Szczegóły słowa Ｖｉｍ | ヴィム
Informacje podstawowe
Słowa
|
Ｖｉｍ
|
||
| ヴィム |
|
|
| vimu |
Znaczenie
1
Vim
wieloplatformowy klon edytora tekstu vi, napisany przez holenderskiego programistę Brama Moolenaara
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
informatyka
Części mowy
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
Ｖｉｍです |
ヴィムです |
vimu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
Ｖｉｍではありません |
ヴィムではありません |
vimu dewa arimasen |
|
|
Ｖｉｍじゃありません |
ヴィムじゃありません |
vimu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
Ｖｉｍでした |
ヴィムでした |
vimu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
Ｖｉｍではありませんでした |
ヴィムではありませんでした |
vimu dewa arimasen deshita |
|
|
Ｖｉｍじゃありませんでした |
ヴィムじゃありませんでした |
vimu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
Ｖｉｍだ |
ヴィムだ |
vimu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
Ｖｉｍじゃない |
ヴィムじゃない |
vimu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
Ｖｉｍだった |
ヴィムだった |
vimu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
Ｖｉｍじゃなかった |
ヴィムじゃなかった |
vimu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
Ｖｉｍで |
ヴィムで |
vimu de |
|
|
Przeczenie
Ｖｉｍじゃなくて |
ヴィムじゃなくて |
vimu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
Ｖｉｍでございます |
ヴィムでございます |
vimu de gozaimasu |
|
|
Ｖｉｍでござる |
ヴィムでござる |
vimu de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
Ｖｉｍがほしい |
ヴィムがほしい |
vimu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
Ｖｉｍをほしがっている |
ヴィムをほしがっている |
vimu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] Ｖｉｍをくれる |
[dający] [は/が] ヴィムをくれる |
[dający] [wa/ga] vimu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] にＶｉｍをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にヴィムをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni vimu o ageru |
Decydować się na
Ｖｉｍにする |
ヴィムにする |
vimu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
Ｖｉｍだって |
ヴィムだって |
vimu datte |
|
|
Ｖｉｍだったって |
ヴィムだったって |
vimu dattatte |
Forma wyjaśniająca
Ｖｉｍなんです |
ヴィムなんです |
vimu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
Ｖｉｍだったら、... |
ヴィムだったら、... |
vimu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
Ｖｉｍじゃなかったら、... |
ヴィムじゃなかったら、... |
vimu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
Ｖｉｍの時、... |
ヴィムのとき、... |
vimu no toki, ... |
|
|
Ｖｉｍだった時、... |
ヴィムだったとき、... |
vimu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
Ｖｉｍになると, ... |
ヴィムになると, ... |
vimu ni naru to, ... |
Lubić
Ｖｉｍが好き |
ヴィムがすき |
vimu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
Ｖｉｍだといいですね |
ヴィムだといいですね |
vimu da to ii desu ne |
|
|
Ｖｉｍじゃないといいですね |
ヴィムじゃないといいですね |
vimu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
Ｖｉｍだといいんですが |
ヴィムだといいんですが |
vimu da to ii n desu ga |
|
|
Ｖｉｍだといいんですけど |
ヴィムだといいんですけど |
vimu da to ii n desu kedo |
|
|
Ｖｉｍじゃないといいんですが |
ヴィムじゃないといいんですが |
vimu ja nai to ii n desu ga |
|
|
Ｖｉｍじゃないといいんですけど |
ヴィムじゃないといいんですけど |
vimu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
Ｖｉｍなのに, ... |
ヴィムなのに, ... |
vimu na noni, ... |
|
|
Ｖｉｍだったのに, ... |
ヴィムだったのに, ... |
vimu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
Ｖｉｍでも |
ヴィムでも |
vimu de mo |
Nawet, jeśli nie
Ｖｉｍじゃなくても |
ヴィムじゃなくても |
vimu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というＶｉｍ |
[nazwa] というヴィム |
[nazwa] to iu vimu |
Nie lubić
Ｖｉｍがきらい |
ヴィムがきらい |
vimu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] Ｖｉｍを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヴィムをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] vimu o morau |
Podobny do ..., jak ...
Ｖｉｍのような [inny rzeczownik] |
ヴィムのような [inny rzeczownik] |
vimu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
Ｖｉｍのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ヴィムのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
vimu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
Ｖｉｍのはずです |
ヴィムなのはずです |
vimu no hazu desu |
|
|
Ｖｉｍのはずでした |
ヴィムのはずでした |
vimu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
Ｖｉｍかもしれません |
ヴィムかもしれません |
vimu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
Ｖｉｍだろう |
ヴィムだろう |
vimu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
Ｖｉｍでしょう |
ヴィムでしょう |
vimu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
Ｖｉｍであろう |
ヴィムであろう |
vimu de arou |
Pytania w zdaniach
Ｖｉｍ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ヴィム か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
vimu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
Ｖｉｍであれ |
ヴィムであれ |
vimu de are |
Słyszałem, że ...
Ｖｉｍだそうです |
ヴィムだそうです |
vimu da sou desu |
|
|
Ｖｉｍだったそうです |
ヴィムだったそうです |
vimu datta sou desu |
Stawać się
Ｖｉｍになる |
ヴィムになる |
vimu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
Ｖｉｍみたいです |
ヴィムみたいです |
vimu mitai desu |
|
|
Ｖｉｍみたいな |
ヴィムみたいな |
vimu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
Ｖｉｍみたいに [przymiotnik, czasownik] |
ヴィムみたいに [przymiotnik, czasownik] |
vimu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
Ｖｉｍであるな |
ヴィムであるな |
vimu de aru na |