小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ヘッダーファイル, ヘッダファイル, ヘッダー・ファイル, ヘッダ・ファイル

Informacje podstawowe

Słowa

ヘッダーファイル
heddaa fairu
ヘッダファイル
hedda fairu
ヘッダー・ファイル
heddaa fairu
ヘッダ・ファイル
hedda fairu

Znaczenie

1

plik nagłówkowy
np. .h
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
informatyka

Formy gramatyczne

ヘッダーファイル
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヘッダーファイルです

heddaa fairu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヘッダーファイルではありません

heddaa fairu dewa arimasen

ヘッダーファイルじゃありません

heddaa fairu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ヘッダーファイルでした

heddaa fairu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ヘッダーファイルではありませんでした

heddaa fairu dewa arimasen deshita

ヘッダーファイルじゃありませんでした

heddaa fairu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヘッダーファイルだ

heddaa fairu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヘッダーファイルじゃない

heddaa fairu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ヘッダーファイルだった

heddaa fairu datta

Przeczenie, czas przeszły

ヘッダーファイルじゃなかった

heddaa fairu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ヘッダーファイルで

heddaa fairu de

Przeczenie

ヘッダーファイルじゃなくて

heddaa fairu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ヘッダーファイルでございます

heddaa fairu de gozaimasu

ヘッダーファイルでござる

heddaa fairu de gozaru

ヘッダファイル
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヘッダファイルです

hedda fairu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヘッダファイルではありません

hedda fairu dewa arimasen

ヘッダファイルじゃありません

hedda fairu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ヘッダファイルでした

hedda fairu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ヘッダファイルではありませんでした

hedda fairu dewa arimasen deshita

ヘッダファイルじゃありませんでした

hedda fairu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヘッダファイルだ

hedda fairu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヘッダファイルじゃない

hedda fairu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ヘッダファイルだった

hedda fairu datta

Przeczenie, czas przeszły

ヘッダファイルじゃなかった

hedda fairu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ヘッダファイルで

hedda fairu de

Przeczenie

ヘッダファイルじゃなくて

hedda fairu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ヘッダファイルでございます

hedda fairu de gozaimasu

ヘッダファイルでござる

hedda fairu de gozaru

ヘッダー・ファイル
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヘッダー・ファイルです

heddaa fairu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヘッダー・ファイルではありません

heddaa fairu dewa arimasen

ヘッダー・ファイルじゃありません

heddaa fairu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ヘッダー・ファイルでした

heddaa fairu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ヘッダー・ファイルではありませんでした

heddaa fairu dewa arimasen deshita

ヘッダー・ファイルじゃありませんでした

heddaa fairu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヘッダー・ファイルだ

heddaa fairu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヘッダー・ファイルじゃない

heddaa fairu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ヘッダー・ファイルだった

heddaa fairu datta

Przeczenie, czas przeszły

ヘッダー・ファイルじゃなかった

heddaa fairu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ヘッダー・ファイルで

heddaa fairu de

Przeczenie

ヘッダー・ファイルじゃなくて

heddaa fairu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ヘッダー・ファイルでございます

heddaa fairu de gozaimasu

ヘッダー・ファイルでござる

heddaa fairu de gozaru

ヘッダ・ファイル
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヘッダ・ファイルです

hedda fairu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヘッダ・ファイルではありません

hedda fairu dewa arimasen

ヘッダ・ファイルじゃありません

hedda fairu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ヘッダ・ファイルでした

hedda fairu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ヘッダ・ファイルではありませんでした

hedda fairu dewa arimasen deshita

ヘッダ・ファイルじゃありませんでした

hedda fairu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヘッダ・ファイルだ

hedda fairu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヘッダ・ファイルじゃない

hedda fairu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ヘッダ・ファイルだった

hedda fairu datta

Przeczenie, czas przeszły

ヘッダ・ファイルじゃなかった

hedda fairu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ヘッダ・ファイルで

hedda fairu de

Przeczenie

ヘッダ・ファイルじゃなくて

hedda fairu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ヘッダ・ファイルでございます

hedda fairu de gozaimasu

ヘッダ・ファイルでござる

hedda fairu de gozaru

Przykłady gramatyczne

ヘッダーファイル
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ヘッダーファイルがほしい

heddaa fairu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ヘッダーファイルをほしがっている

heddaa fairu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ヘッダーファイルをくれる

[dający] [wa/ga] heddaa fairu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にヘッダーファイルをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni heddaa fairu o ageru


Decydować się na

ヘッダーファイルにする

heddaa fairu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ヘッダーファイルだって

heddaa fairu datte

ヘッダーファイルだったって

heddaa fairu dattatte


Forma wyjaśniająca

ヘッダーファイルなんです

heddaa fairu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ヘッダーファイルだったら、...

heddaa fairu dattara, ...

twierdzenie

ヘッダーファイルじゃなかったら、...

heddaa fairu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ヘッダーファイルのとき、...

heddaa fairu no toki, ...

ヘッダーファイルだったとき、...

heddaa fairu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ヘッダーファイルになると, ...

heddaa fairu ni naru to, ...


Lubić

ヘッダーファイルがすき

heddaa fairu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ヘッダーファイルだといいですね

heddaa fairu da to ii desu ne

ヘッダーファイルじゃないといいですね

heddaa fairu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ヘッダーファイルだといいんですが

heddaa fairu da to ii n desu ga

ヘッダーファイルだといいんですけど

heddaa fairu da to ii n desu kedo

ヘッダーファイルじゃないといいんですが

heddaa fairu ja nai to ii n desu ga

ヘッダーファイルじゃないといいんですけど

heddaa fairu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ヘッダーファイルなのに, ...

heddaa fairu na noni, ...

ヘッダーファイルだったのに, ...

heddaa fairu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ヘッダーファイルでも

heddaa fairu de mo


Nawet, jeśli nie

ヘッダーファイルじゃなくても

heddaa fairu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というヘッダーファイル

[nazwa] to iu heddaa fairu


Nie lubić

ヘッダーファイルがきらい

heddaa fairu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヘッダーファイルをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] heddaa fairu o morau


Podobny do ..., jak ...

ヘッダーファイルのような [inny rzeczownik]

heddaa fairu no you na [inny rzeczownik]

ヘッダーファイルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

heddaa fairu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ヘッダーファイルなのはずです

heddaa fairu no hazu desu

ヘッダーファイルのはずでした

heddaa fairu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ヘッダーファイルかもしれません

heddaa fairu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ヘッダーファイルだろう

heddaa fairu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ヘッダーファイルでしょう

heddaa fairu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ヘッダーファイルであろう

heddaa fairu de arou


Pytania w zdaniach

ヘッダーファイル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

heddaa fairu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ヘッダーファイルであれ

heddaa fairu de are


Słyszałem, że ...

ヘッダーファイルだそうです

heddaa fairu da sou desu

ヘッダーファイルだったそうです

heddaa fairu datta sou desu


Stawać się

ヘッダーファイルになる

heddaa fairu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ヘッダーファイルみたいです

heddaa fairu mitai desu

ヘッダーファイルみたいな

heddaa fairu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ヘッダーファイルみたいに [przymiotnik, czasownik]

heddaa fairu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ヘッダーファイルであるな

heddaa fairu de aru na

ヘッダファイル
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ヘッダファイルがほしい

hedda fairu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ヘッダファイルをほしがっている

hedda fairu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ヘッダファイルをくれる

[dający] [wa/ga] hedda fairu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にヘッダファイルをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hedda fairu o ageru


Decydować się na

ヘッダファイルにする

hedda fairu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ヘッダファイルだって

hedda fairu datte

ヘッダファイルだったって

hedda fairu dattatte


Forma wyjaśniająca

ヘッダファイルなんです

hedda fairu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ヘッダファイルだったら、...

hedda fairu dattara, ...

twierdzenie

ヘッダファイルじゃなかったら、...

hedda fairu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ヘッダファイルのとき、...

hedda fairu no toki, ...

ヘッダファイルだったとき、...

hedda fairu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ヘッダファイルになると, ...

hedda fairu ni naru to, ...


Lubić

ヘッダファイルがすき

hedda fairu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ヘッダファイルだといいですね

hedda fairu da to ii desu ne

ヘッダファイルじゃないといいですね

hedda fairu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ヘッダファイルだといいんですが

hedda fairu da to ii n desu ga

ヘッダファイルだといいんですけど

hedda fairu da to ii n desu kedo

ヘッダファイルじゃないといいんですが

hedda fairu ja nai to ii n desu ga

ヘッダファイルじゃないといいんですけど

hedda fairu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ヘッダファイルなのに, ...

hedda fairu na noni, ...

ヘッダファイルだったのに, ...

hedda fairu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ヘッダファイルでも

hedda fairu de mo


Nawet, jeśli nie

ヘッダファイルじゃなくても

hedda fairu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というヘッダファイル

[nazwa] to iu hedda fairu


Nie lubić

ヘッダファイルがきらい

hedda fairu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヘッダファイルをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hedda fairu o morau


Podobny do ..., jak ...

ヘッダファイルのような [inny rzeczownik]

hedda fairu no you na [inny rzeczownik]

ヘッダファイルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

hedda fairu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ヘッダファイルなのはずです

hedda fairu no hazu desu

ヘッダファイルのはずでした

hedda fairu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ヘッダファイルかもしれません

hedda fairu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ヘッダファイルだろう

hedda fairu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ヘッダファイルでしょう

hedda fairu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ヘッダファイルであろう

hedda fairu de arou


Pytania w zdaniach

ヘッダファイル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hedda fairu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ヘッダファイルであれ

hedda fairu de are


Słyszałem, że ...

ヘッダファイルだそうです

hedda fairu da sou desu

ヘッダファイルだったそうです

hedda fairu datta sou desu


Stawać się

ヘッダファイルになる

hedda fairu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ヘッダファイルみたいです

hedda fairu mitai desu

ヘッダファイルみたいな

hedda fairu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ヘッダファイルみたいに [przymiotnik, czasownik]

hedda fairu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ヘッダファイルであるな

hedda fairu de aru na

ヘッダー・ファイル
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ヘッダー・ファイルがほしい

heddaa fairu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ヘッダー・ファイルをほしがっている

heddaa fairu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ヘッダー・ファイルをくれる

[dający] [wa/ga] heddaa fairu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にヘッダー・ファイルをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni heddaa fairu o ageru


Decydować się na

ヘッダー・ファイルにする

heddaa fairu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ヘッダー・ファイルだって

heddaa fairu datte

ヘッダー・ファイルだったって

heddaa fairu dattatte


Forma wyjaśniająca

ヘッダー・ファイルなんです

heddaa fairu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ヘッダー・ファイルだったら、...

heddaa fairu dattara, ...

twierdzenie

ヘッダー・ファイルじゃなかったら、...

heddaa fairu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ヘッダー・ファイルのとき、...

heddaa fairu no toki, ...

ヘッダー・ファイルだったとき、...

heddaa fairu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ヘッダー・ファイルになると, ...

heddaa fairu ni naru to, ...


Lubić

ヘッダー・ファイルがすき

heddaa fairu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ヘッダー・ファイルだといいですね

heddaa fairu da to ii desu ne

ヘッダー・ファイルじゃないといいですね

heddaa fairu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ヘッダー・ファイルだといいんですが

heddaa fairu da to ii n desu ga

ヘッダー・ファイルだといいんですけど

heddaa fairu da to ii n desu kedo

ヘッダー・ファイルじゃないといいんですが

heddaa fairu ja nai to ii n desu ga

ヘッダー・ファイルじゃないといいんですけど

heddaa fairu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ヘッダー・ファイルなのに, ...

heddaa fairu na noni, ...

ヘッダー・ファイルだったのに, ...

heddaa fairu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ヘッダー・ファイルでも

heddaa fairu de mo


Nawet, jeśli nie

ヘッダー・ファイルじゃなくても

heddaa fairu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というヘッダー・ファイル

[nazwa] to iu heddaa fairu


Nie lubić

ヘッダー・ファイルがきらい

heddaa fairu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヘッダー・ファイルをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] heddaa fairu o morau


Podobny do ..., jak ...

ヘッダー・ファイルのような [inny rzeczownik]

heddaa fairu no you na [inny rzeczownik]

ヘッダー・ファイルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

heddaa fairu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ヘッダー・ファイルなのはずです

heddaa fairu no hazu desu

ヘッダー・ファイルのはずでした

heddaa fairu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ヘッダー・ファイルかもしれません

heddaa fairu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ヘッダー・ファイルだろう

heddaa fairu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ヘッダー・ファイルでしょう

heddaa fairu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ヘッダー・ファイルであろう

heddaa fairu de arou


Pytania w zdaniach

ヘッダー・ファイル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

heddaa fairu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ヘッダー・ファイルであれ

heddaa fairu de are


Słyszałem, że ...

ヘッダー・ファイルだそうです

heddaa fairu da sou desu

ヘッダー・ファイルだったそうです

heddaa fairu datta sou desu


Stawać się

ヘッダー・ファイルになる

heddaa fairu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ヘッダー・ファイルみたいです

heddaa fairu mitai desu

ヘッダー・ファイルみたいな

heddaa fairu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ヘッダー・ファイルみたいに [przymiotnik, czasownik]

heddaa fairu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ヘッダー・ファイルであるな

heddaa fairu de aru na

ヘッダ・ファイル
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ヘッダ・ファイルがほしい

hedda fairu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ヘッダ・ファイルをほしがっている

hedda fairu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ヘッダ・ファイルをくれる

[dający] [wa/ga] hedda fairu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にヘッダ・ファイルをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hedda fairu o ageru


Decydować się na

ヘッダ・ファイルにする

hedda fairu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ヘッダ・ファイルだって

hedda fairu datte

ヘッダ・ファイルだったって

hedda fairu dattatte


Forma wyjaśniająca

ヘッダ・ファイルなんです

hedda fairu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ヘッダ・ファイルだったら、...

hedda fairu dattara, ...

twierdzenie

ヘッダ・ファイルじゃなかったら、...

hedda fairu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ヘッダ・ファイルのとき、...

hedda fairu no toki, ...

ヘッダ・ファイルだったとき、...

hedda fairu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ヘッダ・ファイルになると, ...

hedda fairu ni naru to, ...


Lubić

ヘッダ・ファイルがすき

hedda fairu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ヘッダ・ファイルだといいですね

hedda fairu da to ii desu ne

ヘッダ・ファイルじゃないといいですね

hedda fairu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ヘッダ・ファイルだといいんですが

hedda fairu da to ii n desu ga

ヘッダ・ファイルだといいんですけど

hedda fairu da to ii n desu kedo

ヘッダ・ファイルじゃないといいんですが

hedda fairu ja nai to ii n desu ga

ヘッダ・ファイルじゃないといいんですけど

hedda fairu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ヘッダ・ファイルなのに, ...

hedda fairu na noni, ...

ヘッダ・ファイルだったのに, ...

hedda fairu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ヘッダ・ファイルでも

hedda fairu de mo


Nawet, jeśli nie

ヘッダ・ファイルじゃなくても

hedda fairu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というヘッダ・ファイル

[nazwa] to iu hedda fairu


Nie lubić

ヘッダ・ファイルがきらい

hedda fairu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヘッダ・ファイルをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hedda fairu o morau


Podobny do ..., jak ...

ヘッダ・ファイルのような [inny rzeczownik]

hedda fairu no you na [inny rzeczownik]

ヘッダ・ファイルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

hedda fairu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ヘッダ・ファイルなのはずです

hedda fairu no hazu desu

ヘッダ・ファイルのはずでした

hedda fairu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ヘッダ・ファイルかもしれません

hedda fairu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ヘッダ・ファイルだろう

hedda fairu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ヘッダ・ファイルでしょう

hedda fairu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ヘッダ・ファイルであろう

hedda fairu de arou


Pytania w zdaniach

ヘッダ・ファイル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hedda fairu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ヘッダ・ファイルであれ

hedda fairu de are


Słyszałem, że ...

ヘッダ・ファイルだそうです

hedda fairu da sou desu

ヘッダ・ファイルだったそうです

hedda fairu datta sou desu


Stawać się

ヘッダ・ファイルになる

hedda fairu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ヘッダ・ファイルみたいです

hedda fairu mitai desu

ヘッダ・ファイルみたいな

hedda fairu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ヘッダ・ファイルみたいに [przymiotnik, czasownik]

hedda fairu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ヘッダ・ファイルであるな

hedda fairu de aru na