小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ホストコンピュータ, ホストコンピューター, ホスト・コンピュータ, ホスト・コンピューター

Informacje podstawowe

Słowa

ホストコンピュータ
hosuto konpyuuta
ホストコンピューター
hosuto konpyuutaa
ホスト・コンピュータ
hosuto konpyuuta
ホスト・コンピューター
hosuto konpyuutaa

Znaczenie

1

komputer host
ang: host computer
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
informatyka

Formy gramatyczne

ホストコンピュータ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ホストコンピュータです

hosuto konpyuuta desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ホストコンピュータではありません

hosuto konpyuuta dewa arimasen

ホストコンピュータじゃありません

hosuto konpyuuta ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ホストコンピュータでした

hosuto konpyuuta deshita

Przeczenie, czas przeszły

ホストコンピュータではありませんでした

hosuto konpyuuta dewa arimasen deshita

ホストコンピュータじゃありませんでした

hosuto konpyuuta ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ホストコンピュータだ

hosuto konpyuuta da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ホストコンピュータじゃない

hosuto konpyuuta ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ホストコンピュータだった

hosuto konpyuuta datta

Przeczenie, czas przeszły

ホストコンピュータじゃなかった

hosuto konpyuuta ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ホストコンピュータで

hosuto konpyuuta de

Przeczenie

ホストコンピュータじゃなくて

hosuto konpyuuta ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ホストコンピュータでございます

hosuto konpyuuta de gozaimasu

ホストコンピュータでござる

hosuto konpyuuta de gozaru

ホストコンピューター
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ホストコンピューターです

hosuto konpyuutaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ホストコンピューターではありません

hosuto konpyuutaa dewa arimasen

ホストコンピューターじゃありません

hosuto konpyuutaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ホストコンピューターでした

hosuto konpyuutaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

ホストコンピューターではありませんでした

hosuto konpyuutaa dewa arimasen deshita

ホストコンピューターじゃありませんでした

hosuto konpyuutaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ホストコンピューターだ

hosuto konpyuutaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ホストコンピューターじゃない

hosuto konpyuutaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ホストコンピューターだった

hosuto konpyuutaa datta

Przeczenie, czas przeszły

ホストコンピューターじゃなかった

hosuto konpyuutaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ホストコンピューターで

hosuto konpyuutaa de

Przeczenie

ホストコンピューターじゃなくて

hosuto konpyuutaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ホストコンピューターでございます

hosuto konpyuutaa de gozaimasu

ホストコンピューターでござる

hosuto konpyuutaa de gozaru

ホスト・コンピュータ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ホスト・コンピュータです

hosuto konpyuuta desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ホスト・コンピュータではありません

hosuto konpyuuta dewa arimasen

ホスト・コンピュータじゃありません

hosuto konpyuuta ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ホスト・コンピュータでした

hosuto konpyuuta deshita

Przeczenie, czas przeszły

ホスト・コンピュータではありませんでした

hosuto konpyuuta dewa arimasen deshita

ホスト・コンピュータじゃありませんでした

hosuto konpyuuta ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ホスト・コンピュータだ

hosuto konpyuuta da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ホスト・コンピュータじゃない

hosuto konpyuuta ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ホスト・コンピュータだった

hosuto konpyuuta datta

Przeczenie, czas przeszły

ホスト・コンピュータじゃなかった

hosuto konpyuuta ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ホスト・コンピュータで

hosuto konpyuuta de

Przeczenie

ホスト・コンピュータじゃなくて

hosuto konpyuuta ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ホスト・コンピュータでございます

hosuto konpyuuta de gozaimasu

ホスト・コンピュータでござる

hosuto konpyuuta de gozaru

ホスト・コンピューター
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ホスト・コンピューターです

hosuto konpyuutaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ホスト・コンピューターではありません

hosuto konpyuutaa dewa arimasen

ホスト・コンピューターじゃありません

hosuto konpyuutaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ホスト・コンピューターでした

hosuto konpyuutaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

ホスト・コンピューターではありませんでした

hosuto konpyuutaa dewa arimasen deshita

ホスト・コンピューターじゃありませんでした

hosuto konpyuutaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ホスト・コンピューターだ

hosuto konpyuutaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ホスト・コンピューターじゃない

hosuto konpyuutaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ホスト・コンピューターだった

hosuto konpyuutaa datta

Przeczenie, czas przeszły

ホスト・コンピューターじゃなかった

hosuto konpyuutaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ホスト・コンピューターで

hosuto konpyuutaa de

Przeczenie

ホスト・コンピューターじゃなくて

hosuto konpyuutaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ホスト・コンピューターでございます

hosuto konpyuutaa de gozaimasu

ホスト・コンピューターでござる

hosuto konpyuutaa de gozaru

Przykłady gramatyczne

ホストコンピュータ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ホストコンピュータがほしい

hosuto konpyuuta ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ホストコンピュータをほしがっている

hosuto konpyuuta o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ホストコンピュータをくれる

[dający] [wa/ga] hosuto konpyuuta o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にホストコンピュータをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hosuto konpyuuta o ageru


Decydować się na

ホストコンピュータにする

hosuto konpyuuta ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ホストコンピュータだって

hosuto konpyuuta datte

ホストコンピュータだったって

hosuto konpyuuta dattatte


Forma wyjaśniająca

ホストコンピュータなんです

hosuto konpyuuta nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ホストコンピュータだったら、...

hosuto konpyuuta dattara, ...

twierdzenie

ホストコンピュータじゃなかったら、...

hosuto konpyuuta ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ホストコンピュータのとき、...

hosuto konpyuuta no toki, ...

ホストコンピュータだったとき、...

hosuto konpyuuta datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ホストコンピュータになると, ...

hosuto konpyuuta ni naru to, ...


Lubić

ホストコンピュータがすき

hosuto konpyuuta ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ホストコンピュータだといいですね

hosuto konpyuuta da to ii desu ne

ホストコンピュータじゃないといいですね

hosuto konpyuuta ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ホストコンピュータだといいんですが

hosuto konpyuuta da to ii n desu ga

ホストコンピュータだといいんですけど

hosuto konpyuuta da to ii n desu kedo

ホストコンピュータじゃないといいんですが

hosuto konpyuuta ja nai to ii n desu ga

ホストコンピュータじゃないといいんですけど

hosuto konpyuuta ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ホストコンピュータなのに, ...

hosuto konpyuuta na noni, ...

ホストコンピュータだったのに, ...

hosuto konpyuuta datta noni, ...


Nawet, jeśli

ホストコンピュータでも

hosuto konpyuuta de mo


Nawet, jeśli nie

ホストコンピュータじゃなくても

hosuto konpyuuta ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というホストコンピュータ

[nazwa] to iu hosuto konpyuuta


Nie lubić

ホストコンピュータがきらい

hosuto konpyuuta ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ホストコンピュータをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hosuto konpyuuta o morau


Podobny do ..., jak ...

ホストコンピュータのような [inny rzeczownik]

hosuto konpyuuta no you na [inny rzeczownik]

ホストコンピュータのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

hosuto konpyuuta no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ホストコンピュータなのはずです

hosuto konpyuuta no hazu desu

ホストコンピュータのはずでした

hosuto konpyuuta no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ホストコンピュータかもしれません

hosuto konpyuuta kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ホストコンピュータだろう

hosuto konpyuuta darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ホストコンピュータでしょう

hosuto konpyuuta deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ホストコンピュータであろう

hosuto konpyuuta de arou


Pytania w zdaniach

ホストコンピュータ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hosuto konpyuuta ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ホストコンピュータであれ

hosuto konpyuuta de are


Słyszałem, że ...

ホストコンピュータだそうです

hosuto konpyuuta da sou desu

ホストコンピュータだったそうです

hosuto konpyuuta datta sou desu


Stawać się

ホストコンピュータになる

hosuto konpyuuta ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ホストコンピュータみたいです

hosuto konpyuuta mitai desu

ホストコンピュータみたいな

hosuto konpyuuta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ホストコンピュータみたいに [przymiotnik, czasownik]

hosuto konpyuuta mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ホストコンピュータであるな

hosuto konpyuuta de aru na

ホストコンピューター
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ホストコンピューターがほしい

hosuto konpyuutaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ホストコンピューターをほしがっている

hosuto konpyuutaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ホストコンピューターをくれる

[dający] [wa/ga] hosuto konpyuutaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にホストコンピューターをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hosuto konpyuutaa o ageru


Decydować się na

ホストコンピューターにする

hosuto konpyuutaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ホストコンピューターだって

hosuto konpyuutaa datte

ホストコンピューターだったって

hosuto konpyuutaa dattatte


Forma wyjaśniająca

ホストコンピューターなんです

hosuto konpyuutaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ホストコンピューターだったら、...

hosuto konpyuutaa dattara, ...

twierdzenie

ホストコンピューターじゃなかったら、...

hosuto konpyuutaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ホストコンピューターのとき、...

hosuto konpyuutaa no toki, ...

ホストコンピューターだったとき、...

hosuto konpyuutaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ホストコンピューターになると, ...

hosuto konpyuutaa ni naru to, ...


Lubić

ホストコンピューターがすき

hosuto konpyuutaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ホストコンピューターだといいですね

hosuto konpyuutaa da to ii desu ne

ホストコンピューターじゃないといいですね

hosuto konpyuutaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ホストコンピューターだといいんですが

hosuto konpyuutaa da to ii n desu ga

ホストコンピューターだといいんですけど

hosuto konpyuutaa da to ii n desu kedo

ホストコンピューターじゃないといいんですが

hosuto konpyuutaa ja nai to ii n desu ga

ホストコンピューターじゃないといいんですけど

hosuto konpyuutaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ホストコンピューターなのに, ...

hosuto konpyuutaa na noni, ...

ホストコンピューターだったのに, ...

hosuto konpyuutaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

ホストコンピューターでも

hosuto konpyuutaa de mo


Nawet, jeśli nie

ホストコンピューターじゃなくても

hosuto konpyuutaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というホストコンピューター

[nazwa] to iu hosuto konpyuutaa


Nie lubić

ホストコンピューターがきらい

hosuto konpyuutaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ホストコンピューターをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hosuto konpyuutaa o morau


Podobny do ..., jak ...

ホストコンピューターのような [inny rzeczownik]

hosuto konpyuutaa no you na [inny rzeczownik]

ホストコンピューターのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

hosuto konpyuutaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ホストコンピューターなのはずです

hosuto konpyuutaa no hazu desu

ホストコンピューターのはずでした

hosuto konpyuutaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ホストコンピューターかもしれません

hosuto konpyuutaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ホストコンピューターだろう

hosuto konpyuutaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ホストコンピューターでしょう

hosuto konpyuutaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ホストコンピューターであろう

hosuto konpyuutaa de arou


Pytania w zdaniach

ホストコンピューター か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hosuto konpyuutaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ホストコンピューターであれ

hosuto konpyuutaa de are


Słyszałem, że ...

ホストコンピューターだそうです

hosuto konpyuutaa da sou desu

ホストコンピューターだったそうです

hosuto konpyuutaa datta sou desu


Stawać się

ホストコンピューターになる

hosuto konpyuutaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ホストコンピューターみたいです

hosuto konpyuutaa mitai desu

ホストコンピューターみたいな

hosuto konpyuutaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ホストコンピューターみたいに [przymiotnik, czasownik]

hosuto konpyuutaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ホストコンピューターであるな

hosuto konpyuutaa de aru na

ホスト・コンピュータ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ホスト・コンピュータがほしい

hosuto konpyuuta ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ホスト・コンピュータをほしがっている

hosuto konpyuuta o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ホスト・コンピュータをくれる

[dający] [wa/ga] hosuto konpyuuta o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にホスト・コンピュータをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hosuto konpyuuta o ageru


Decydować się na

ホスト・コンピュータにする

hosuto konpyuuta ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ホスト・コンピュータだって

hosuto konpyuuta datte

ホスト・コンピュータだったって

hosuto konpyuuta dattatte


Forma wyjaśniająca

ホスト・コンピュータなんです

hosuto konpyuuta nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ホスト・コンピュータだったら、...

hosuto konpyuuta dattara, ...

twierdzenie

ホスト・コンピュータじゃなかったら、...

hosuto konpyuuta ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ホスト・コンピュータのとき、...

hosuto konpyuuta no toki, ...

ホスト・コンピュータだったとき、...

hosuto konpyuuta datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ホスト・コンピュータになると, ...

hosuto konpyuuta ni naru to, ...


Lubić

ホスト・コンピュータがすき

hosuto konpyuuta ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ホスト・コンピュータだといいですね

hosuto konpyuuta da to ii desu ne

ホスト・コンピュータじゃないといいですね

hosuto konpyuuta ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ホスト・コンピュータだといいんですが

hosuto konpyuuta da to ii n desu ga

ホスト・コンピュータだといいんですけど

hosuto konpyuuta da to ii n desu kedo

ホスト・コンピュータじゃないといいんですが

hosuto konpyuuta ja nai to ii n desu ga

ホスト・コンピュータじゃないといいんですけど

hosuto konpyuuta ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ホスト・コンピュータなのに, ...

hosuto konpyuuta na noni, ...

ホスト・コンピュータだったのに, ...

hosuto konpyuuta datta noni, ...


Nawet, jeśli

ホスト・コンピュータでも

hosuto konpyuuta de mo


Nawet, jeśli nie

ホスト・コンピュータじゃなくても

hosuto konpyuuta ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というホスト・コンピュータ

[nazwa] to iu hosuto konpyuuta


Nie lubić

ホスト・コンピュータがきらい

hosuto konpyuuta ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ホスト・コンピュータをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hosuto konpyuuta o morau


Podobny do ..., jak ...

ホスト・コンピュータのような [inny rzeczownik]

hosuto konpyuuta no you na [inny rzeczownik]

ホスト・コンピュータのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

hosuto konpyuuta no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ホスト・コンピュータなのはずです

hosuto konpyuuta no hazu desu

ホスト・コンピュータのはずでした

hosuto konpyuuta no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ホスト・コンピュータかもしれません

hosuto konpyuuta kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ホスト・コンピュータだろう

hosuto konpyuuta darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ホスト・コンピュータでしょう

hosuto konpyuuta deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ホスト・コンピュータであろう

hosuto konpyuuta de arou


Pytania w zdaniach

ホスト・コンピュータ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hosuto konpyuuta ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ホスト・コンピュータであれ

hosuto konpyuuta de are


Słyszałem, że ...

ホスト・コンピュータだそうです

hosuto konpyuuta da sou desu

ホスト・コンピュータだったそうです

hosuto konpyuuta datta sou desu


Stawać się

ホスト・コンピュータになる

hosuto konpyuuta ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ホスト・コンピュータみたいです

hosuto konpyuuta mitai desu

ホスト・コンピュータみたいな

hosuto konpyuuta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ホスト・コンピュータみたいに [przymiotnik, czasownik]

hosuto konpyuuta mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ホスト・コンピュータであるな

hosuto konpyuuta de aru na

ホスト・コンピューター
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ホスト・コンピューターがほしい

hosuto konpyuutaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ホスト・コンピューターをほしがっている

hosuto konpyuutaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ホスト・コンピューターをくれる

[dający] [wa/ga] hosuto konpyuutaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にホスト・コンピューターをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hosuto konpyuutaa o ageru


Decydować się na

ホスト・コンピューターにする

hosuto konpyuutaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ホスト・コンピューターだって

hosuto konpyuutaa datte

ホスト・コンピューターだったって

hosuto konpyuutaa dattatte


Forma wyjaśniająca

ホスト・コンピューターなんです

hosuto konpyuutaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ホスト・コンピューターだったら、...

hosuto konpyuutaa dattara, ...

twierdzenie

ホスト・コンピューターじゃなかったら、...

hosuto konpyuutaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ホスト・コンピューターのとき、...

hosuto konpyuutaa no toki, ...

ホスト・コンピューターだったとき、...

hosuto konpyuutaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ホスト・コンピューターになると, ...

hosuto konpyuutaa ni naru to, ...


Lubić

ホスト・コンピューターがすき

hosuto konpyuutaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ホスト・コンピューターだといいですね

hosuto konpyuutaa da to ii desu ne

ホスト・コンピューターじゃないといいですね

hosuto konpyuutaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ホスト・コンピューターだといいんですが

hosuto konpyuutaa da to ii n desu ga

ホスト・コンピューターだといいんですけど

hosuto konpyuutaa da to ii n desu kedo

ホスト・コンピューターじゃないといいんですが

hosuto konpyuutaa ja nai to ii n desu ga

ホスト・コンピューターじゃないといいんですけど

hosuto konpyuutaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ホスト・コンピューターなのに, ...

hosuto konpyuutaa na noni, ...

ホスト・コンピューターだったのに, ...

hosuto konpyuutaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

ホスト・コンピューターでも

hosuto konpyuutaa de mo


Nawet, jeśli nie

ホスト・コンピューターじゃなくても

hosuto konpyuutaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というホスト・コンピューター

[nazwa] to iu hosuto konpyuutaa


Nie lubić

ホスト・コンピューターがきらい

hosuto konpyuutaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ホスト・コンピューターをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hosuto konpyuutaa o morau


Podobny do ..., jak ...

ホスト・コンピューターのような [inny rzeczownik]

hosuto konpyuutaa no you na [inny rzeczownik]

ホスト・コンピューターのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

hosuto konpyuutaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ホスト・コンピューターなのはずです

hosuto konpyuutaa no hazu desu

ホスト・コンピューターのはずでした

hosuto konpyuutaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ホスト・コンピューターかもしれません

hosuto konpyuutaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ホスト・コンピューターだろう

hosuto konpyuutaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ホスト・コンピューターでしょう

hosuto konpyuutaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ホスト・コンピューターであろう

hosuto konpyuutaa de arou


Pytania w zdaniach

ホスト・コンピューター か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hosuto konpyuutaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ホスト・コンピューターであれ

hosuto konpyuutaa de are


Słyszałem, że ...

ホスト・コンピューターだそうです

hosuto konpyuutaa da sou desu

ホスト・コンピューターだったそうです

hosuto konpyuutaa datta sou desu


Stawać się

ホスト・コンピューターになる

hosuto konpyuutaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ホスト・コンピューターみたいです

hosuto konpyuutaa mitai desu

ホスト・コンピューターみたいな

hosuto konpyuutaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ホスト・コンピューターみたいに [przymiotnik, czasownik]

hosuto konpyuutaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ホスト・コンピューターであるな

hosuto konpyuutaa de aru na