小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ファイルフラグメンテーション, ファイル・フラグメンテーション

Informacje podstawowe

Słowa

ファイルフラグメンテーション
fairu furagumenteeshon
ファイル・フラグメンテーション
fairu furagumenteeshon

Znaczenie

1

fragmentacja pliku
ang: file fragmentation
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
informatyka

Formy gramatyczne

ファイルフラグメンテーション
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ファイルフラグメンテーションです

fairu furagumenteeshon desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ファイルフラグメンテーションではありません

fairu furagumenteeshon dewa arimasen

ファイルフラグメンテーションじゃありません

fairu furagumenteeshon ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ファイルフラグメンテーションでした

fairu furagumenteeshon deshita

Przeczenie, czas przeszły

ファイルフラグメンテーションではありませんでした

fairu furagumenteeshon dewa arimasen deshita

ファイルフラグメンテーションじゃありませんでした

fairu furagumenteeshon ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ファイルフラグメンテーションだ

fairu furagumenteeshon da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ファイルフラグメンテーションじゃない

fairu furagumenteeshon ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ファイルフラグメンテーションだった

fairu furagumenteeshon datta

Przeczenie, czas przeszły

ファイルフラグメンテーションじゃなかった

fairu furagumenteeshon ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ファイルフラグメンテーションで

fairu furagumenteeshon de

Przeczenie

ファイルフラグメンテーションじゃなくて

fairu furagumenteeshon ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ファイルフラグメンテーションでございます

fairu furagumenteeshon de gozaimasu

ファイルフラグメンテーションでござる

fairu furagumenteeshon de gozaru

ファイル・フラグメンテーション
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ファイル・フラグメンテーションです

fairu furagumenteeshon desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ファイル・フラグメンテーションではありません

fairu furagumenteeshon dewa arimasen

ファイル・フラグメンテーションじゃありません

fairu furagumenteeshon ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ファイル・フラグメンテーションでした

fairu furagumenteeshon deshita

Przeczenie, czas przeszły

ファイル・フラグメンテーションではありませんでした

fairu furagumenteeshon dewa arimasen deshita

ファイル・フラグメンテーションじゃありませんでした

fairu furagumenteeshon ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ファイル・フラグメンテーションだ

fairu furagumenteeshon da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ファイル・フラグメンテーションじゃない

fairu furagumenteeshon ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ファイル・フラグメンテーションだった

fairu furagumenteeshon datta

Przeczenie, czas przeszły

ファイル・フラグメンテーションじゃなかった

fairu furagumenteeshon ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ファイル・フラグメンテーションで

fairu furagumenteeshon de

Przeczenie

ファイル・フラグメンテーションじゃなくて

fairu furagumenteeshon ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ファイル・フラグメンテーションでございます

fairu furagumenteeshon de gozaimasu

ファイル・フラグメンテーションでござる

fairu furagumenteeshon de gozaru

Przykłady gramatyczne

ファイルフラグメンテーション
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ファイルフラグメンテーションがほしい

fairu furagumenteeshon ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ファイルフラグメンテーションをほしがっている

fairu furagumenteeshon o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ファイルフラグメンテーションをくれる

[dający] [wa/ga] fairu furagumenteeshon o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にファイルフラグメンテーションをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni fairu furagumenteeshon o ageru


Decydować się na

ファイルフラグメンテーションにする

fairu furagumenteeshon ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ファイルフラグメンテーションだって

fairu furagumenteeshon datte

ファイルフラグメンテーションだったって

fairu furagumenteeshon dattatte


Forma wyjaśniająca

ファイルフラグメンテーションなんです

fairu furagumenteeshon nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ファイルフラグメンテーションだったら、...

fairu furagumenteeshon dattara, ...

twierdzenie

ファイルフラグメンテーションじゃなかったら、...

fairu furagumenteeshon ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ファイルフラグメンテーションのとき、...

fairu furagumenteeshon no toki, ...

ファイルフラグメンテーションだったとき、...

fairu furagumenteeshon datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ファイルフラグメンテーションになると, ...

fairu furagumenteeshon ni naru to, ...


Lubić

ファイルフラグメンテーションがすき

fairu furagumenteeshon ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ファイルフラグメンテーションだといいですね

fairu furagumenteeshon da to ii desu ne

ファイルフラグメンテーションじゃないといいですね

fairu furagumenteeshon ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ファイルフラグメンテーションだといいんですが

fairu furagumenteeshon da to ii n desu ga

ファイルフラグメンテーションだといいんですけど

fairu furagumenteeshon da to ii n desu kedo

ファイルフラグメンテーションじゃないといいんですが

fairu furagumenteeshon ja nai to ii n desu ga

ファイルフラグメンテーションじゃないといいんですけど

fairu furagumenteeshon ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ファイルフラグメンテーションなのに, ...

fairu furagumenteeshon na noni, ...

ファイルフラグメンテーションだったのに, ...

fairu furagumenteeshon datta noni, ...


Nawet, jeśli

ファイルフラグメンテーションでも

fairu furagumenteeshon de mo


Nawet, jeśli nie

ファイルフラグメンテーションじゃなくても

fairu furagumenteeshon ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というファイルフラグメンテーション

[nazwa] to iu fairu furagumenteeshon


Nie lubić

ファイルフラグメンテーションがきらい

fairu furagumenteeshon ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ファイルフラグメンテーションをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] fairu furagumenteeshon o morau


Podobny do ..., jak ...

ファイルフラグメンテーションのような [inny rzeczownik]

fairu furagumenteeshon no you na [inny rzeczownik]

ファイルフラグメンテーションのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

fairu furagumenteeshon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ファイルフラグメンテーションなのはずです

fairu furagumenteeshon no hazu desu

ファイルフラグメンテーションのはずでした

fairu furagumenteeshon no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ファイルフラグメンテーションかもしれません

fairu furagumenteeshon kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ファイルフラグメンテーションだろう

fairu furagumenteeshon darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ファイルフラグメンテーションでしょう

fairu furagumenteeshon deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ファイルフラグメンテーションであろう

fairu furagumenteeshon de arou


Pytania w zdaniach

ファイルフラグメンテーション か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

fairu furagumenteeshon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ファイルフラグメンテーションであれ

fairu furagumenteeshon de are


Słyszałem, że ...

ファイルフラグメンテーションだそうです

fairu furagumenteeshon da sou desu

ファイルフラグメンテーションだったそうです

fairu furagumenteeshon datta sou desu


Stawać się

ファイルフラグメンテーションになる

fairu furagumenteeshon ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ファイルフラグメンテーションみたいです

fairu furagumenteeshon mitai desu

ファイルフラグメンテーションみたいな

fairu furagumenteeshon mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ファイルフラグメンテーションみたいに [przymiotnik, czasownik]

fairu furagumenteeshon mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ファイルフラグメンテーションであるな

fairu furagumenteeshon de aru na

ファイル・フラグメンテーション
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ファイル・フラグメンテーションがほしい

fairu furagumenteeshon ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ファイル・フラグメンテーションをほしがっている

fairu furagumenteeshon o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ファイル・フラグメンテーションをくれる

[dający] [wa/ga] fairu furagumenteeshon o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にファイル・フラグメンテーションをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni fairu furagumenteeshon o ageru


Decydować się na

ファイル・フラグメンテーションにする

fairu furagumenteeshon ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ファイル・フラグメンテーションだって

fairu furagumenteeshon datte

ファイル・フラグメンテーションだったって

fairu furagumenteeshon dattatte


Forma wyjaśniająca

ファイル・フラグメンテーションなんです

fairu furagumenteeshon nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ファイル・フラグメンテーションだったら、...

fairu furagumenteeshon dattara, ...

twierdzenie

ファイル・フラグメンテーションじゃなかったら、...

fairu furagumenteeshon ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ファイル・フラグメンテーションのとき、...

fairu furagumenteeshon no toki, ...

ファイル・フラグメンテーションだったとき、...

fairu furagumenteeshon datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ファイル・フラグメンテーションになると, ...

fairu furagumenteeshon ni naru to, ...


Lubić

ファイル・フラグメンテーションがすき

fairu furagumenteeshon ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ファイル・フラグメンテーションだといいですね

fairu furagumenteeshon da to ii desu ne

ファイル・フラグメンテーションじゃないといいですね

fairu furagumenteeshon ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ファイル・フラグメンテーションだといいんですが

fairu furagumenteeshon da to ii n desu ga

ファイル・フラグメンテーションだといいんですけど

fairu furagumenteeshon da to ii n desu kedo

ファイル・フラグメンテーションじゃないといいんですが

fairu furagumenteeshon ja nai to ii n desu ga

ファイル・フラグメンテーションじゃないといいんですけど

fairu furagumenteeshon ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ファイル・フラグメンテーションなのに, ...

fairu furagumenteeshon na noni, ...

ファイル・フラグメンテーションだったのに, ...

fairu furagumenteeshon datta noni, ...


Nawet, jeśli

ファイル・フラグメンテーションでも

fairu furagumenteeshon de mo


Nawet, jeśli nie

ファイル・フラグメンテーションじゃなくても

fairu furagumenteeshon ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というファイル・フラグメンテーション

[nazwa] to iu fairu furagumenteeshon


Nie lubić

ファイル・フラグメンテーションがきらい

fairu furagumenteeshon ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ファイル・フラグメンテーションをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] fairu furagumenteeshon o morau


Podobny do ..., jak ...

ファイル・フラグメンテーションのような [inny rzeczownik]

fairu furagumenteeshon no you na [inny rzeczownik]

ファイル・フラグメンテーションのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

fairu furagumenteeshon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ファイル・フラグメンテーションなのはずです

fairu furagumenteeshon no hazu desu

ファイル・フラグメンテーションのはずでした

fairu furagumenteeshon no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ファイル・フラグメンテーションかもしれません

fairu furagumenteeshon kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ファイル・フラグメンテーションだろう

fairu furagumenteeshon darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ファイル・フラグメンテーションでしょう

fairu furagumenteeshon deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ファイル・フラグメンテーションであろう

fairu furagumenteeshon de arou


Pytania w zdaniach

ファイル・フラグメンテーション か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

fairu furagumenteeshon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ファイル・フラグメンテーションであれ

fairu furagumenteeshon de are


Słyszałem, że ...

ファイル・フラグメンテーションだそうです

fairu furagumenteeshon da sou desu

ファイル・フラグメンテーションだったそうです

fairu furagumenteeshon datta sou desu


Stawać się

ファイル・フラグメンテーションになる

fairu furagumenteeshon ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ファイル・フラグメンテーションみたいです

fairu furagumenteeshon mitai desu

ファイル・フラグメンテーションみたいな

fairu furagumenteeshon mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ファイル・フラグメンテーションみたいに [przymiotnik, czasownik]

fairu furagumenteeshon mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ファイル・フラグメンテーションであるな

fairu furagumenteeshon de aru na