Szczegóły słowa ピクチャーインピクチャー, ピクチャインピクチャ, ピクチャー・イン・ピクチャー, ピクチャ・イン・ピクチャ
Informacje podstawowe
Słowa
| ピクチャーインピクチャー |
|
|
| pikuchaa in pikuchaa | ||
| ピクチャインピクチャ |
|
|
| pikucha in pikucha | ||
| ピクチャー・イン・ピクチャー |
|
|
| pikuchaa in pikuchaa | ||
| ピクチャ・イン・ピクチャ |
|
|
| pikucha in pikucha |
Znaczenie
1
obraz w obrazie
ang: picture-in-picture, PIP
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
informatyka; telewizja
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
ピクチャーインピクチャー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ピクチャーインピクチャーです |
pikuchaa in pikuchaa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ピクチャーインピクチャーではありません |
pikuchaa in pikuchaa dewa arimasen |
|
|
ピクチャーインピクチャーじゃありません |
pikuchaa in pikuchaa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ピクチャーインピクチャーでした |
pikuchaa in pikuchaa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ピクチャーインピクチャーではありませんでした |
pikuchaa in pikuchaa dewa arimasen deshita |
|
|
ピクチャーインピクチャーじゃありませんでした |
pikuchaa in pikuchaa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ピクチャーインピクチャーだ |
pikuchaa in pikuchaa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ピクチャーインピクチャーじゃない |
pikuchaa in pikuchaa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ピクチャーインピクチャーだった |
pikuchaa in pikuchaa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ピクチャーインピクチャーじゃなかった |
pikuchaa in pikuchaa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ピクチャーインピクチャーで |
pikuchaa in pikuchaa de |
|
|
Przeczenie
ピクチャーインピクチャーじゃなくて |
pikuchaa in pikuchaa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ピクチャーインピクチャーでございます |
pikuchaa in pikuchaa de gozaimasu |
|
|
ピクチャーインピクチャーでござる |
pikuchaa in pikuchaa de gozaru |
ピクチャインピクチャ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ピクチャインピクチャです |
pikucha in pikucha desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ピクチャインピクチャではありません |
pikucha in pikucha dewa arimasen |
|
|
ピクチャインピクチャじゃありません |
pikucha in pikucha ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ピクチャインピクチャでした |
pikucha in pikucha deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ピクチャインピクチャではありませんでした |
pikucha in pikucha dewa arimasen deshita |
|
|
ピクチャインピクチャじゃありませんでした |
pikucha in pikucha ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ピクチャインピクチャだ |
pikucha in pikucha da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ピクチャインピクチャじゃない |
pikucha in pikucha ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ピクチャインピクチャだった |
pikucha in pikucha datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ピクチャインピクチャじゃなかった |
pikucha in pikucha ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ピクチャインピクチャで |
pikucha in pikucha de |
|
|
Przeczenie
ピクチャインピクチャじゃなくて |
pikucha in pikucha ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ピクチャインピクチャでございます |
pikucha in pikucha de gozaimasu |
|
|
ピクチャインピクチャでござる |
pikucha in pikucha de gozaru |
ピクチャー・イン・ピクチャー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ピクチャー・イン・ピクチャーです |
pikuchaa in pikuchaa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ピクチャー・イン・ピクチャーではありません |
pikuchaa in pikuchaa dewa arimasen |
|
|
ピクチャー・イン・ピクチャーじゃありません |
pikuchaa in pikuchaa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ピクチャー・イン・ピクチャーでした |
pikuchaa in pikuchaa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ピクチャー・イン・ピクチャーではありませんでした |
pikuchaa in pikuchaa dewa arimasen deshita |
|
|
ピクチャー・イン・ピクチャーじゃありませんでした |
pikuchaa in pikuchaa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ピクチャー・イン・ピクチャーだ |
pikuchaa in pikuchaa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ピクチャー・イン・ピクチャーじゃない |
pikuchaa in pikuchaa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ピクチャー・イン・ピクチャーだった |
pikuchaa in pikuchaa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ピクチャー・イン・ピクチャーじゃなかった |
pikuchaa in pikuchaa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ピクチャー・イン・ピクチャーで |
pikuchaa in pikuchaa de |
|
|
Przeczenie
ピクチャー・イン・ピクチャーじゃなくて |
pikuchaa in pikuchaa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ピクチャー・イン・ピクチャーでございます |
pikuchaa in pikuchaa de gozaimasu |
|
|
ピクチャー・イン・ピクチャーでござる |
pikuchaa in pikuchaa de gozaru |
ピクチャ・イン・ピクチャ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ピクチャ・イン・ピクチャです |
pikucha in pikucha desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ピクチャ・イン・ピクチャではありません |
pikucha in pikucha dewa arimasen |
|
|
ピクチャ・イン・ピクチャじゃありません |
pikucha in pikucha ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ピクチャ・イン・ピクチャでした |
pikucha in pikucha deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ピクチャ・イン・ピクチャではありませんでした |
pikucha in pikucha dewa arimasen deshita |
|
|
ピクチャ・イン・ピクチャじゃありませんでした |
pikucha in pikucha ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ピクチャ・イン・ピクチャだ |
pikucha in pikucha da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ピクチャ・イン・ピクチャじゃない |
pikucha in pikucha ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ピクチャ・イン・ピクチャだった |
pikucha in pikucha datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ピクチャ・イン・ピクチャじゃなかった |
pikucha in pikucha ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ピクチャ・イン・ピクチャで |
pikucha in pikucha de |
|
|
Przeczenie
ピクチャ・イン・ピクチャじゃなくて |
pikucha in pikucha ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ピクチャ・イン・ピクチャでございます |
pikucha in pikucha de gozaimasu |
|
|
ピクチャ・イン・ピクチャでござる |
pikucha in pikucha de gozaru |
Przykłady gramatyczne
ピクチャーインピクチャー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ピクチャーインピクチャーがほしい |
pikuchaa in pikuchaa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ピクチャーインピクチャーをほしがっている |
pikuchaa in pikuchaa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ピクチャーインピクチャーをくれる |
[dający] [wa/ga] pikuchaa in pikuchaa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にピクチャーインピクチャーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pikuchaa in pikuchaa o ageru |
Decydować się na
ピクチャーインピクチャーにする |
pikuchaa in pikuchaa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ピクチャーインピクチャーだって |
pikuchaa in pikuchaa datte |
|
|
ピクチャーインピクチャーだったって |
pikuchaa in pikuchaa dattatte |
Forma wyjaśniająca
ピクチャーインピクチャーなんです |
pikuchaa in pikuchaa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ピクチャーインピクチャーだったら、... |
pikuchaa in pikuchaa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ピクチャーインピクチャーじゃなかったら、... |
pikuchaa in pikuchaa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ピクチャーインピクチャーのとき、... |
pikuchaa in pikuchaa no toki, ... |
|
|
ピクチャーインピクチャーだったとき、... |
pikuchaa in pikuchaa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ピクチャーインピクチャーになると, ... |
pikuchaa in pikuchaa ni naru to, ... |
Lubić
ピクチャーインピクチャーがすき |
pikuchaa in pikuchaa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ピクチャーインピクチャーだといいですね |
pikuchaa in pikuchaa da to ii desu ne |
|
|
ピクチャーインピクチャーじゃないといいですね |
pikuchaa in pikuchaa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ピクチャーインピクチャーだといいんですが |
pikuchaa in pikuchaa da to ii n desu ga |
|
|
ピクチャーインピクチャーだといいんですけど |
pikuchaa in pikuchaa da to ii n desu kedo |
|
|
ピクチャーインピクチャーじゃないといいんですが |
pikuchaa in pikuchaa ja nai to ii n desu ga |
|
|
ピクチャーインピクチャーじゃないといいんですけど |
pikuchaa in pikuchaa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ピクチャーインピクチャーなのに, ... |
pikuchaa in pikuchaa na noni, ... |
|
|
ピクチャーインピクチャーだったのに, ... |
pikuchaa in pikuchaa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ピクチャーインピクチャーでも |
pikuchaa in pikuchaa de mo |
Nawet, jeśli nie
ピクチャーインピクチャーじゃなくても |
pikuchaa in pikuchaa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というピクチャーインピクチャー |
[nazwa] to iu pikuchaa in pikuchaa |
Nie lubić
ピクチャーインピクチャーがきらい |
pikuchaa in pikuchaa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ピクチャーインピクチャーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pikuchaa in pikuchaa o morau |
Podobny do ..., jak ...
ピクチャーインピクチャーのような [inny rzeczownik] |
pikuchaa in pikuchaa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ピクチャーインピクチャーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
pikuchaa in pikuchaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ピクチャーインピクチャーなのはずです |
pikuchaa in pikuchaa no hazu desu |
|
|
ピクチャーインピクチャーのはずでした |
pikuchaa in pikuchaa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ピクチャーインピクチャーかもしれません |
pikuchaa in pikuchaa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ピクチャーインピクチャーだろう |
pikuchaa in pikuchaa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ピクチャーインピクチャーでしょう |
pikuchaa in pikuchaa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ピクチャーインピクチャーであろう |
pikuchaa in pikuchaa de arou |
Pytania w zdaniach
ピクチャーインピクチャー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
pikuchaa in pikuchaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ピクチャーインピクチャーであれ |
pikuchaa in pikuchaa de are |
Słyszałem, że ...
ピクチャーインピクチャーだそうです |
pikuchaa in pikuchaa da sou desu |
|
|
ピクチャーインピクチャーだったそうです |
pikuchaa in pikuchaa datta sou desu |
Stawać się
ピクチャーインピクチャーになる |
pikuchaa in pikuchaa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ピクチャーインピクチャーみたいです |
pikuchaa in pikuchaa mitai desu |
|
|
ピクチャーインピクチャーみたいな |
pikuchaa in pikuchaa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ピクチャーインピクチャーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
pikuchaa in pikuchaa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ピクチャーインピクチャーであるな |
pikuchaa in pikuchaa de aru na |
ピクチャインピクチャ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ピクチャインピクチャがほしい |
pikucha in pikucha ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ピクチャインピクチャをほしがっている |
pikucha in pikucha o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ピクチャインピクチャをくれる |
[dający] [wa/ga] pikucha in pikucha o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にピクチャインピクチャをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pikucha in pikucha o ageru |
Decydować się na
ピクチャインピクチャにする |
pikucha in pikucha ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ピクチャインピクチャだって |
pikucha in pikucha datte |
|
|
ピクチャインピクチャだったって |
pikucha in pikucha dattatte |
Forma wyjaśniająca
ピクチャインピクチャなんです |
pikucha in pikucha nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ピクチャインピクチャだったら、... |
pikucha in pikucha dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ピクチャインピクチャじゃなかったら、... |
pikucha in pikucha ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ピクチャインピクチャのとき、... |
pikucha in pikucha no toki, ... |
|
|
ピクチャインピクチャだったとき、... |
pikucha in pikucha datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ピクチャインピクチャになると, ... |
pikucha in pikucha ni naru to, ... |
Lubić
ピクチャインピクチャがすき |
pikucha in pikucha ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ピクチャインピクチャだといいですね |
pikucha in pikucha da to ii desu ne |
|
|
ピクチャインピクチャじゃないといいですね |
pikucha in pikucha ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ピクチャインピクチャだといいんですが |
pikucha in pikucha da to ii n desu ga |
|
|
ピクチャインピクチャだといいんですけど |
pikucha in pikucha da to ii n desu kedo |
|
|
ピクチャインピクチャじゃないといいんですが |
pikucha in pikucha ja nai to ii n desu ga |
|
|
ピクチャインピクチャじゃないといいんですけど |
pikucha in pikucha ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ピクチャインピクチャなのに, ... |
pikucha in pikucha na noni, ... |
|
|
ピクチャインピクチャだったのに, ... |
pikucha in pikucha datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ピクチャインピクチャでも |
pikucha in pikucha de mo |
Nawet, jeśli nie
ピクチャインピクチャじゃなくても |
pikucha in pikucha ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というピクチャインピクチャ |
[nazwa] to iu pikucha in pikucha |
Nie lubić
ピクチャインピクチャがきらい |
pikucha in pikucha ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ピクチャインピクチャをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pikucha in pikucha o morau |
Podobny do ..., jak ...
ピクチャインピクチャのような [inny rzeczownik] |
pikucha in pikucha no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ピクチャインピクチャのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
pikucha in pikucha no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ピクチャインピクチャなのはずです |
pikucha in pikucha no hazu desu |
|
|
ピクチャインピクチャのはずでした |
pikucha in pikucha no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ピクチャインピクチャかもしれません |
pikucha in pikucha kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ピクチャインピクチャだろう |
pikucha in pikucha darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ピクチャインピクチャでしょう |
pikucha in pikucha deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ピクチャインピクチャであろう |
pikucha in pikucha de arou |
Pytania w zdaniach
ピクチャインピクチャ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
pikucha in pikucha ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ピクチャインピクチャであれ |
pikucha in pikucha de are |
Słyszałem, że ...
ピクチャインピクチャだそうです |
pikucha in pikucha da sou desu |
|
|
ピクチャインピクチャだったそうです |
pikucha in pikucha datta sou desu |
Stawać się
ピクチャインピクチャになる |
pikucha in pikucha ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ピクチャインピクチャみたいです |
pikucha in pikucha mitai desu |
|
|
ピクチャインピクチャみたいな |
pikucha in pikucha mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ピクチャインピクチャみたいに [przymiotnik, czasownik] |
pikucha in pikucha mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ピクチャインピクチャであるな |
pikucha in pikucha de aru na |
ピクチャー・イン・ピクチャー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ピクチャー・イン・ピクチャーがほしい |
pikuchaa in pikuchaa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ピクチャー・イン・ピクチャーをほしがっている |
pikuchaa in pikuchaa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ピクチャー・イン・ピクチャーをくれる |
[dający] [wa/ga] pikuchaa in pikuchaa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にピクチャー・イン・ピクチャーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pikuchaa in pikuchaa o ageru |
Decydować się na
ピクチャー・イン・ピクチャーにする |
pikuchaa in pikuchaa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ピクチャー・イン・ピクチャーだって |
pikuchaa in pikuchaa datte |
|
|
ピクチャー・イン・ピクチャーだったって |
pikuchaa in pikuchaa dattatte |
Forma wyjaśniająca
ピクチャー・イン・ピクチャーなんです |
pikuchaa in pikuchaa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ピクチャー・イン・ピクチャーだったら、... |
pikuchaa in pikuchaa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ピクチャー・イン・ピクチャーじゃなかったら、... |
pikuchaa in pikuchaa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ピクチャー・イン・ピクチャーのとき、... |
pikuchaa in pikuchaa no toki, ... |
|
|
ピクチャー・イン・ピクチャーだったとき、... |
pikuchaa in pikuchaa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ピクチャー・イン・ピクチャーになると, ... |
pikuchaa in pikuchaa ni naru to, ... |
Lubić
ピクチャー・イン・ピクチャーがすき |
pikuchaa in pikuchaa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ピクチャー・イン・ピクチャーだといいですね |
pikuchaa in pikuchaa da to ii desu ne |
|
|
ピクチャー・イン・ピクチャーじゃないといいですね |
pikuchaa in pikuchaa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ピクチャー・イン・ピクチャーだといいんですが |
pikuchaa in pikuchaa da to ii n desu ga |
|
|
ピクチャー・イン・ピクチャーだといいんですけど |
pikuchaa in pikuchaa da to ii n desu kedo |
|
|
ピクチャー・イン・ピクチャーじゃないといいんですが |
pikuchaa in pikuchaa ja nai to ii n desu ga |
|
|
ピクチャー・イン・ピクチャーじゃないといいんですけど |
pikuchaa in pikuchaa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ピクチャー・イン・ピクチャーなのに, ... |
pikuchaa in pikuchaa na noni, ... |
|
|
ピクチャー・イン・ピクチャーだったのに, ... |
pikuchaa in pikuchaa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ピクチャー・イン・ピクチャーでも |
pikuchaa in pikuchaa de mo |
Nawet, jeśli nie
ピクチャー・イン・ピクチャーじゃなくても |
pikuchaa in pikuchaa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というピクチャー・イン・ピクチャー |
[nazwa] to iu pikuchaa in pikuchaa |
Nie lubić
ピクチャー・イン・ピクチャーがきらい |
pikuchaa in pikuchaa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ピクチャー・イン・ピクチャーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pikuchaa in pikuchaa o morau |
Podobny do ..., jak ...
ピクチャー・イン・ピクチャーのような [inny rzeczownik] |
pikuchaa in pikuchaa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ピクチャー・イン・ピクチャーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
pikuchaa in pikuchaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ピクチャー・イン・ピクチャーなのはずです |
pikuchaa in pikuchaa no hazu desu |
|
|
ピクチャー・イン・ピクチャーのはずでした |
pikuchaa in pikuchaa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ピクチャー・イン・ピクチャーかもしれません |
pikuchaa in pikuchaa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ピクチャー・イン・ピクチャーだろう |
pikuchaa in pikuchaa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ピクチャー・イン・ピクチャーでしょう |
pikuchaa in pikuchaa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ピクチャー・イン・ピクチャーであろう |
pikuchaa in pikuchaa de arou |
Pytania w zdaniach
ピクチャー・イン・ピクチャー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
pikuchaa in pikuchaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ピクチャー・イン・ピクチャーであれ |
pikuchaa in pikuchaa de are |
Słyszałem, że ...
ピクチャー・イン・ピクチャーだそうです |
pikuchaa in pikuchaa da sou desu |
|
|
ピクチャー・イン・ピクチャーだったそうです |
pikuchaa in pikuchaa datta sou desu |
Stawać się
ピクチャー・イン・ピクチャーになる |
pikuchaa in pikuchaa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ピクチャー・イン・ピクチャーみたいです |
pikuchaa in pikuchaa mitai desu |
|
|
ピクチャー・イン・ピクチャーみたいな |
pikuchaa in pikuchaa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ピクチャー・イン・ピクチャーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
pikuchaa in pikuchaa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ピクチャー・イン・ピクチャーであるな |
pikuchaa in pikuchaa de aru na |
ピクチャ・イン・ピクチャ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ピクチャ・イン・ピクチャがほしい |
pikucha in pikucha ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ピクチャ・イン・ピクチャをほしがっている |
pikucha in pikucha o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ピクチャ・イン・ピクチャをくれる |
[dający] [wa/ga] pikucha in pikucha o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にピクチャ・イン・ピクチャをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pikucha in pikucha o ageru |
Decydować się na
ピクチャ・イン・ピクチャにする |
pikucha in pikucha ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ピクチャ・イン・ピクチャだって |
pikucha in pikucha datte |
|
|
ピクチャ・イン・ピクチャだったって |
pikucha in pikucha dattatte |
Forma wyjaśniająca
ピクチャ・イン・ピクチャなんです |
pikucha in pikucha nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ピクチャ・イン・ピクチャだったら、... |
pikucha in pikucha dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ピクチャ・イン・ピクチャじゃなかったら、... |
pikucha in pikucha ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ピクチャ・イン・ピクチャのとき、... |
pikucha in pikucha no toki, ... |
|
|
ピクチャ・イン・ピクチャだったとき、... |
pikucha in pikucha datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ピクチャ・イン・ピクチャになると, ... |
pikucha in pikucha ni naru to, ... |
Lubić
ピクチャ・イン・ピクチャがすき |
pikucha in pikucha ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ピクチャ・イン・ピクチャだといいですね |
pikucha in pikucha da to ii desu ne |
|
|
ピクチャ・イン・ピクチャじゃないといいですね |
pikucha in pikucha ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ピクチャ・イン・ピクチャだといいんですが |
pikucha in pikucha da to ii n desu ga |
|
|
ピクチャ・イン・ピクチャだといいんですけど |
pikucha in pikucha da to ii n desu kedo |
|
|
ピクチャ・イン・ピクチャじゃないといいんですが |
pikucha in pikucha ja nai to ii n desu ga |
|
|
ピクチャ・イン・ピクチャじゃないといいんですけど |
pikucha in pikucha ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ピクチャ・イン・ピクチャなのに, ... |
pikucha in pikucha na noni, ... |
|
|
ピクチャ・イン・ピクチャだったのに, ... |
pikucha in pikucha datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ピクチャ・イン・ピクチャでも |
pikucha in pikucha de mo |
Nawet, jeśli nie
ピクチャ・イン・ピクチャじゃなくても |
pikucha in pikucha ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というピクチャ・イン・ピクチャ |
[nazwa] to iu pikucha in pikucha |
Nie lubić
ピクチャ・イン・ピクチャがきらい |
pikucha in pikucha ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ピクチャ・イン・ピクチャをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pikucha in pikucha o morau |
Podobny do ..., jak ...
ピクチャ・イン・ピクチャのような [inny rzeczownik] |
pikucha in pikucha no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ピクチャ・イン・ピクチャのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
pikucha in pikucha no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ピクチャ・イン・ピクチャなのはずです |
pikucha in pikucha no hazu desu |
|
|
ピクチャ・イン・ピクチャのはずでした |
pikucha in pikucha no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ピクチャ・イン・ピクチャかもしれません |
pikucha in pikucha kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ピクチャ・イン・ピクチャだろう |
pikucha in pikucha darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ピクチャ・イン・ピクチャでしょう |
pikucha in pikucha deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ピクチャ・イン・ピクチャであろう |
pikucha in pikucha de arou |
Pytania w zdaniach
ピクチャ・イン・ピクチャ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
pikucha in pikucha ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ピクチャ・イン・ピクチャであれ |
pikucha in pikucha de are |
Słyszałem, że ...
ピクチャ・イン・ピクチャだそうです |
pikucha in pikucha da sou desu |
|
|
ピクチャ・イン・ピクチャだったそうです |
pikucha in pikucha datta sou desu |
Stawać się
ピクチャ・イン・ピクチャになる |
pikucha in pikucha ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ピクチャ・イン・ピクチャみたいです |
pikucha in pikucha mitai desu |
|
|
ピクチャ・イン・ピクチャみたいな |
pikucha in pikucha mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ピクチャ・イン・ピクチャみたいに [przymiotnik, czasownik] |
pikucha in pikucha mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ピクチャ・イン・ピクチャであるな |
pikucha in pikucha de aru na |
