小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ブリーフケースコンピュータ, ブリーフケース・コンピュータ

Informacje podstawowe

Słowa

ブリーフケースコンピュータ
buriifukeesu konpyuuta
ブリーフケース・コンピュータ
buriifukeesu konpyuuta

Znaczenie

1

aktówka na laptopa
ang: briefcase computer
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
informatyka

Formy gramatyczne

ブリーフケースコンピュータ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ブリーフケースコンピュータです

buriifukeesu konpyuuta desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ブリーフケースコンピュータではありません

buriifukeesu konpyuuta dewa arimasen

ブリーフケースコンピュータじゃありません

buriifukeesu konpyuuta ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ブリーフケースコンピュータでした

buriifukeesu konpyuuta deshita

Przeczenie, czas przeszły

ブリーフケースコンピュータではありませんでした

buriifukeesu konpyuuta dewa arimasen deshita

ブリーフケースコンピュータじゃありませんでした

buriifukeesu konpyuuta ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ブリーフケースコンピュータだ

buriifukeesu konpyuuta da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ブリーフケースコンピュータじゃない

buriifukeesu konpyuuta ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ブリーフケースコンピュータだった

buriifukeesu konpyuuta datta

Przeczenie, czas przeszły

ブリーフケースコンピュータじゃなかった

buriifukeesu konpyuuta ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ブリーフケースコンピュータで

buriifukeesu konpyuuta de

Przeczenie

ブリーフケースコンピュータじゃなくて

buriifukeesu konpyuuta ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ブリーフケースコンピュータでございます

buriifukeesu konpyuuta de gozaimasu

ブリーフケースコンピュータでござる

buriifukeesu konpyuuta de gozaru

ブリーフケース・コンピュータ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ブリーフケース・コンピュータです

buriifukeesu konpyuuta desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ブリーフケース・コンピュータではありません

buriifukeesu konpyuuta dewa arimasen

ブリーフケース・コンピュータじゃありません

buriifukeesu konpyuuta ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ブリーフケース・コンピュータでした

buriifukeesu konpyuuta deshita

Przeczenie, czas przeszły

ブリーフケース・コンピュータではありませんでした

buriifukeesu konpyuuta dewa arimasen deshita

ブリーフケース・コンピュータじゃありませんでした

buriifukeesu konpyuuta ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ブリーフケース・コンピュータだ

buriifukeesu konpyuuta da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ブリーフケース・コンピュータじゃない

buriifukeesu konpyuuta ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ブリーフケース・コンピュータだった

buriifukeesu konpyuuta datta

Przeczenie, czas przeszły

ブリーフケース・コンピュータじゃなかった

buriifukeesu konpyuuta ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ブリーフケース・コンピュータで

buriifukeesu konpyuuta de

Przeczenie

ブリーフケース・コンピュータじゃなくて

buriifukeesu konpyuuta ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ブリーフケース・コンピュータでございます

buriifukeesu konpyuuta de gozaimasu

ブリーフケース・コンピュータでござる

buriifukeesu konpyuuta de gozaru

Przykłady gramatyczne

ブリーフケースコンピュータ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ブリーフケースコンピュータがほしい

buriifukeesu konpyuuta ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ブリーフケースコンピュータをほしがっている

buriifukeesu konpyuuta o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ブリーフケースコンピュータをくれる

[dający] [wa/ga] buriifukeesu konpyuuta o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にブリーフケースコンピュータをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni buriifukeesu konpyuuta o ageru


Decydować się na

ブリーフケースコンピュータにする

buriifukeesu konpyuuta ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ブリーフケースコンピュータだって

buriifukeesu konpyuuta datte

ブリーフケースコンピュータだったって

buriifukeesu konpyuuta dattatte


Forma wyjaśniająca

ブリーフケースコンピュータなんです

buriifukeesu konpyuuta nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ブリーフケースコンピュータだったら、...

buriifukeesu konpyuuta dattara, ...

twierdzenie

ブリーフケースコンピュータじゃなかったら、...

buriifukeesu konpyuuta ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ブリーフケースコンピュータのとき、...

buriifukeesu konpyuuta no toki, ...

ブリーフケースコンピュータだったとき、...

buriifukeesu konpyuuta datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ブリーフケースコンピュータになると, ...

buriifukeesu konpyuuta ni naru to, ...


Lubić

ブリーフケースコンピュータがすき

buriifukeesu konpyuuta ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ブリーフケースコンピュータだといいですね

buriifukeesu konpyuuta da to ii desu ne

ブリーフケースコンピュータじゃないといいですね

buriifukeesu konpyuuta ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ブリーフケースコンピュータだといいんですが

buriifukeesu konpyuuta da to ii n desu ga

ブリーフケースコンピュータだといいんですけど

buriifukeesu konpyuuta da to ii n desu kedo

ブリーフケースコンピュータじゃないといいんですが

buriifukeesu konpyuuta ja nai to ii n desu ga

ブリーフケースコンピュータじゃないといいんですけど

buriifukeesu konpyuuta ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ブリーフケースコンピュータなのに, ...

buriifukeesu konpyuuta na noni, ...

ブリーフケースコンピュータだったのに, ...

buriifukeesu konpyuuta datta noni, ...


Nawet, jeśli

ブリーフケースコンピュータでも

buriifukeesu konpyuuta de mo


Nawet, jeśli nie

ブリーフケースコンピュータじゃなくても

buriifukeesu konpyuuta ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というブリーフケースコンピュータ

[nazwa] to iu buriifukeesu konpyuuta


Nie lubić

ブリーフケースコンピュータがきらい

buriifukeesu konpyuuta ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ブリーフケースコンピュータをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] buriifukeesu konpyuuta o morau


Podobny do ..., jak ...

ブリーフケースコンピュータのような [inny rzeczownik]

buriifukeesu konpyuuta no you na [inny rzeczownik]

ブリーフケースコンピュータのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

buriifukeesu konpyuuta no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ブリーフケースコンピュータなのはずです

buriifukeesu konpyuuta no hazu desu

ブリーフケースコンピュータのはずでした

buriifukeesu konpyuuta no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ブリーフケースコンピュータかもしれません

buriifukeesu konpyuuta kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ブリーフケースコンピュータだろう

buriifukeesu konpyuuta darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ブリーフケースコンピュータでしょう

buriifukeesu konpyuuta deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ブリーフケースコンピュータであろう

buriifukeesu konpyuuta de arou


Pytania w zdaniach

ブリーフケースコンピュータ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

buriifukeesu konpyuuta ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ブリーフケースコンピュータであれ

buriifukeesu konpyuuta de are


Słyszałem, że ...

ブリーフケースコンピュータだそうです

buriifukeesu konpyuuta da sou desu

ブリーフケースコンピュータだったそうです

buriifukeesu konpyuuta datta sou desu


Stawać się

ブリーフケースコンピュータになる

buriifukeesu konpyuuta ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ブリーフケースコンピュータみたいです

buriifukeesu konpyuuta mitai desu

ブリーフケースコンピュータみたいな

buriifukeesu konpyuuta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ブリーフケースコンピュータみたいに [przymiotnik, czasownik]

buriifukeesu konpyuuta mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ブリーフケースコンピュータであるな

buriifukeesu konpyuuta de aru na

ブリーフケース・コンピュータ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ブリーフケース・コンピュータがほしい

buriifukeesu konpyuuta ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ブリーフケース・コンピュータをほしがっている

buriifukeesu konpyuuta o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ブリーフケース・コンピュータをくれる

[dający] [wa/ga] buriifukeesu konpyuuta o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にブリーフケース・コンピュータをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni buriifukeesu konpyuuta o ageru


Decydować się na

ブリーフケース・コンピュータにする

buriifukeesu konpyuuta ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ブリーフケース・コンピュータだって

buriifukeesu konpyuuta datte

ブリーフケース・コンピュータだったって

buriifukeesu konpyuuta dattatte


Forma wyjaśniająca

ブリーフケース・コンピュータなんです

buriifukeesu konpyuuta nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ブリーフケース・コンピュータだったら、...

buriifukeesu konpyuuta dattara, ...

twierdzenie

ブリーフケース・コンピュータじゃなかったら、...

buriifukeesu konpyuuta ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ブリーフケース・コンピュータのとき、...

buriifukeesu konpyuuta no toki, ...

ブリーフケース・コンピュータだったとき、...

buriifukeesu konpyuuta datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ブリーフケース・コンピュータになると, ...

buriifukeesu konpyuuta ni naru to, ...


Lubić

ブリーフケース・コンピュータがすき

buriifukeesu konpyuuta ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ブリーフケース・コンピュータだといいですね

buriifukeesu konpyuuta da to ii desu ne

ブリーフケース・コンピュータじゃないといいですね

buriifukeesu konpyuuta ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ブリーフケース・コンピュータだといいんですが

buriifukeesu konpyuuta da to ii n desu ga

ブリーフケース・コンピュータだといいんですけど

buriifukeesu konpyuuta da to ii n desu kedo

ブリーフケース・コンピュータじゃないといいんですが

buriifukeesu konpyuuta ja nai to ii n desu ga

ブリーフケース・コンピュータじゃないといいんですけど

buriifukeesu konpyuuta ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ブリーフケース・コンピュータなのに, ...

buriifukeesu konpyuuta na noni, ...

ブリーフケース・コンピュータだったのに, ...

buriifukeesu konpyuuta datta noni, ...


Nawet, jeśli

ブリーフケース・コンピュータでも

buriifukeesu konpyuuta de mo


Nawet, jeśli nie

ブリーフケース・コンピュータじゃなくても

buriifukeesu konpyuuta ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というブリーフケース・コンピュータ

[nazwa] to iu buriifukeesu konpyuuta


Nie lubić

ブリーフケース・コンピュータがきらい

buriifukeesu konpyuuta ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ブリーフケース・コンピュータをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] buriifukeesu konpyuuta o morau


Podobny do ..., jak ...

ブリーフケース・コンピュータのような [inny rzeczownik]

buriifukeesu konpyuuta no you na [inny rzeczownik]

ブリーフケース・コンピュータのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

buriifukeesu konpyuuta no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ブリーフケース・コンピュータなのはずです

buriifukeesu konpyuuta no hazu desu

ブリーフケース・コンピュータのはずでした

buriifukeesu konpyuuta no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ブリーフケース・コンピュータかもしれません

buriifukeesu konpyuuta kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ブリーフケース・コンピュータだろう

buriifukeesu konpyuuta darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ブリーフケース・コンピュータでしょう

buriifukeesu konpyuuta deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ブリーフケース・コンピュータであろう

buriifukeesu konpyuuta de arou


Pytania w zdaniach

ブリーフケース・コンピュータ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

buriifukeesu konpyuuta ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ブリーフケース・コンピュータであれ

buriifukeesu konpyuuta de are


Słyszałem, że ...

ブリーフケース・コンピュータだそうです

buriifukeesu konpyuuta da sou desu

ブリーフケース・コンピュータだったそうです

buriifukeesu konpyuuta datta sou desu


Stawać się

ブリーフケース・コンピュータになる

buriifukeesu konpyuuta ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ブリーフケース・コンピュータみたいです

buriifukeesu konpyuuta mitai desu

ブリーフケース・コンピュータみたいな

buriifukeesu konpyuuta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ブリーフケース・コンピュータみたいに [przymiotnik, czasownik]

buriifukeesu konpyuuta mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ブリーフケース・コンピュータであるな

buriifukeesu konpyuuta de aru na