小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ビットトランスペアレンシー, ビット・トランスペアレンシー

Informacje podstawowe

Słowa

ビットトランスペアレンシー
bitto toransupearenshii
ビット・トランスペアレンシー
bitto toransupearenshii

Znaczenie

1

???
ang: bit transparency
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
informatyka

Formy gramatyczne

ビットトランスペアレンシー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ビットトランスペアレンシーです

bitto toransupearenshii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ビットトランスペアレンシーではありません

bitto toransupearenshii dewa arimasen

ビットトランスペアレンシーじゃありません

bitto toransupearenshii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ビットトランスペアレンシーでした

bitto toransupearenshii deshita

Przeczenie, czas przeszły

ビットトランスペアレンシーではありませんでした

bitto toransupearenshii dewa arimasen deshita

ビットトランスペアレンシーじゃありませんでした

bitto toransupearenshii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ビットトランスペアレンシーだ

bitto toransupearenshii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ビットトランスペアレンシーじゃない

bitto toransupearenshii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ビットトランスペアレンシーだった

bitto toransupearenshii datta

Przeczenie, czas przeszły

ビットトランスペアレンシーじゃなかった

bitto toransupearenshii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ビットトランスペアレンシーで

bitto toransupearenshii de

Przeczenie

ビットトランスペアレンシーじゃなくて

bitto toransupearenshii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ビットトランスペアレンシーでございます

bitto toransupearenshii de gozaimasu

ビットトランスペアレンシーでござる

bitto toransupearenshii de gozaru

ビット・トランスペアレンシー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ビット・トランスペアレンシーです

bitto toransupearenshii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ビット・トランスペアレンシーではありません

bitto toransupearenshii dewa arimasen

ビット・トランスペアレンシーじゃありません

bitto toransupearenshii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ビット・トランスペアレンシーでした

bitto toransupearenshii deshita

Przeczenie, czas przeszły

ビット・トランスペアレンシーではありませんでした

bitto toransupearenshii dewa arimasen deshita

ビット・トランスペアレンシーじゃありませんでした

bitto toransupearenshii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ビット・トランスペアレンシーだ

bitto toransupearenshii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ビット・トランスペアレンシーじゃない

bitto toransupearenshii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ビット・トランスペアレンシーだった

bitto toransupearenshii datta

Przeczenie, czas przeszły

ビット・トランスペアレンシーじゃなかった

bitto toransupearenshii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ビット・トランスペアレンシーで

bitto toransupearenshii de

Przeczenie

ビット・トランスペアレンシーじゃなくて

bitto toransupearenshii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ビット・トランスペアレンシーでございます

bitto toransupearenshii de gozaimasu

ビット・トランスペアレンシーでござる

bitto toransupearenshii de gozaru

Przykłady gramatyczne

ビットトランスペアレンシー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ビットトランスペアレンシーがほしい

bitto toransupearenshii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ビットトランスペアレンシーをほしがっている

bitto toransupearenshii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ビットトランスペアレンシーをくれる

[dający] [wa/ga] bitto toransupearenshii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にビットトランスペアレンシーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bitto toransupearenshii o ageru


Decydować się na

ビットトランスペアレンシーにする

bitto toransupearenshii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ビットトランスペアレンシーだって

bitto toransupearenshii datte

ビットトランスペアレンシーだったって

bitto toransupearenshii dattatte


Forma wyjaśniająca

ビットトランスペアレンシーなんです

bitto toransupearenshii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ビットトランスペアレンシーだったら、...

bitto toransupearenshii dattara, ...

twierdzenie

ビットトランスペアレンシーじゃなかったら、...

bitto toransupearenshii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ビットトランスペアレンシーのとき、...

bitto toransupearenshii no toki, ...

ビットトランスペアレンシーだったとき、...

bitto toransupearenshii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ビットトランスペアレンシーになると, ...

bitto toransupearenshii ni naru to, ...


Lubić

ビットトランスペアレンシーがすき

bitto toransupearenshii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ビットトランスペアレンシーだといいですね

bitto toransupearenshii da to ii desu ne

ビットトランスペアレンシーじゃないといいですね

bitto toransupearenshii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ビットトランスペアレンシーだといいんですが

bitto toransupearenshii da to ii n desu ga

ビットトランスペアレンシーだといいんですけど

bitto toransupearenshii da to ii n desu kedo

ビットトランスペアレンシーじゃないといいんですが

bitto toransupearenshii ja nai to ii n desu ga

ビットトランスペアレンシーじゃないといいんですけど

bitto toransupearenshii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ビットトランスペアレンシーなのに, ...

bitto toransupearenshii na noni, ...

ビットトランスペアレンシーだったのに, ...

bitto toransupearenshii datta noni, ...


Nawet, jeśli

ビットトランスペアレンシーでも

bitto toransupearenshii de mo


Nawet, jeśli nie

ビットトランスペアレンシーじゃなくても

bitto toransupearenshii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というビットトランスペアレンシー

[nazwa] to iu bitto toransupearenshii


Nie lubić

ビットトランスペアレンシーがきらい

bitto toransupearenshii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ビットトランスペアレンシーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bitto toransupearenshii o morau


Podobny do ..., jak ...

ビットトランスペアレンシーのような [inny rzeczownik]

bitto toransupearenshii no you na [inny rzeczownik]

ビットトランスペアレンシーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

bitto toransupearenshii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ビットトランスペアレンシーなのはずです

bitto toransupearenshii no hazu desu

ビットトランスペアレンシーのはずでした

bitto toransupearenshii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ビットトランスペアレンシーかもしれません

bitto toransupearenshii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ビットトランスペアレンシーだろう

bitto toransupearenshii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ビットトランスペアレンシーでしょう

bitto toransupearenshii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ビットトランスペアレンシーであろう

bitto toransupearenshii de arou


Pytania w zdaniach

ビットトランスペアレンシー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

bitto toransupearenshii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ビットトランスペアレンシーであれ

bitto toransupearenshii de are


Słyszałem, że ...

ビットトランスペアレンシーだそうです

bitto toransupearenshii da sou desu

ビットトランスペアレンシーだったそうです

bitto toransupearenshii datta sou desu


Stawać się

ビットトランスペアレンシーになる

bitto toransupearenshii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ビットトランスペアレンシーみたいです

bitto toransupearenshii mitai desu

ビットトランスペアレンシーみたいな

bitto toransupearenshii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ビットトランスペアレンシーみたいに [przymiotnik, czasownik]

bitto toransupearenshii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ビットトランスペアレンシーであるな

bitto toransupearenshii de aru na

ビット・トランスペアレンシー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ビット・トランスペアレンシーがほしい

bitto toransupearenshii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ビット・トランスペアレンシーをほしがっている

bitto toransupearenshii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ビット・トランスペアレンシーをくれる

[dający] [wa/ga] bitto toransupearenshii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にビット・トランスペアレンシーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bitto toransupearenshii o ageru


Decydować się na

ビット・トランスペアレンシーにする

bitto toransupearenshii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ビット・トランスペアレンシーだって

bitto toransupearenshii datte

ビット・トランスペアレンシーだったって

bitto toransupearenshii dattatte


Forma wyjaśniająca

ビット・トランスペアレンシーなんです

bitto toransupearenshii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ビット・トランスペアレンシーだったら、...

bitto toransupearenshii dattara, ...

twierdzenie

ビット・トランスペアレンシーじゃなかったら、...

bitto toransupearenshii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ビット・トランスペアレンシーのとき、...

bitto toransupearenshii no toki, ...

ビット・トランスペアレンシーだったとき、...

bitto toransupearenshii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ビット・トランスペアレンシーになると, ...

bitto toransupearenshii ni naru to, ...


Lubić

ビット・トランスペアレンシーがすき

bitto toransupearenshii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ビット・トランスペアレンシーだといいですね

bitto toransupearenshii da to ii desu ne

ビット・トランスペアレンシーじゃないといいですね

bitto toransupearenshii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ビット・トランスペアレンシーだといいんですが

bitto toransupearenshii da to ii n desu ga

ビット・トランスペアレンシーだといいんですけど

bitto toransupearenshii da to ii n desu kedo

ビット・トランスペアレンシーじゃないといいんですが

bitto toransupearenshii ja nai to ii n desu ga

ビット・トランスペアレンシーじゃないといいんですけど

bitto toransupearenshii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ビット・トランスペアレンシーなのに, ...

bitto toransupearenshii na noni, ...

ビット・トランスペアレンシーだったのに, ...

bitto toransupearenshii datta noni, ...


Nawet, jeśli

ビット・トランスペアレンシーでも

bitto toransupearenshii de mo


Nawet, jeśli nie

ビット・トランスペアレンシーじゃなくても

bitto toransupearenshii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というビット・トランスペアレンシー

[nazwa] to iu bitto toransupearenshii


Nie lubić

ビット・トランスペアレンシーがきらい

bitto toransupearenshii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ビット・トランスペアレンシーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bitto toransupearenshii o morau


Podobny do ..., jak ...

ビット・トランスペアレンシーのような [inny rzeczownik]

bitto toransupearenshii no you na [inny rzeczownik]

ビット・トランスペアレンシーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

bitto toransupearenshii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ビット・トランスペアレンシーなのはずです

bitto toransupearenshii no hazu desu

ビット・トランスペアレンシーのはずでした

bitto toransupearenshii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ビット・トランスペアレンシーかもしれません

bitto toransupearenshii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ビット・トランスペアレンシーだろう

bitto toransupearenshii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ビット・トランスペアレンシーでしょう

bitto toransupearenshii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ビット・トランスペアレンシーであろう

bitto toransupearenshii de arou


Pytania w zdaniach

ビット・トランスペアレンシー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

bitto toransupearenshii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ビット・トランスペアレンシーであれ

bitto toransupearenshii de are


Słyszałem, że ...

ビット・トランスペアレンシーだそうです

bitto toransupearenshii da sou desu

ビット・トランスペアレンシーだったそうです

bitto toransupearenshii datta sou desu


Stawać się

ビット・トランスペアレンシーになる

bitto toransupearenshii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ビット・トランスペアレンシーみたいです

bitto toransupearenshii mitai desu

ビット・トランスペアレンシーみたいな

bitto toransupearenshii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ビット・トランスペアレンシーみたいに [przymiotnik, czasownik]

bitto toransupearenshii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ビット・トランスペアレンシーであるな

bitto toransupearenshii de aru na