Szczegóły słowa フェイストゥフェイス, フェイスツーフェイス, フェースツーフェース, フェーストゥフェース, フェイス・トゥ・フェイス, フェイス・ツー・フェイス, フェース・ツー・フェース, フェース・トゥ・フェース
Informacje podstawowe
Słowa
| フェイストゥフェイス |
|
|
| feisu tu feisu | ||
| フェイスツーフェイス |
|
|
| feisu tsuu feisu | ||
| フェースツーフェース |
|
|
| feesu tsuu feesu | ||
| フェーストゥフェース |
|
|
| feesu tu feesu | ||
| フェイス・トゥ・フェイス |
|
|
| feisu tu feisu | ||
| フェイス・ツー・フェイス |
|
|
| feisu tsuu feisu | ||
| フェース・ツー・フェース |
|
|
| feesu tsuu feesu | ||
| フェース・トゥ・フェース |
|
|
| feesu tu feesu |
Znaczenie
1
twarzą w twarz
ang: face-to-face
rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'; rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
rzeczownik |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
rzeczownik |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
rzeczownik |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
rzeczownik |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
rzeczownik |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
rzeczownik |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
rzeczownik |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
フェイストゥフェイス
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フェイストゥフェイスです |
feisu tu feisu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フェイストゥフェイスではありません |
feisu tu feisu dewa arimasen |
|
|
フェイストゥフェイスじゃありません |
feisu tu feisu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フェイストゥフェイスでした |
feisu tu feisu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フェイストゥフェイスではありませんでした |
feisu tu feisu dewa arimasen deshita |
|
|
フェイストゥフェイスじゃありませんでした |
feisu tu feisu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フェイストゥフェイスだ |
feisu tu feisu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フェイストゥフェイスじゃない |
feisu tu feisu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フェイストゥフェイスだった |
feisu tu feisu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フェイストゥフェイスじゃなかった |
feisu tu feisu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
フェイストゥフェイスで |
feisu tu feisu de |
|
|
Przeczenie
フェイストゥフェイスじゃなくて |
feisu tu feisu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
フェイストゥフェイスでございます |
feisu tu feisu de gozaimasu |
|
|
フェイストゥフェイスでござる |
feisu tu feisu de gozaru |
フェイスツーフェイス
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フェイスツーフェイスです |
feisu tsuu feisu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フェイスツーフェイスではありません |
feisu tsuu feisu dewa arimasen |
|
|
フェイスツーフェイスじゃありません |
feisu tsuu feisu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フェイスツーフェイスでした |
feisu tsuu feisu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フェイスツーフェイスではありませんでした |
feisu tsuu feisu dewa arimasen deshita |
|
|
フェイスツーフェイスじゃありませんでした |
feisu tsuu feisu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フェイスツーフェイスだ |
feisu tsuu feisu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フェイスツーフェイスじゃない |
feisu tsuu feisu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フェイスツーフェイスだった |
feisu tsuu feisu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フェイスツーフェイスじゃなかった |
feisu tsuu feisu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
フェイスツーフェイスで |
feisu tsuu feisu de |
|
|
Przeczenie
フェイスツーフェイスじゃなくて |
feisu tsuu feisu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
フェイスツーフェイスでございます |
feisu tsuu feisu de gozaimasu |
|
|
フェイスツーフェイスでござる |
feisu tsuu feisu de gozaru |
フェースツーフェース
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フェースツーフェースです |
feesu tsuu feesu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フェースツーフェースではありません |
feesu tsuu feesu dewa arimasen |
|
|
フェースツーフェースじゃありません |
feesu tsuu feesu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フェースツーフェースでした |
feesu tsuu feesu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フェースツーフェースではありませんでした |
feesu tsuu feesu dewa arimasen deshita |
|
|
フェースツーフェースじゃありませんでした |
feesu tsuu feesu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フェースツーフェースだ |
feesu tsuu feesu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フェースツーフェースじゃない |
feesu tsuu feesu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フェースツーフェースだった |
feesu tsuu feesu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フェースツーフェースじゃなかった |
feesu tsuu feesu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
フェースツーフェースで |
feesu tsuu feesu de |
|
|
Przeczenie
フェースツーフェースじゃなくて |
feesu tsuu feesu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
フェースツーフェースでございます |
feesu tsuu feesu de gozaimasu |
|
|
フェースツーフェースでござる |
feesu tsuu feesu de gozaru |
フェーストゥフェース
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フェーストゥフェースです |
feesu tu feesu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フェーストゥフェースではありません |
feesu tu feesu dewa arimasen |
|
|
フェーストゥフェースじゃありません |
feesu tu feesu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フェーストゥフェースでした |
feesu tu feesu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フェーストゥフェースではありませんでした |
feesu tu feesu dewa arimasen deshita |
|
|
フェーストゥフェースじゃありませんでした |
feesu tu feesu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フェーストゥフェースだ |
feesu tu feesu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フェーストゥフェースじゃない |
feesu tu feesu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フェーストゥフェースだった |
feesu tu feesu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フェーストゥフェースじゃなかった |
feesu tu feesu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
フェーストゥフェースで |
feesu tu feesu de |
|
|
Przeczenie
フェーストゥフェースじゃなくて |
feesu tu feesu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
フェーストゥフェースでございます |
feesu tu feesu de gozaimasu |
|
|
フェーストゥフェースでござる |
feesu tu feesu de gozaru |
フェイス・トゥ・フェイス
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フェイス・トゥ・フェイスです |
feisu tu feisu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フェイス・トゥ・フェイスではありません |
feisu tu feisu dewa arimasen |
|
|
フェイス・トゥ・フェイスじゃありません |
feisu tu feisu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フェイス・トゥ・フェイスでした |
feisu tu feisu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フェイス・トゥ・フェイスではありませんでした |
feisu tu feisu dewa arimasen deshita |
|
|
フェイス・トゥ・フェイスじゃありませんでした |
feisu tu feisu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フェイス・トゥ・フェイスだ |
feisu tu feisu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フェイス・トゥ・フェイスじゃない |
feisu tu feisu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フェイス・トゥ・フェイスだった |
feisu tu feisu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フェイス・トゥ・フェイスじゃなかった |
feisu tu feisu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
フェイス・トゥ・フェイスで |
feisu tu feisu de |
|
|
Przeczenie
フェイス・トゥ・フェイスじゃなくて |
feisu tu feisu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
フェイス・トゥ・フェイスでございます |
feisu tu feisu de gozaimasu |
|
|
フェイス・トゥ・フェイスでござる |
feisu tu feisu de gozaru |
フェイス・ツー・フェイス
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フェイス・ツー・フェイスです |
feisu tsuu feisu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フェイス・ツー・フェイスではありません |
feisu tsuu feisu dewa arimasen |
|
|
フェイス・ツー・フェイスじゃありません |
feisu tsuu feisu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フェイス・ツー・フェイスでした |
feisu tsuu feisu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フェイス・ツー・フェイスではありませんでした |
feisu tsuu feisu dewa arimasen deshita |
|
|
フェイス・ツー・フェイスじゃありませんでした |
feisu tsuu feisu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フェイス・ツー・フェイスだ |
feisu tsuu feisu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フェイス・ツー・フェイスじゃない |
feisu tsuu feisu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フェイス・ツー・フェイスだった |
feisu tsuu feisu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フェイス・ツー・フェイスじゃなかった |
feisu tsuu feisu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
フェイス・ツー・フェイスで |
feisu tsuu feisu de |
|
|
Przeczenie
フェイス・ツー・フェイスじゃなくて |
feisu tsuu feisu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
フェイス・ツー・フェイスでございます |
feisu tsuu feisu de gozaimasu |
|
|
フェイス・ツー・フェイスでござる |
feisu tsuu feisu de gozaru |
フェース・ツー・フェース
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フェース・ツー・フェースです |
feesu tsuu feesu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フェース・ツー・フェースではありません |
feesu tsuu feesu dewa arimasen |
|
|
フェース・ツー・フェースじゃありません |
feesu tsuu feesu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フェース・ツー・フェースでした |
feesu tsuu feesu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フェース・ツー・フェースではありませんでした |
feesu tsuu feesu dewa arimasen deshita |
|
|
フェース・ツー・フェースじゃありませんでした |
feesu tsuu feesu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フェース・ツー・フェースだ |
feesu tsuu feesu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フェース・ツー・フェースじゃない |
feesu tsuu feesu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フェース・ツー・フェースだった |
feesu tsuu feesu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フェース・ツー・フェースじゃなかった |
feesu tsuu feesu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
フェース・ツー・フェースで |
feesu tsuu feesu de |
|
|
Przeczenie
フェース・ツー・フェースじゃなくて |
feesu tsuu feesu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
フェース・ツー・フェースでございます |
feesu tsuu feesu de gozaimasu |
|
|
フェース・ツー・フェースでござる |
feesu tsuu feesu de gozaru |
フェース・トゥ・フェース
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フェース・トゥ・フェースです |
feesu tu feesu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フェース・トゥ・フェースではありません |
feesu tu feesu dewa arimasen |
|
|
フェース・トゥ・フェースじゃありません |
feesu tu feesu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フェース・トゥ・フェースでした |
feesu tu feesu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フェース・トゥ・フェースではありませんでした |
feesu tu feesu dewa arimasen deshita |
|
|
フェース・トゥ・フェースじゃありませんでした |
feesu tu feesu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
フェース・トゥ・フェースだ |
feesu tu feesu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
フェース・トゥ・フェースじゃない |
feesu tu feesu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
フェース・トゥ・フェースだった |
feesu tu feesu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
フェース・トゥ・フェースじゃなかった |
feesu tu feesu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
フェース・トゥ・フェースで |
feesu tu feesu de |
|
|
Przeczenie
フェース・トゥ・フェースじゃなくて |
feesu tu feesu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
フェース・トゥ・フェースでございます |
feesu tu feesu de gozaimasu |
|
|
フェース・トゥ・フェースでござる |
feesu tu feesu de gozaru |
Przykłady gramatyczne
フェイストゥフェイス
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
フェイストゥフェイスがほしい |
feisu tu feisu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
フェイストゥフェイスをほしがっている |
feisu tu feisu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] フェイストゥフェイスをくれる |
[dający] [wa/ga] feisu tu feisu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にフェイストゥフェイスをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni feisu tu feisu o ageru |
Decydować się na
フェイストゥフェイスにする |
feisu tu feisu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
フェイストゥフェイスだって |
feisu tu feisu datte |
|
|
フェイストゥフェイスだったって |
feisu tu feisu dattatte |
Forma wyjaśniająca
フェイストゥフェイスなんです |
feisu tu feisu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
フェイストゥフェイスだったら、... |
feisu tu feisu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
フェイストゥフェイスじゃなかったら、... |
feisu tu feisu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
フェイストゥフェイスのとき、... |
feisu tu feisu no toki, ... |
|
|
フェイストゥフェイスだったとき、... |
feisu tu feisu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
フェイストゥフェイスになると, ... |
feisu tu feisu ni naru to, ... |
Lubić
フェイストゥフェイスがすき |
feisu tu feisu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
フェイストゥフェイスだといいですね |
feisu tu feisu da to ii desu ne |
|
|
フェイストゥフェイスじゃないといいですね |
feisu tu feisu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
フェイストゥフェイスだといいんですが |
feisu tu feisu da to ii n desu ga |
|
|
フェイストゥフェイスだといいんですけど |
feisu tu feisu da to ii n desu kedo |
|
|
フェイストゥフェイスじゃないといいんですが |
feisu tu feisu ja nai to ii n desu ga |
|
|
フェイストゥフェイスじゃないといいんですけど |
feisu tu feisu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
フェイストゥフェイスなのに, ... |
feisu tu feisu na noni, ... |
|
|
フェイストゥフェイスだったのに, ... |
feisu tu feisu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
フェイストゥフェイスでも |
feisu tu feisu de mo |
Nawet, jeśli nie
フェイストゥフェイスじゃなくても |
feisu tu feisu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というフェイストゥフェイス |
[nazwa] to iu feisu tu feisu |
Nie lubić
フェイストゥフェイスがきらい |
feisu tu feisu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フェイストゥフェイスをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] feisu tu feisu o morau |
Podobny do ..., jak ...
フェイストゥフェイスのような [inny rzeczownik] |
feisu tu feisu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
フェイストゥフェイスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
feisu tu feisu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
フェイストゥフェイスなのはずです |
feisu tu feisu no hazu desu |
|
|
フェイストゥフェイスのはずでした |
feisu tu feisu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
フェイストゥフェイスかもしれません |
feisu tu feisu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
フェイストゥフェイスだろう |
feisu tu feisu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
フェイストゥフェイスでしょう |
feisu tu feisu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
フェイストゥフェイスであろう |
feisu tu feisu de arou |
Pytania w zdaniach
フェイストゥフェイス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
feisu tu feisu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
フェイストゥフェイスであれ |
feisu tu feisu de are |
Słyszałem, że ...
フェイストゥフェイスだそうです |
feisu tu feisu da sou desu |
|
|
フェイストゥフェイスだったそうです |
feisu tu feisu datta sou desu |
Stawać się
フェイストゥフェイスになる |
feisu tu feisu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
フェイストゥフェイスみたいです |
feisu tu feisu mitai desu |
|
|
フェイストゥフェイスみたいな |
feisu tu feisu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
フェイストゥフェイスみたいに [przymiotnik, czasownik] |
feisu tu feisu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
フェイストゥフェイスであるな |
feisu tu feisu de aru na |
フェイスツーフェイス
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
フェイスツーフェイスがほしい |
feisu tsuu feisu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
フェイスツーフェイスをほしがっている |
feisu tsuu feisu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] フェイスツーフェイスをくれる |
[dający] [wa/ga] feisu tsuu feisu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にフェイスツーフェイスをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni feisu tsuu feisu o ageru |
Decydować się na
フェイスツーフェイスにする |
feisu tsuu feisu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
フェイスツーフェイスだって |
feisu tsuu feisu datte |
|
|
フェイスツーフェイスだったって |
feisu tsuu feisu dattatte |
Forma wyjaśniająca
フェイスツーフェイスなんです |
feisu tsuu feisu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
フェイスツーフェイスだったら、... |
feisu tsuu feisu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
フェイスツーフェイスじゃなかったら、... |
feisu tsuu feisu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
フェイスツーフェイスのとき、... |
feisu tsuu feisu no toki, ... |
|
|
フェイスツーフェイスだったとき、... |
feisu tsuu feisu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
フェイスツーフェイスになると, ... |
feisu tsuu feisu ni naru to, ... |
Lubić
フェイスツーフェイスがすき |
feisu tsuu feisu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
フェイスツーフェイスだといいですね |
feisu tsuu feisu da to ii desu ne |
|
|
フェイスツーフェイスじゃないといいですね |
feisu tsuu feisu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
フェイスツーフェイスだといいんですが |
feisu tsuu feisu da to ii n desu ga |
|
|
フェイスツーフェイスだといいんですけど |
feisu tsuu feisu da to ii n desu kedo |
|
|
フェイスツーフェイスじゃないといいんですが |
feisu tsuu feisu ja nai to ii n desu ga |
|
|
フェイスツーフェイスじゃないといいんですけど |
feisu tsuu feisu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
フェイスツーフェイスなのに, ... |
feisu tsuu feisu na noni, ... |
|
|
フェイスツーフェイスだったのに, ... |
feisu tsuu feisu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
フェイスツーフェイスでも |
feisu tsuu feisu de mo |
Nawet, jeśli nie
フェイスツーフェイスじゃなくても |
feisu tsuu feisu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というフェイスツーフェイス |
[nazwa] to iu feisu tsuu feisu |
Nie lubić
フェイスツーフェイスがきらい |
feisu tsuu feisu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フェイスツーフェイスをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] feisu tsuu feisu o morau |
Podobny do ..., jak ...
フェイスツーフェイスのような [inny rzeczownik] |
feisu tsuu feisu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
フェイスツーフェイスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
feisu tsuu feisu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
フェイスツーフェイスなのはずです |
feisu tsuu feisu no hazu desu |
|
|
フェイスツーフェイスのはずでした |
feisu tsuu feisu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
フェイスツーフェイスかもしれません |
feisu tsuu feisu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
フェイスツーフェイスだろう |
feisu tsuu feisu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
フェイスツーフェイスでしょう |
feisu tsuu feisu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
フェイスツーフェイスであろう |
feisu tsuu feisu de arou |
Pytania w zdaniach
フェイスツーフェイス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
feisu tsuu feisu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
フェイスツーフェイスであれ |
feisu tsuu feisu de are |
Słyszałem, że ...
フェイスツーフェイスだそうです |
feisu tsuu feisu da sou desu |
|
|
フェイスツーフェイスだったそうです |
feisu tsuu feisu datta sou desu |
Stawać się
フェイスツーフェイスになる |
feisu tsuu feisu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
フェイスツーフェイスみたいです |
feisu tsuu feisu mitai desu |
|
|
フェイスツーフェイスみたいな |
feisu tsuu feisu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
フェイスツーフェイスみたいに [przymiotnik, czasownik] |
feisu tsuu feisu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
フェイスツーフェイスであるな |
feisu tsuu feisu de aru na |
フェースツーフェース
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
フェースツーフェースがほしい |
feesu tsuu feesu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
フェースツーフェースをほしがっている |
feesu tsuu feesu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] フェースツーフェースをくれる |
[dający] [wa/ga] feesu tsuu feesu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にフェースツーフェースをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni feesu tsuu feesu o ageru |
Decydować się na
フェースツーフェースにする |
feesu tsuu feesu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
フェースツーフェースだって |
feesu tsuu feesu datte |
|
|
フェースツーフェースだったって |
feesu tsuu feesu dattatte |
Forma wyjaśniająca
フェースツーフェースなんです |
feesu tsuu feesu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
フェースツーフェースだったら、... |
feesu tsuu feesu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
フェースツーフェースじゃなかったら、... |
feesu tsuu feesu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
フェースツーフェースのとき、... |
feesu tsuu feesu no toki, ... |
|
|
フェースツーフェースだったとき、... |
feesu tsuu feesu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
フェースツーフェースになると, ... |
feesu tsuu feesu ni naru to, ... |
Lubić
フェースツーフェースがすき |
feesu tsuu feesu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
フェースツーフェースだといいですね |
feesu tsuu feesu da to ii desu ne |
|
|
フェースツーフェースじゃないといいですね |
feesu tsuu feesu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
フェースツーフェースだといいんですが |
feesu tsuu feesu da to ii n desu ga |
|
|
フェースツーフェースだといいんですけど |
feesu tsuu feesu da to ii n desu kedo |
|
|
フェースツーフェースじゃないといいんですが |
feesu tsuu feesu ja nai to ii n desu ga |
|
|
フェースツーフェースじゃないといいんですけど |
feesu tsuu feesu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
フェースツーフェースなのに, ... |
feesu tsuu feesu na noni, ... |
|
|
フェースツーフェースだったのに, ... |
feesu tsuu feesu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
フェースツーフェースでも |
feesu tsuu feesu de mo |
Nawet, jeśli nie
フェースツーフェースじゃなくても |
feesu tsuu feesu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というフェースツーフェース |
[nazwa] to iu feesu tsuu feesu |
Nie lubić
フェースツーフェースがきらい |
feesu tsuu feesu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フェースツーフェースをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] feesu tsuu feesu o morau |
Podobny do ..., jak ...
フェースツーフェースのような [inny rzeczownik] |
feesu tsuu feesu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
フェースツーフェースのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
feesu tsuu feesu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
フェースツーフェースなのはずです |
feesu tsuu feesu no hazu desu |
|
|
フェースツーフェースのはずでした |
feesu tsuu feesu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
フェースツーフェースかもしれません |
feesu tsuu feesu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
フェースツーフェースだろう |
feesu tsuu feesu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
フェースツーフェースでしょう |
feesu tsuu feesu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
フェースツーフェースであろう |
feesu tsuu feesu de arou |
Pytania w zdaniach
フェースツーフェース か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
feesu tsuu feesu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
フェースツーフェースであれ |
feesu tsuu feesu de are |
Słyszałem, że ...
フェースツーフェースだそうです |
feesu tsuu feesu da sou desu |
|
|
フェースツーフェースだったそうです |
feesu tsuu feesu datta sou desu |
Stawać się
フェースツーフェースになる |
feesu tsuu feesu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
フェースツーフェースみたいです |
feesu tsuu feesu mitai desu |
|
|
フェースツーフェースみたいな |
feesu tsuu feesu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
フェースツーフェースみたいに [przymiotnik, czasownik] |
feesu tsuu feesu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
フェースツーフェースであるな |
feesu tsuu feesu de aru na |
フェーストゥフェース
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
フェーストゥフェースがほしい |
feesu tu feesu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
フェーストゥフェースをほしがっている |
feesu tu feesu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] フェーストゥフェースをくれる |
[dający] [wa/ga] feesu tu feesu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にフェーストゥフェースをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni feesu tu feesu o ageru |
Decydować się na
フェーストゥフェースにする |
feesu tu feesu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
フェーストゥフェースだって |
feesu tu feesu datte |
|
|
フェーストゥフェースだったって |
feesu tu feesu dattatte |
Forma wyjaśniająca
フェーストゥフェースなんです |
feesu tu feesu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
フェーストゥフェースだったら、... |
feesu tu feesu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
フェーストゥフェースじゃなかったら、... |
feesu tu feesu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
フェーストゥフェースのとき、... |
feesu tu feesu no toki, ... |
|
|
フェーストゥフェースだったとき、... |
feesu tu feesu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
フェーストゥフェースになると, ... |
feesu tu feesu ni naru to, ... |
Lubić
フェーストゥフェースがすき |
feesu tu feesu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
フェーストゥフェースだといいですね |
feesu tu feesu da to ii desu ne |
|
|
フェーストゥフェースじゃないといいですね |
feesu tu feesu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
フェーストゥフェースだといいんですが |
feesu tu feesu da to ii n desu ga |
|
|
フェーストゥフェースだといいんですけど |
feesu tu feesu da to ii n desu kedo |
|
|
フェーストゥフェースじゃないといいんですが |
feesu tu feesu ja nai to ii n desu ga |
|
|
フェーストゥフェースじゃないといいんですけど |
feesu tu feesu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
フェーストゥフェースなのに, ... |
feesu tu feesu na noni, ... |
|
|
フェーストゥフェースだったのに, ... |
feesu tu feesu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
フェーストゥフェースでも |
feesu tu feesu de mo |
Nawet, jeśli nie
フェーストゥフェースじゃなくても |
feesu tu feesu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というフェーストゥフェース |
[nazwa] to iu feesu tu feesu |
Nie lubić
フェーストゥフェースがきらい |
feesu tu feesu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フェーストゥフェースをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] feesu tu feesu o morau |
Podobny do ..., jak ...
フェーストゥフェースのような [inny rzeczownik] |
feesu tu feesu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
フェーストゥフェースのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
feesu tu feesu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
フェーストゥフェースなのはずです |
feesu tu feesu no hazu desu |
|
|
フェーストゥフェースのはずでした |
feesu tu feesu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
フェーストゥフェースかもしれません |
feesu tu feesu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
フェーストゥフェースだろう |
feesu tu feesu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
フェーストゥフェースでしょう |
feesu tu feesu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
フェーストゥフェースであろう |
feesu tu feesu de arou |
Pytania w zdaniach
フェーストゥフェース か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
feesu tu feesu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
フェーストゥフェースであれ |
feesu tu feesu de are |
Słyszałem, że ...
フェーストゥフェースだそうです |
feesu tu feesu da sou desu |
|
|
フェーストゥフェースだったそうです |
feesu tu feesu datta sou desu |
Stawać się
フェーストゥフェースになる |
feesu tu feesu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
フェーストゥフェースみたいです |
feesu tu feesu mitai desu |
|
|
フェーストゥフェースみたいな |
feesu tu feesu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
フェーストゥフェースみたいに [przymiotnik, czasownik] |
feesu tu feesu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
フェーストゥフェースであるな |
feesu tu feesu de aru na |
フェイス・トゥ・フェイス
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
フェイス・トゥ・フェイスがほしい |
feisu tu feisu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
フェイス・トゥ・フェイスをほしがっている |
feisu tu feisu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] フェイス・トゥ・フェイスをくれる |
[dający] [wa/ga] feisu tu feisu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にフェイス・トゥ・フェイスをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni feisu tu feisu o ageru |
Decydować się na
フェイス・トゥ・フェイスにする |
feisu tu feisu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
フェイス・トゥ・フェイスだって |
feisu tu feisu datte |
|
|
フェイス・トゥ・フェイスだったって |
feisu tu feisu dattatte |
Forma wyjaśniająca
フェイス・トゥ・フェイスなんです |
feisu tu feisu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
フェイス・トゥ・フェイスだったら、... |
feisu tu feisu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
フェイス・トゥ・フェイスじゃなかったら、... |
feisu tu feisu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
フェイス・トゥ・フェイスのとき、... |
feisu tu feisu no toki, ... |
|
|
フェイス・トゥ・フェイスだったとき、... |
feisu tu feisu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
フェイス・トゥ・フェイスになると, ... |
feisu tu feisu ni naru to, ... |
Lubić
フェイス・トゥ・フェイスがすき |
feisu tu feisu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
フェイス・トゥ・フェイスだといいですね |
feisu tu feisu da to ii desu ne |
|
|
フェイス・トゥ・フェイスじゃないといいですね |
feisu tu feisu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
フェイス・トゥ・フェイスだといいんですが |
feisu tu feisu da to ii n desu ga |
|
|
フェイス・トゥ・フェイスだといいんですけど |
feisu tu feisu da to ii n desu kedo |
|
|
フェイス・トゥ・フェイスじゃないといいんですが |
feisu tu feisu ja nai to ii n desu ga |
|
|
フェイス・トゥ・フェイスじゃないといいんですけど |
feisu tu feisu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
フェイス・トゥ・フェイスなのに, ... |
feisu tu feisu na noni, ... |
|
|
フェイス・トゥ・フェイスだったのに, ... |
feisu tu feisu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
フェイス・トゥ・フェイスでも |
feisu tu feisu de mo |
Nawet, jeśli nie
フェイス・トゥ・フェイスじゃなくても |
feisu tu feisu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というフェイス・トゥ・フェイス |
[nazwa] to iu feisu tu feisu |
Nie lubić
フェイス・トゥ・フェイスがきらい |
feisu tu feisu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フェイス・トゥ・フェイスをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] feisu tu feisu o morau |
Podobny do ..., jak ...
フェイス・トゥ・フェイスのような [inny rzeczownik] |
feisu tu feisu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
フェイス・トゥ・フェイスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
feisu tu feisu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
フェイス・トゥ・フェイスなのはずです |
feisu tu feisu no hazu desu |
|
|
フェイス・トゥ・フェイスのはずでした |
feisu tu feisu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
フェイス・トゥ・フェイスかもしれません |
feisu tu feisu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
フェイス・トゥ・フェイスだろう |
feisu tu feisu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
フェイス・トゥ・フェイスでしょう |
feisu tu feisu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
フェイス・トゥ・フェイスであろう |
feisu tu feisu de arou |
Pytania w zdaniach
フェイス・トゥ・フェイス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
feisu tu feisu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
フェイス・トゥ・フェイスであれ |
feisu tu feisu de are |
Słyszałem, że ...
フェイス・トゥ・フェイスだそうです |
feisu tu feisu da sou desu |
|
|
フェイス・トゥ・フェイスだったそうです |
feisu tu feisu datta sou desu |
Stawać się
フェイス・トゥ・フェイスになる |
feisu tu feisu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
フェイス・トゥ・フェイスみたいです |
feisu tu feisu mitai desu |
|
|
フェイス・トゥ・フェイスみたいな |
feisu tu feisu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
フェイス・トゥ・フェイスみたいに [przymiotnik, czasownik] |
feisu tu feisu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
フェイス・トゥ・フェイスであるな |
feisu tu feisu de aru na |
フェイス・ツー・フェイス
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
フェイス・ツー・フェイスがほしい |
feisu tsuu feisu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
フェイス・ツー・フェイスをほしがっている |
feisu tsuu feisu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] フェイス・ツー・フェイスをくれる |
[dający] [wa/ga] feisu tsuu feisu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にフェイス・ツー・フェイスをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni feisu tsuu feisu o ageru |
Decydować się na
フェイス・ツー・フェイスにする |
feisu tsuu feisu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
フェイス・ツー・フェイスだって |
feisu tsuu feisu datte |
|
|
フェイス・ツー・フェイスだったって |
feisu tsuu feisu dattatte |
Forma wyjaśniająca
フェイス・ツー・フェイスなんです |
feisu tsuu feisu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
フェイス・ツー・フェイスだったら、... |
feisu tsuu feisu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
フェイス・ツー・フェイスじゃなかったら、... |
feisu tsuu feisu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
フェイス・ツー・フェイスのとき、... |
feisu tsuu feisu no toki, ... |
|
|
フェイス・ツー・フェイスだったとき、... |
feisu tsuu feisu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
フェイス・ツー・フェイスになると, ... |
feisu tsuu feisu ni naru to, ... |
Lubić
フェイス・ツー・フェイスがすき |
feisu tsuu feisu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
フェイス・ツー・フェイスだといいですね |
feisu tsuu feisu da to ii desu ne |
|
|
フェイス・ツー・フェイスじゃないといいですね |
feisu tsuu feisu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
フェイス・ツー・フェイスだといいんですが |
feisu tsuu feisu da to ii n desu ga |
|
|
フェイス・ツー・フェイスだといいんですけど |
feisu tsuu feisu da to ii n desu kedo |
|
|
フェイス・ツー・フェイスじゃないといいんですが |
feisu tsuu feisu ja nai to ii n desu ga |
|
|
フェイス・ツー・フェイスじゃないといいんですけど |
feisu tsuu feisu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
フェイス・ツー・フェイスなのに, ... |
feisu tsuu feisu na noni, ... |
|
|
フェイス・ツー・フェイスだったのに, ... |
feisu tsuu feisu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
フェイス・ツー・フェイスでも |
feisu tsuu feisu de mo |
Nawet, jeśli nie
フェイス・ツー・フェイスじゃなくても |
feisu tsuu feisu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というフェイス・ツー・フェイス |
[nazwa] to iu feisu tsuu feisu |
Nie lubić
フェイス・ツー・フェイスがきらい |
feisu tsuu feisu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フェイス・ツー・フェイスをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] feisu tsuu feisu o morau |
Podobny do ..., jak ...
フェイス・ツー・フェイスのような [inny rzeczownik] |
feisu tsuu feisu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
フェイス・ツー・フェイスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
feisu tsuu feisu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
フェイス・ツー・フェイスなのはずです |
feisu tsuu feisu no hazu desu |
|
|
フェイス・ツー・フェイスのはずでした |
feisu tsuu feisu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
フェイス・ツー・フェイスかもしれません |
feisu tsuu feisu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
フェイス・ツー・フェイスだろう |
feisu tsuu feisu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
フェイス・ツー・フェイスでしょう |
feisu tsuu feisu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
フェイス・ツー・フェイスであろう |
feisu tsuu feisu de arou |
Pytania w zdaniach
フェイス・ツー・フェイス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
feisu tsuu feisu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
フェイス・ツー・フェイスであれ |
feisu tsuu feisu de are |
Słyszałem, że ...
フェイス・ツー・フェイスだそうです |
feisu tsuu feisu da sou desu |
|
|
フェイス・ツー・フェイスだったそうです |
feisu tsuu feisu datta sou desu |
Stawać się
フェイス・ツー・フェイスになる |
feisu tsuu feisu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
フェイス・ツー・フェイスみたいです |
feisu tsuu feisu mitai desu |
|
|
フェイス・ツー・フェイスみたいな |
feisu tsuu feisu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
フェイス・ツー・フェイスみたいに [przymiotnik, czasownik] |
feisu tsuu feisu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
フェイス・ツー・フェイスであるな |
feisu tsuu feisu de aru na |
フェース・ツー・フェース
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
フェース・ツー・フェースがほしい |
feesu tsuu feesu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
フェース・ツー・フェースをほしがっている |
feesu tsuu feesu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] フェース・ツー・フェースをくれる |
[dający] [wa/ga] feesu tsuu feesu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にフェース・ツー・フェースをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni feesu tsuu feesu o ageru |
Decydować się na
フェース・ツー・フェースにする |
feesu tsuu feesu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
フェース・ツー・フェースだって |
feesu tsuu feesu datte |
|
|
フェース・ツー・フェースだったって |
feesu tsuu feesu dattatte |
Forma wyjaśniająca
フェース・ツー・フェースなんです |
feesu tsuu feesu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
フェース・ツー・フェースだったら、... |
feesu tsuu feesu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
フェース・ツー・フェースじゃなかったら、... |
feesu tsuu feesu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
フェース・ツー・フェースのとき、... |
feesu tsuu feesu no toki, ... |
|
|
フェース・ツー・フェースだったとき、... |
feesu tsuu feesu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
フェース・ツー・フェースになると, ... |
feesu tsuu feesu ni naru to, ... |
Lubić
フェース・ツー・フェースがすき |
feesu tsuu feesu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
フェース・ツー・フェースだといいですね |
feesu tsuu feesu da to ii desu ne |
|
|
フェース・ツー・フェースじゃないといいですね |
feesu tsuu feesu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
フェース・ツー・フェースだといいんですが |
feesu tsuu feesu da to ii n desu ga |
|
|
フェース・ツー・フェースだといいんですけど |
feesu tsuu feesu da to ii n desu kedo |
|
|
フェース・ツー・フェースじゃないといいんですが |
feesu tsuu feesu ja nai to ii n desu ga |
|
|
フェース・ツー・フェースじゃないといいんですけど |
feesu tsuu feesu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
フェース・ツー・フェースなのに, ... |
feesu tsuu feesu na noni, ... |
|
|
フェース・ツー・フェースだったのに, ... |
feesu tsuu feesu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
フェース・ツー・フェースでも |
feesu tsuu feesu de mo |
Nawet, jeśli nie
フェース・ツー・フェースじゃなくても |
feesu tsuu feesu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というフェース・ツー・フェース |
[nazwa] to iu feesu tsuu feesu |
Nie lubić
フェース・ツー・フェースがきらい |
feesu tsuu feesu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フェース・ツー・フェースをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] feesu tsuu feesu o morau |
Podobny do ..., jak ...
フェース・ツー・フェースのような [inny rzeczownik] |
feesu tsuu feesu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
フェース・ツー・フェースのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
feesu tsuu feesu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
フェース・ツー・フェースなのはずです |
feesu tsuu feesu no hazu desu |
|
|
フェース・ツー・フェースのはずでした |
feesu tsuu feesu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
フェース・ツー・フェースかもしれません |
feesu tsuu feesu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
フェース・ツー・フェースだろう |
feesu tsuu feesu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
フェース・ツー・フェースでしょう |
feesu tsuu feesu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
フェース・ツー・フェースであろう |
feesu tsuu feesu de arou |
Pytania w zdaniach
フェース・ツー・フェース か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
feesu tsuu feesu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
フェース・ツー・フェースであれ |
feesu tsuu feesu de are |
Słyszałem, że ...
フェース・ツー・フェースだそうです |
feesu tsuu feesu da sou desu |
|
|
フェース・ツー・フェースだったそうです |
feesu tsuu feesu datta sou desu |
Stawać się
フェース・ツー・フェースになる |
feesu tsuu feesu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
フェース・ツー・フェースみたいです |
feesu tsuu feesu mitai desu |
|
|
フェース・ツー・フェースみたいな |
feesu tsuu feesu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
フェース・ツー・フェースみたいに [przymiotnik, czasownik] |
feesu tsuu feesu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
フェース・ツー・フェースであるな |
feesu tsuu feesu de aru na |
フェース・トゥ・フェース
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
フェース・トゥ・フェースがほしい |
feesu tu feesu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
フェース・トゥ・フェースをほしがっている |
feesu tu feesu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] フェース・トゥ・フェースをくれる |
[dający] [wa/ga] feesu tu feesu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にフェース・トゥ・フェースをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni feesu tu feesu o ageru |
Decydować się na
フェース・トゥ・フェースにする |
feesu tu feesu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
フェース・トゥ・フェースだって |
feesu tu feesu datte |
|
|
フェース・トゥ・フェースだったって |
feesu tu feesu dattatte |
Forma wyjaśniająca
フェース・トゥ・フェースなんです |
feesu tu feesu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
フェース・トゥ・フェースだったら、... |
feesu tu feesu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
フェース・トゥ・フェースじゃなかったら、... |
feesu tu feesu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
フェース・トゥ・フェースのとき、... |
feesu tu feesu no toki, ... |
|
|
フェース・トゥ・フェースだったとき、... |
feesu tu feesu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
フェース・トゥ・フェースになると, ... |
feesu tu feesu ni naru to, ... |
Lubić
フェース・トゥ・フェースがすき |
feesu tu feesu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
フェース・トゥ・フェースだといいですね |
feesu tu feesu da to ii desu ne |
|
|
フェース・トゥ・フェースじゃないといいですね |
feesu tu feesu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
フェース・トゥ・フェースだといいんですが |
feesu tu feesu da to ii n desu ga |
|
|
フェース・トゥ・フェースだといいんですけど |
feesu tu feesu da to ii n desu kedo |
|
|
フェース・トゥ・フェースじゃないといいんですが |
feesu tu feesu ja nai to ii n desu ga |
|
|
フェース・トゥ・フェースじゃないといいんですけど |
feesu tu feesu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
フェース・トゥ・フェースなのに, ... |
feesu tu feesu na noni, ... |
|
|
フェース・トゥ・フェースだったのに, ... |
feesu tu feesu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
フェース・トゥ・フェースでも |
feesu tu feesu de mo |
Nawet, jeśli nie
フェース・トゥ・フェースじゃなくても |
feesu tu feesu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というフェース・トゥ・フェース |
[nazwa] to iu feesu tu feesu |
Nie lubić
フェース・トゥ・フェースがきらい |
feesu tu feesu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フェース・トゥ・フェースをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] feesu tu feesu o morau |
Podobny do ..., jak ...
フェース・トゥ・フェースのような [inny rzeczownik] |
feesu tu feesu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
フェース・トゥ・フェースのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
feesu tu feesu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
フェース・トゥ・フェースなのはずです |
feesu tu feesu no hazu desu |
|
|
フェース・トゥ・フェースのはずでした |
feesu tu feesu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
フェース・トゥ・フェースかもしれません |
feesu tu feesu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
フェース・トゥ・フェースだろう |
feesu tu feesu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
フェース・トゥ・フェースでしょう |
feesu tu feesu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
フェース・トゥ・フェースであろう |
feesu tu feesu de arou |
Pytania w zdaniach
フェース・トゥ・フェース か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
feesu tu feesu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
フェース・トゥ・フェースであれ |
feesu tu feesu de are |
Słyszałem, że ...
フェース・トゥ・フェースだそうです |
feesu tu feesu da sou desu |
|
|
フェース・トゥ・フェースだったそうです |
feesu tu feesu datta sou desu |
Stawać się
フェース・トゥ・フェースになる |
feesu tu feesu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
フェース・トゥ・フェースみたいです |
feesu tu feesu mitai desu |
|
|
フェース・トゥ・フェースみたいな |
feesu tu feesu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
フェース・トゥ・フェースみたいに [przymiotnik, czasownik] |
feesu tu feesu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
フェース・トゥ・フェースであるな |
feesu tu feesu de aru na |
