小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa メッセージ安全保護ラベル | メッセージあんぜんほごラベル

Informacje podstawowe

Słowa

メ ッ セ ー ジ あん ぜん ほ ご ラ ベ ル
メ ッ セ ー ジ 安 全 保 護 ラ ベ ル
メッセージあんぜんほごラベル
messeeji anzen hogo raberu

Znaczenie znaków kanji

安

relaks, spokój, pokój, tani, niski, cichy, wypoczęty, zadowolony, spokojny

Pokaż szczegóły znaku
全

cały, całość, całkowity, kompletny, całkowicie, pełny

Pokaż szczegóły znaku
保

chronienie, zabezpieczanie, bronienie, gwarantowanie, wspieranie, utrzymywanie, podtrzymywanie

Pokaż szczegóły znaku
護

chronienie, zabezpieczanie, ochrona

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

etykietowanie bezpieczeństwa wiadomości
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
informatyka

Formy gramatyczne

メッセージ安全保護ラベル, メッセージあんぜんほごラベル
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

メッセージ安全保護ラベルです

メッセージあんぜんほごラベルです

messeeji anzen hogo raberu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

メッセージ安全保護ラベルではありません

メッセージあんぜんほごラベルではありません

messeeji anzen hogo raberu dewa arimasen

メッセージ安全保護ラベルじゃありません

メッセージあんぜんほごラベルじゃありません

messeeji anzen hogo raberu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

メッセージ安全保護ラベルでした

メッセージあんぜんほごラベルでした

messeeji anzen hogo raberu deshita

Przeczenie, czas przeszły

メッセージ安全保護ラベルではありませんでした

メッセージあんぜんほごラベルではありませんでした

messeeji anzen hogo raberu dewa arimasen deshita

メッセージ安全保護ラベルじゃありませんでした

メッセージあんぜんほごラベルじゃありませんでした

messeeji anzen hogo raberu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

メッセージ安全保護ラベルだ

メッセージあんぜんほごラベルだ

messeeji anzen hogo raberu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

メッセージ安全保護ラベルじゃない

メッセージあんぜんほごラベルじゃない

messeeji anzen hogo raberu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

メッセージ安全保護ラベルだった

メッセージあんぜんほごラベルだった

messeeji anzen hogo raberu datta

Przeczenie, czas przeszły

メッセージ安全保護ラベルじゃなかった

メッセージあんぜんほごラベルじゃなかった

messeeji anzen hogo raberu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

メッセージ安全保護ラベルで

メッセージあんぜんほごラベルで

messeeji anzen hogo raberu de

Przeczenie

メッセージ安全保護ラベルじゃなくて

メッセージあんぜんほごラベルじゃなくて

messeeji anzen hogo raberu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

メッセージ安全保護ラベルでございます

メッセージあんぜんほごラベルでございます

messeeji anzen hogo raberu de gozaimasu

メッセージ安全保護ラベルでござる

メッセージあんぜんほごラベルでござる

messeeji anzen hogo raberu de gozaru

Przykłady gramatyczne

メッセージ安全保護ラベル, メッセージあんぜんほごラベル
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

メッセージ安全保護ラベルがほしい

メッセージあんぜんほごラベルがほしい

messeeji anzen hogo raberu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

メッセージ安全保護ラベルをほしがっている

メッセージあんぜんほごラベルをほしがっている

messeeji anzen hogo raberu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] メッセージ安全保護ラベルをくれる

[dający] [は/が] メッセージあんぜんほごラベルをくれる

[dający] [wa/ga] messeeji anzen hogo raberu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にメッセージ安全保護ラベルをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にメッセージあんぜんほごラベルをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni messeeji anzen hogo raberu o ageru


Decydować się na

メッセージ安全保護ラベルにする

メッセージあんぜんほごラベルにする

messeeji anzen hogo raberu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

メッセージ安全保護ラベルだって

メッセージあんぜんほごラベルだって

messeeji anzen hogo raberu datte

メッセージ安全保護ラベルだったって

メッセージあんぜんほごラベルだったって

messeeji anzen hogo raberu dattatte


Forma wyjaśniająca

メッセージ安全保護ラベルなんです

メッセージあんぜんほごラベルなんです

messeeji anzen hogo raberu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

メッセージ安全保護ラベルだったら、...

メッセージあんぜんほごラベルだったら、...

messeeji anzen hogo raberu dattara, ...

twierdzenie

メッセージ安全保護ラベルじゃなかったら、...

メッセージあんぜんほごラベルじゃなかったら、...

messeeji anzen hogo raberu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

メッセージ安全保護ラベルの時、...

メッセージあんぜんほごラベルのとき、...

messeeji anzen hogo raberu no toki, ...

メッセージ安全保護ラベルだった時、...

メッセージあんぜんほごラベルだったとき、...

messeeji anzen hogo raberu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

メッセージ安全保護ラベルになると, ...

メッセージあんぜんほごラベルになると, ...

messeeji anzen hogo raberu ni naru to, ...


Lubić

メッセージ安全保護ラベルが好き

メッセージあんぜんほごラベルがすき

messeeji anzen hogo raberu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

メッセージ安全保護ラベルだといいですね

メッセージあんぜんほごラベルだといいですね

messeeji anzen hogo raberu da to ii desu ne

メッセージ安全保護ラベルじゃないといいですね

メッセージあんぜんほごラベルじゃないといいですね

messeeji anzen hogo raberu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

メッセージ安全保護ラベルだといいんですが

メッセージあんぜんほごラベルだといいんですが

messeeji anzen hogo raberu da to ii n desu ga

メッセージ安全保護ラベルだといいんですけど

メッセージあんぜんほごラベルだといいんですけど

messeeji anzen hogo raberu da to ii n desu kedo

メッセージ安全保護ラベルじゃないといいんですが

メッセージあんぜんほごラベルじゃないといいんですが

messeeji anzen hogo raberu ja nai to ii n desu ga

メッセージ安全保護ラベルじゃないといいんですけど

メッセージあんぜんほごラベルじゃないといいんですけど

messeeji anzen hogo raberu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

メッセージ安全保護ラベルなのに, ...

メッセージあんぜんほごラベルなのに, ...

messeeji anzen hogo raberu na noni, ...

メッセージ安全保護ラベルだったのに, ...

メッセージあんぜんほごラベルだったのに, ...

messeeji anzen hogo raberu datta noni, ...


Nawet, jeśli

メッセージ安全保護ラベルでも

メッセージあんぜんほごラベルでも

messeeji anzen hogo raberu de mo


Nawet, jeśli nie

メッセージ安全保護ラベルじゃなくても

メッセージあんぜんほごラベルじゃなくても

messeeji anzen hogo raberu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というメッセージ安全保護ラベル

[nazwa] というメッセージあんぜんほごラベル

[nazwa] to iu messeeji anzen hogo raberu


Nie lubić

メッセージ安全保護ラベルがきらい

メッセージあんぜんほごラベルがきらい

messeeji anzen hogo raberu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] メッセージ安全保護ラベルを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] メッセージあんぜんほごラベルをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] messeeji anzen hogo raberu o morau


Podobny do ..., jak ...

メッセージ安全保護ラベルのような [inny rzeczownik]

メッセージあんぜんほごラベルのような [inny rzeczownik]

messeeji anzen hogo raberu no you na [inny rzeczownik]

メッセージ安全保護ラベルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

メッセージあんぜんほごラベルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

messeeji anzen hogo raberu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

メッセージ安全保護ラベルのはずです

メッセージあんぜんほごラベルなのはずです

messeeji anzen hogo raberu no hazu desu

メッセージ安全保護ラベルのはずでした

メッセージあんぜんほごラベルのはずでした

messeeji anzen hogo raberu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

メッセージ安全保護ラベルかもしれません

メッセージあんぜんほごラベルかもしれません

messeeji anzen hogo raberu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

メッセージ安全保護ラベルだろう

メッセージあんぜんほごラベルだろう

messeeji anzen hogo raberu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

メッセージ安全保護ラベルでしょう

メッセージあんぜんほごラベルでしょう

messeeji anzen hogo raberu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

メッセージ安全保護ラベルであろう

メッセージあんぜんほごラベルであろう

messeeji anzen hogo raberu de arou


Pytania w zdaniach

メッセージ安全保護ラベル か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

メッセージあんぜんほごラベル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

messeeji anzen hogo raberu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

メッセージ安全保護ラベルであれ

メッセージあんぜんほごラベルであれ

messeeji anzen hogo raberu de are


Słyszałem, że ...

メッセージ安全保護ラベルだそうです

メッセージあんぜんほごラベルだそうです

messeeji anzen hogo raberu da sou desu

メッセージ安全保護ラベルだったそうです

メッセージあんぜんほごラベルだったそうです

messeeji anzen hogo raberu datta sou desu


Stawać się

メッセージ安全保護ラベルになる

メッセージあんぜんほごラベルになる

messeeji anzen hogo raberu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

メッセージ安全保護ラベルみたいです

メッセージあんぜんほごラベルみたいです

messeeji anzen hogo raberu mitai desu

メッセージ安全保護ラベルみたいな

メッセージあんぜんほごラベルみたいな

messeeji anzen hogo raberu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

メッセージ安全保護ラベルみたいに [przymiotnik, czasownik]

メッセージあんぜんほごラベルみたいに [przymiotnik, czasownik]

messeeji anzen hogo raberu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

メッセージ安全保護ラベルであるな

メッセージあんぜんほごラベルであるな

messeeji anzen hogo raberu de aru na