neitibu foomatto ja nai to ii n desu ga

ネイティブ・フォーマットじゃないといいんですけど

neitibu foomatto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ネイティブ・フォーマットなのに, ...

neitibu foomatto na noni, ...

ネイティブ・フォーマットだったのに, ...

neitibu foomatto datta noni, ...


Nawet, jeśli

ネイティブ・フォーマットでも

neitibu foomatto de mo


Nawet, jeśli nie

ネイティブ・フォーマットじゃなくても

neitibu foomatto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というネイティブ・フォーマット

[nazwa] to iu neitibu foomatto


Nie lubić

ネイティブ・フォーマットがきらい

neitibu foomatto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ネイティブ・フォーマットをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] neitibu foomatto o morau


Podobny do ..., jak ...

ネイティブ・フォーマットのような [inny rzeczownik]

neitibu foomatto no you na [inny rzeczownik]

ネイティブ・フォーマットのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

neitibu foomatto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ネイティブ・フォーマットなのはずです

neitibu foomatto no hazu desu

ネイティブ・フォーマットのはずでした

neitibu foomatto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ネイティブ・フォーマットかもしれません

neitibu foomatto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ネイティブ・フォーマットだろう

neitibu foomatto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ネイティブ・フォーマットでしょう

neitibu foomatto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ネイティブ・フォーマットであろう

neitibu foomatto de arou


Pytania w zdaniach

ネイティブ・フォーマット か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

neitibu foomatto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ネイティブ・フォーマットであれ

neitibu foomatto de are


Słyszałem, że ...

ネイティブ・フォーマットだそうです

neitibu foomatto da sou desu

ネイティブ・フォーマットだったそうです

neitibu foomatto datta sou desu


Stawać się

ネイティブ・フォーマットになる

neitibu foomatto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ネイティブ・フォーマットみたいです

neitibu foomatto mitai desu

ネイティブ・フォーマットみたいな

neitibu foomatto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ネイティブ・フォーマットみたいに [przymiotnik, czasownik]

neitibu foomatto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ネイティブ・フォーマットであるな

neitibu foomatto de aru na