小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ビジネスユーザー, ビジネスユーザ, ビジネス・ユーザー, ビジネス・ユーザ

Informacje podstawowe

Słowa

ビジネスユーザー
bijinesu yuuzaa
ビジネスユーザ
bijinesu yuuza
ビジネス・ユーザー
bijinesu yuuzaa
ビジネス・ユーザ
bijinesu yuuza

Znaczenie

1

użytkownik biznesowy
ang: business user
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
informatyka

Formy gramatyczne

ビジネスユーザー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ビジネスユーザーです

bijinesu yuuzaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ビジネスユーザーではありません

bijinesu yuuzaa dewa arimasen

ビジネスユーザーじゃありません

bijinesu yuuzaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ビジネスユーザーでした

bijinesu yuuzaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

ビジネスユーザーではありませんでした

bijinesu yuuzaa dewa arimasen deshita

ビジネスユーザーじゃありませんでした

bijinesu yuuzaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ビジネスユーザーだ

bijinesu yuuzaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ビジネスユーザーじゃない

bijinesu yuuzaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ビジネスユーザーだった

bijinesu yuuzaa datta

Przeczenie, czas przeszły

ビジネスユーザーじゃなかった

bijinesu yuuzaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ビジネスユーザーで

bijinesu yuuzaa de

Przeczenie

ビジネスユーザーじゃなくて

bijinesu yuuzaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ビジネスユーザーでございます

bijinesu yuuzaa de gozaimasu

ビジネスユーザーでござる

bijinesu yuuzaa de gozaru

ビジネスユーザ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ビジネスユーザです

bijinesu yuuza desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ビジネスユーザではありません

bijinesu yuuza dewa arimasen

ビジネスユーザじゃありません

bijinesu yuuza ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ビジネスユーザでした

bijinesu yuuza deshita

Przeczenie, czas przeszły

ビジネスユーザではありませんでした

bijinesu yuuza dewa arimasen deshita

ビジネスユーザじゃありませんでした

bijinesu yuuza ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ビジネスユーザだ

bijinesu yuuza da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ビジネスユーザじゃない

bijinesu yuuza ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ビジネスユーザだった

bijinesu yuuza datta

Przeczenie, czas przeszły

ビジネスユーザじゃなかった

bijinesu yuuza ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ビジネスユーザで

bijinesu yuuza de

Przeczenie

ビジネスユーザじゃなくて

bijinesu yuuza ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ビジネスユーザでございます

bijinesu yuuza de gozaimasu

ビジネスユーザでござる

bijinesu yuuza de gozaru

ビジネス・ユーザー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ビジネス・ユーザーです

bijinesu yuuzaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ビジネス・ユーザーではありません

bijinesu yuuzaa dewa arimasen

ビジネス・ユーザーじゃありません

bijinesu yuuzaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ビジネス・ユーザーでした

bijinesu yuuzaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

ビジネス・ユーザーではありませんでした

bijinesu yuuzaa dewa arimasen deshita

ビジネス・ユーザーじゃありませんでした

bijinesu yuuzaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ビジネス・ユーザーだ

bijinesu yuuzaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ビジネス・ユーザーじゃない

bijinesu yuuzaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ビジネス・ユーザーだった

bijinesu yuuzaa datta

Przeczenie, czas przeszły

ビジネス・ユーザーじゃなかった

bijinesu yuuzaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ビジネス・ユーザーで

bijinesu yuuzaa de

Przeczenie

ビジネス・ユーザーじゃなくて

bijinesu yuuzaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ビジネス・ユーザーでございます

bijinesu yuuzaa de gozaimasu

ビジネス・ユーザーでござる

bijinesu yuuzaa de gozaru

ビジネス・ユーザ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ビジネス・ユーザです

bijinesu yuuza desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ビジネス・ユーザではありません

bijinesu yuuza dewa arimasen

ビジネス・ユーザじゃありません

bijinesu yuuza ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ビジネス・ユーザでした

bijinesu yuuza deshita

Przeczenie, czas przeszły

ビジネス・ユーザではありませんでした

bijinesu yuuza dewa arimasen deshita

ビジネス・ユーザじゃありませんでした

bijinesu yuuza ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ビジネス・ユーザだ

bijinesu yuuza da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ビジネス・ユーザじゃない

bijinesu yuuza ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ビジネス・ユーザだった

bijinesu yuuza datta

Przeczenie, czas przeszły

ビジネス・ユーザじゃなかった

bijinesu yuuza ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ビジネス・ユーザで

bijinesu yuuza de

Przeczenie

ビジネス・ユーザじゃなくて

bijinesu yuuza ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ビジネス・ユーザでございます

bijinesu yuuza de gozaimasu

ビジネス・ユーザでござる

bijinesu yuuza de gozaru

Przykłady gramatyczne

ビジネスユーザー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ビジネスユーザーがほしい

bijinesu yuuzaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ビジネスユーザーをほしがっている

bijinesu yuuzaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ビジネスユーザーをくれる

[dający] [wa/ga] bijinesu yuuzaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にビジネスユーザーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bijinesu yuuzaa o ageru


Decydować się na

ビジネスユーザーにする

bijinesu yuuzaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ビジネスユーザーだって

bijinesu yuuzaa datte

ビジネスユーザーだったって

bijinesu yuuzaa dattatte


Forma wyjaśniająca

ビジネスユーザーなんです

bijinesu yuuzaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ビジネスユーザーだったら、...

bijinesu yuuzaa dattara, ...

twierdzenie

ビジネスユーザーじゃなかったら、...

bijinesu yuuzaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ビジネスユーザーのとき、...

bijinesu yuuzaa no toki, ...

ビジネスユーザーだったとき、...

bijinesu yuuzaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ビジネスユーザーになると, ...

bijinesu yuuzaa ni naru to, ...


Lubić

ビジネスユーザーがすき

bijinesu yuuzaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ビジネスユーザーだといいですね

bijinesu yuuzaa da to ii desu ne

ビジネスユーザーじゃないといいですね

bijinesu yuuzaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ビジネスユーザーだといいんですが

bijinesu yuuzaa da to ii n desu ga

ビジネスユーザーだといいんですけど

bijinesu yuuzaa da to ii n desu kedo

ビジネスユーザーじゃないといいんですが

bijinesu yuuzaa ja nai to ii n desu ga

ビジネスユーザーじゃないといいんですけど

bijinesu yuuzaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ビジネスユーザーなのに, ...

bijinesu yuuzaa na noni, ...

ビジネスユーザーだったのに, ...

bijinesu yuuzaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

ビジネスユーザーでも

bijinesu yuuzaa de mo


Nawet, jeśli nie

ビジネスユーザーじゃなくても

bijinesu yuuzaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というビジネスユーザー

[nazwa] to iu bijinesu yuuzaa


Nie lubić

ビジネスユーザーがきらい

bijinesu yuuzaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ビジネスユーザーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bijinesu yuuzaa o morau


Podobny do ..., jak ...

ビジネスユーザーのような [inny rzeczownik]

bijinesu yuuzaa no you na [inny rzeczownik]

ビジネスユーザーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

bijinesu yuuzaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ビジネスユーザーなのはずです

bijinesu yuuzaa no hazu desu

ビジネスユーザーのはずでした

bijinesu yuuzaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ビジネスユーザーかもしれません

bijinesu yuuzaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ビジネスユーザーだろう

bijinesu yuuzaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ビジネスユーザーでしょう

bijinesu yuuzaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ビジネスユーザーであろう

bijinesu yuuzaa de arou


Pytania w zdaniach

ビジネスユーザー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

bijinesu yuuzaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ビジネスユーザーであれ

bijinesu yuuzaa de are


Słyszałem, że ...

ビジネスユーザーだそうです

bijinesu yuuzaa da sou desu

ビジネスユーザーだったそうです

bijinesu yuuzaa datta sou desu


Stawać się

ビジネスユーザーになる

bijinesu yuuzaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ビジネスユーザーみたいです

bijinesu yuuzaa mitai desu

ビジネスユーザーみたいな

bijinesu yuuzaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ビジネスユーザーみたいに [przymiotnik, czasownik]

bijinesu yuuzaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ビジネスユーザーであるな

bijinesu yuuzaa de aru na

ビジネスユーザ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ビジネスユーザがほしい

bijinesu yuuza ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ビジネスユーザをほしがっている

bijinesu yuuza o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ビジネスユーザをくれる

[dający] [wa/ga] bijinesu yuuza o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にビジネスユーザをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bijinesu yuuza o ageru


Decydować się na

ビジネスユーザにする

bijinesu yuuza ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ビジネスユーザだって

bijinesu yuuza datte

ビジネスユーザだったって

bijinesu yuuza dattatte


Forma wyjaśniająca

ビジネスユーザなんです

bijinesu yuuza nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ビジネスユーザだったら、...

bijinesu yuuza dattara, ...

twierdzenie

ビジネスユーザじゃなかったら、...

bijinesu yuuza ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ビジネスユーザのとき、...

bijinesu yuuza no toki, ...

ビジネスユーザだったとき、...

bijinesu yuuza datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ビジネスユーザになると, ...

bijinesu yuuza ni naru to, ...


Lubić

ビジネスユーザがすき

bijinesu yuuza ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ビジネスユーザだといいですね

bijinesu yuuza da to ii desu ne

ビジネスユーザじゃないといいですね

bijinesu yuuza ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ビジネスユーザだといいんですが

bijinesu yuuza da to ii n desu ga

ビジネスユーザだといいんですけど

bijinesu yuuza da to ii n desu kedo

ビジネスユーザじゃないといいんですが

bijinesu yuuza ja nai to ii n desu ga

ビジネスユーザじゃないといいんですけど

bijinesu yuuza ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ビジネスユーザなのに, ...

bijinesu yuuza na noni, ...

ビジネスユーザだったのに, ...

bijinesu yuuza datta noni, ...


Nawet, jeśli

ビジネスユーザでも

bijinesu yuuza de mo


Nawet, jeśli nie

ビジネスユーザじゃなくても

bijinesu yuuza ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というビジネスユーザ

[nazwa] to iu bijinesu yuuza


Nie lubić

ビジネスユーザがきらい

bijinesu yuuza ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ビジネスユーザをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bijinesu yuuza o morau


Podobny do ..., jak ...

ビジネスユーザのような [inny rzeczownik]

bijinesu yuuza no you na [inny rzeczownik]

ビジネスユーザのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

bijinesu yuuza no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ビジネスユーザなのはずです

bijinesu yuuza no hazu desu

ビジネスユーザのはずでした

bijinesu yuuza no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ビジネスユーザかもしれません

bijinesu yuuza kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ビジネスユーザだろう

bijinesu yuuza darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ビジネスユーザでしょう

bijinesu yuuza deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ビジネスユーザであろう

bijinesu yuuza de arou


Pytania w zdaniach

ビジネスユーザ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

bijinesu yuuza ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ビジネスユーザであれ

bijinesu yuuza de are


Słyszałem, że ...

ビジネスユーザだそうです

bijinesu yuuza da sou desu

ビジネスユーザだったそうです

bijinesu yuuza datta sou desu


Stawać się

ビジネスユーザになる

bijinesu yuuza ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ビジネスユーザみたいです

bijinesu yuuza mitai desu

ビジネスユーザみたいな

bijinesu yuuza mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ビジネスユーザみたいに [przymiotnik, czasownik]

bijinesu yuuza mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ビジネスユーザであるな

bijinesu yuuza de aru na

ビジネス・ユーザー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ビジネス・ユーザーがほしい

bijinesu yuuzaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ビジネス・ユーザーをほしがっている

bijinesu yuuzaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ビジネス・ユーザーをくれる

[dający] [wa/ga] bijinesu yuuzaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にビジネス・ユーザーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bijinesu yuuzaa o ageru


Decydować się na

ビジネス・ユーザーにする

bijinesu yuuzaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ビジネス・ユーザーだって

bijinesu yuuzaa datte

ビジネス・ユーザーだったって

bijinesu yuuzaa dattatte


Forma wyjaśniająca

ビジネス・ユーザーなんです

bijinesu yuuzaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ビジネス・ユーザーだったら、...

bijinesu yuuzaa dattara, ...

twierdzenie

ビジネス・ユーザーじゃなかったら、...

bijinesu yuuzaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ビジネス・ユーザーのとき、...

bijinesu yuuzaa no toki, ...

ビジネス・ユーザーだったとき、...

bijinesu yuuzaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ビジネス・ユーザーになると, ...

bijinesu yuuzaa ni naru to, ...


Lubić

ビジネス・ユーザーがすき

bijinesu yuuzaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ビジネス・ユーザーだといいですね

bijinesu yuuzaa da to ii desu ne

ビジネス・ユーザーじゃないといいですね

bijinesu yuuzaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ビジネス・ユーザーだといいんですが

bijinesu yuuzaa da to ii n desu ga

ビジネス・ユーザーだといいんですけど

bijinesu yuuzaa da to ii n desu kedo

ビジネス・ユーザーじゃないといいんですが

bijinesu yuuzaa ja nai to ii n desu ga

ビジネス・ユーザーじゃないといいんですけど

bijinesu yuuzaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ビジネス・ユーザーなのに, ...

bijinesu yuuzaa na noni, ...

ビジネス・ユーザーだったのに, ...

bijinesu yuuzaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

ビジネス・ユーザーでも

bijinesu yuuzaa de mo


Nawet, jeśli nie

ビジネス・ユーザーじゃなくても

bijinesu yuuzaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というビジネス・ユーザー

[nazwa] to iu bijinesu yuuzaa


Nie lubić

ビジネス・ユーザーがきらい

bijinesu yuuzaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ビジネス・ユーザーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bijinesu yuuzaa o morau


Podobny do ..., jak ...

ビジネス・ユーザーのような [inny rzeczownik]

bijinesu yuuzaa no you na [inny rzeczownik]

ビジネス・ユーザーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

bijinesu yuuzaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ビジネス・ユーザーなのはずです

bijinesu yuuzaa no hazu desu

ビジネス・ユーザーのはずでした

bijinesu yuuzaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ビジネス・ユーザーかもしれません

bijinesu yuuzaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ビジネス・ユーザーだろう

bijinesu yuuzaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ビジネス・ユーザーでしょう

bijinesu yuuzaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ビジネス・ユーザーであろう

bijinesu yuuzaa de arou


Pytania w zdaniach

ビジネス・ユーザー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

bijinesu yuuzaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ビジネス・ユーザーであれ

bijinesu yuuzaa de are


Słyszałem, że ...

ビジネス・ユーザーだそうです

bijinesu yuuzaa da sou desu

ビジネス・ユーザーだったそうです

bijinesu yuuzaa datta sou desu


Stawać się

ビジネス・ユーザーになる

bijinesu yuuzaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ビジネス・ユーザーみたいです

bijinesu yuuzaa mitai desu

ビジネス・ユーザーみたいな

bijinesu yuuzaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ビジネス・ユーザーみたいに [przymiotnik, czasownik]

bijinesu yuuzaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ビジネス・ユーザーであるな

bijinesu yuuzaa de aru na

ビジネス・ユーザ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ビジネス・ユーザがほしい

bijinesu yuuza ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ビジネス・ユーザをほしがっている

bijinesu yuuza o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ビジネス・ユーザをくれる

[dający] [wa/ga] bijinesu yuuza o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にビジネス・ユーザをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bijinesu yuuza o ageru


Decydować się na

ビジネス・ユーザにする

bijinesu yuuza ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ビジネス・ユーザだって

bijinesu yuuza datte

ビジネス・ユーザだったって

bijinesu yuuza dattatte


Forma wyjaśniająca

ビジネス・ユーザなんです

bijinesu yuuza nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ビジネス・ユーザだったら、...

bijinesu yuuza dattara, ...

twierdzenie

ビジネス・ユーザじゃなかったら、...

bijinesu yuuza ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ビジネス・ユーザのとき、...

bijinesu yuuza no toki, ...

ビジネス・ユーザだったとき、...

bijinesu yuuza datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ビジネス・ユーザになると, ...

bijinesu yuuza ni naru to, ...


Lubić

ビジネス・ユーザがすき

bijinesu yuuza ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ビジネス・ユーザだといいですね

bijinesu yuuza da to ii desu ne

ビジネス・ユーザじゃないといいですね

bijinesu yuuza ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ビジネス・ユーザだといいんですが

bijinesu yuuza da to ii n desu ga

ビジネス・ユーザだといいんですけど

bijinesu yuuza da to ii n desu kedo

ビジネス・ユーザじゃないといいんですが

bijinesu yuuza ja nai to ii n desu ga

ビジネス・ユーザじゃないといいんですけど

bijinesu yuuza ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ビジネス・ユーザなのに, ...

bijinesu yuuza na noni, ...

ビジネス・ユーザだったのに, ...

bijinesu yuuza datta noni, ...


Nawet, jeśli

ビジネス・ユーザでも

bijinesu yuuza de mo


Nawet, jeśli nie

ビジネス・ユーザじゃなくても

bijinesu yuuza ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というビジネス・ユーザ

[nazwa] to iu bijinesu yuuza


Nie lubić

ビジネス・ユーザがきらい

bijinesu yuuza ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ビジネス・ユーザをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bijinesu yuuza o morau


Podobny do ..., jak ...

ビジネス・ユーザのような [inny rzeczownik]

bijinesu yuuza no you na [inny rzeczownik]

ビジネス・ユーザのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

bijinesu yuuza no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ビジネス・ユーザなのはずです

bijinesu yuuza no hazu desu

ビジネス・ユーザのはずでした

bijinesu yuuza no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ビジネス・ユーザかもしれません

bijinesu yuuza kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ビジネス・ユーザだろう

bijinesu yuuza darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ビジネス・ユーザでしょう

bijinesu yuuza deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ビジネス・ユーザであろう

bijinesu yuuza de arou


Pytania w zdaniach

ビジネス・ユーザ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

bijinesu yuuza ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ビジネス・ユーザであれ

bijinesu yuuza de are


Słyszałem, że ...

ビジネス・ユーザだそうです

bijinesu yuuza da sou desu

ビジネス・ユーザだったそうです

bijinesu yuuza datta sou desu


Stawać się

ビジネス・ユーザになる

bijinesu yuuza ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ビジネス・ユーザみたいです

bijinesu yuuza mitai desu

ビジネス・ユーザみたいな

bijinesu yuuza mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ビジネス・ユーザみたいに [przymiotnik, czasownik]

bijinesu yuuza mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ビジネス・ユーザであるな

bijinesu yuuza de aru na