小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa マイナーバージョンアップ, マイナー・バージョン・アップ

Informacje podstawowe

Słowa

マイナーバージョンアップ
mainaa baajon' appu
マイナー・バージョン・アップ
mainaa baajon' appu

Znaczenie

1

drobne uaktualnienie
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
informatyka
ang: minor version up, wasei (słowo utworzone w Japonii)

Formy gramatyczne

マイナーバージョンアップ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マイナーバージョンアップです

mainaa baajon' appu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

マイナーバージョンアップではありません

mainaa baajon' appu dewa arimasen

マイナーバージョンアップじゃありません

mainaa baajon' appu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

マイナーバージョンアップでした

mainaa baajon' appu deshita

Przeczenie, czas przeszły

マイナーバージョンアップではありませんでした

mainaa baajon' appu dewa arimasen deshita

マイナーバージョンアップじゃありませんでした

mainaa baajon' appu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マイナーバージョンアップだ

mainaa baajon' appu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

マイナーバージョンアップじゃない

mainaa baajon' appu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

マイナーバージョンアップだった

mainaa baajon' appu datta

Przeczenie, czas przeszły

マイナーバージョンアップじゃなかった

mainaa baajon' appu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

マイナーバージョンアップで

mainaa baajon' appu de

Przeczenie

マイナーバージョンアップじゃなくて

mainaa baajon' appu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

マイナーバージョンアップでございます

mainaa baajon' appu de gozaimasu

マイナーバージョンアップでござる

mainaa baajon' appu de gozaru

マイナー・バージョン・アップ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マイナー・バージョン・アップです

mainaa baajon' appu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

マイナー・バージョン・アップではありません

mainaa baajon' appu dewa arimasen

マイナー・バージョン・アップじゃありません

mainaa baajon' appu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

マイナー・バージョン・アップでした

mainaa baajon' appu deshita

Przeczenie, czas przeszły

マイナー・バージョン・アップではありませんでした

mainaa baajon' appu dewa arimasen deshita

マイナー・バージョン・アップじゃありませんでした

mainaa baajon' appu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マイナー・バージョン・アップだ

mainaa baajon' appu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

マイナー・バージョン・アップじゃない

mainaa baajon' appu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

マイナー・バージョン・アップだった

mainaa baajon' appu datta

Przeczenie, czas przeszły

マイナー・バージョン・アップじゃなかった

mainaa baajon' appu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

マイナー・バージョン・アップで

mainaa baajon' appu de

Przeczenie

マイナー・バージョン・アップじゃなくて

mainaa baajon' appu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

マイナー・バージョン・アップでございます

mainaa baajon' appu de gozaimasu

マイナー・バージョン・アップでござる

mainaa baajon' appu de gozaru

Przykłady gramatyczne

マイナーバージョンアップ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

マイナーバージョンアップがほしい

mainaa baajon' appu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

マイナーバージョンアップをほしがっている

mainaa baajon' appu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] マイナーバージョンアップをくれる

[dający] [wa/ga] mainaa baajon' appu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にマイナーバージョンアップをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni mainaa baajon' appu o ageru


Decydować się na

マイナーバージョンアップにする

mainaa baajon' appu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

マイナーバージョンアップだって

mainaa baajon' appu datte

マイナーバージョンアップだったって

mainaa baajon' appu dattatte


Forma wyjaśniająca

マイナーバージョンアップなんです

mainaa baajon' appu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

マイナーバージョンアップだったら、...

mainaa baajon' appu dattara, ...

twierdzenie

マイナーバージョンアップじゃなかったら、...

mainaa baajon' appu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

マイナーバージョンアップのとき、...

mainaa baajon' appu no toki, ...

マイナーバージョンアップだったとき、...

mainaa baajon' appu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

マイナーバージョンアップになると, ...

mainaa baajon' appu ni naru to, ...


Lubić

マイナーバージョンアップがすき

mainaa baajon' appu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

マイナーバージョンアップだといいですね

mainaa baajon' appu da to ii desu ne

マイナーバージョンアップじゃないといいですね

mainaa baajon' appu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

マイナーバージョンアップだといいんですが

mainaa baajon' appu da to ii n desu ga

マイナーバージョンアップだといいんですけど

mainaa baajon' appu da to ii n desu kedo

マイナーバージョンアップじゃないといいんですが

mainaa baajon' appu ja nai to ii n desu ga

マイナーバージョンアップじゃないといいんですけど

mainaa baajon' appu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

マイナーバージョンアップなのに, ...

mainaa baajon' appu na noni, ...

マイナーバージョンアップだったのに, ...

mainaa baajon' appu datta noni, ...


Nawet, jeśli

マイナーバージョンアップでも

mainaa baajon' appu de mo


Nawet, jeśli nie

マイナーバージョンアップじゃなくても

mainaa baajon' appu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というマイナーバージョンアップ

[nazwa] to iu mainaa baajon' appu


Nie lubić

マイナーバージョンアップがきらい

mainaa baajon' appu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] マイナーバージョンアップをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] mainaa baajon' appu o morau


Podobny do ..., jak ...

マイナーバージョンアップのような [inny rzeczownik]

mainaa baajon' appu no you na [inny rzeczownik]

マイナーバージョンアップのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

mainaa baajon' appu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

マイナーバージョンアップなのはずです

mainaa baajon' appu no hazu desu

マイナーバージョンアップのはずでした

mainaa baajon' appu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

マイナーバージョンアップかもしれません

mainaa baajon' appu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

マイナーバージョンアップだろう

mainaa baajon' appu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

マイナーバージョンアップでしょう

mainaa baajon' appu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

マイナーバージョンアップであろう

mainaa baajon' appu de arou


Pytania w zdaniach

マイナーバージョンアップ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

mainaa baajon' appu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

マイナーバージョンアップであれ

mainaa baajon' appu de are


Słyszałem, że ...

マイナーバージョンアップだそうです

mainaa baajon' appu da sou desu

マイナーバージョンアップだったそうです

mainaa baajon' appu datta sou desu


Stawać się

マイナーバージョンアップになる

mainaa baajon' appu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

マイナーバージョンアップみたいです

mainaa baajon' appu mitai desu

マイナーバージョンアップみたいな

mainaa baajon' appu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

マイナーバージョンアップみたいに [przymiotnik, czasownik]

mainaa baajon' appu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

マイナーバージョンアップであるな

mainaa baajon' appu de aru na

マイナー・バージョン・アップ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

マイナー・バージョン・アップがほしい

mainaa baajon' appu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

マイナー・バージョン・アップをほしがっている

mainaa baajon' appu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] マイナー・バージョン・アップをくれる

[dający] [wa/ga] mainaa baajon' appu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にマイナー・バージョン・アップをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni mainaa baajon' appu o ageru


Decydować się na

マイナー・バージョン・アップにする

mainaa baajon' appu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

マイナー・バージョン・アップだって

mainaa baajon' appu datte

マイナー・バージョン・アップだったって

mainaa baajon' appu dattatte


Forma wyjaśniająca

マイナー・バージョン・アップなんです

mainaa baajon' appu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

マイナー・バージョン・アップだったら、...

mainaa baajon' appu dattara, ...

twierdzenie

マイナー・バージョン・アップじゃなかったら、...

mainaa baajon' appu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

マイナー・バージョン・アップのとき、...

mainaa baajon' appu no toki, ...

マイナー・バージョン・アップだったとき、...

mainaa baajon' appu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

マイナー・バージョン・アップになると, ...

mainaa baajon' appu ni naru to, ...


Lubić

マイナー・バージョン・アップがすき

mainaa baajon' appu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

マイナー・バージョン・アップだといいですね

mainaa baajon' appu da to ii desu ne

マイナー・バージョン・アップじゃないといいですね

mainaa baajon' appu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

マイナー・バージョン・アップだといいんですが

mainaa baajon' appu da to ii n desu ga

マイナー・バージョン・アップだといいんですけど

mainaa baajon' appu da to ii n desu kedo

マイナー・バージョン・アップじゃないといいんですが

mainaa baajon' appu ja nai to ii n desu ga

マイナー・バージョン・アップじゃないといいんですけど

mainaa baajon' appu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

マイナー・バージョン・アップなのに, ...

mainaa baajon' appu na noni, ...

マイナー・バージョン・アップだったのに, ...

mainaa baajon' appu datta noni, ...


Nawet, jeśli

マイナー・バージョン・アップでも

mainaa baajon' appu de mo


Nawet, jeśli nie

マイナー・バージョン・アップじゃなくても

mainaa baajon' appu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というマイナー・バージョン・アップ

[nazwa] to iu mainaa baajon' appu


Nie lubić

マイナー・バージョン・アップがきらい

mainaa baajon' appu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] マイナー・バージョン・アップをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] mainaa baajon' appu o morau


Podobny do ..., jak ...

マイナー・バージョン・アップのような [inny rzeczownik]

mainaa baajon' appu no you na [inny rzeczownik]

マイナー・バージョン・アップのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

mainaa baajon' appu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

マイナー・バージョン・アップなのはずです

mainaa baajon' appu no hazu desu

マイナー・バージョン・アップのはずでした

mainaa baajon' appu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

マイナー・バージョン・アップかもしれません

mainaa baajon' appu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

マイナー・バージョン・アップだろう

mainaa baajon' appu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

マイナー・バージョン・アップでしょう

mainaa baajon' appu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

マイナー・バージョン・アップであろう

mainaa baajon' appu de arou


Pytania w zdaniach

マイナー・バージョン・アップ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

mainaa baajon' appu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

マイナー・バージョン・アップであれ

mainaa baajon' appu de are


Słyszałem, że ...

マイナー・バージョン・アップだそうです

mainaa baajon' appu da sou desu

マイナー・バージョン・アップだったそうです

mainaa baajon' appu datta sou desu


Stawać się

マイナー・バージョン・アップになる

mainaa baajon' appu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

マイナー・バージョン・アップみたいです

mainaa baajon' appu mitai desu

マイナー・バージョン・アップみたいな

mainaa baajon' appu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

マイナー・バージョン・アップみたいに [przymiotnik, czasownik]

mainaa baajon' appu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

マイナー・バージョン・アップであるな

mainaa baajon' appu de aru na