小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa モーションキャプチャー, モーションキャプチャ, モーション・キャプチャー, モーション・キャプチャ

Informacje podstawowe

Słowa

モーションキャプチャー
mooshon kyapuchaa
モーションキャプチャ
mooshon kyapucha
モーション・キャプチャー
mooshon kyapuchaa
モーション・キャプチャ
mooshon kyapucha

Znaczenie

1

motion capture
przechwytywanie ruchu
technika stosowana w filmach i grach komputerowych, polegająca na przechwytywaniu trójwymiarowych ruchów aktorów i zapisywaniu w komputerze
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

モーションキャプチャー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

モーションキャプチャーです

mooshon kyapuchaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

モーションキャプチャーではありません

mooshon kyapuchaa dewa arimasen

モーションキャプチャーじゃありません

mooshon kyapuchaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

モーションキャプチャーでした

mooshon kyapuchaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

モーションキャプチャーではありませんでした

mooshon kyapuchaa dewa arimasen deshita

モーションキャプチャーじゃありませんでした

mooshon kyapuchaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

モーションキャプチャーだ

mooshon kyapuchaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

モーションキャプチャーじゃない

mooshon kyapuchaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

モーションキャプチャーだった

mooshon kyapuchaa datta

Przeczenie, czas przeszły

モーションキャプチャーじゃなかった

mooshon kyapuchaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

モーションキャプチャーで

mooshon kyapuchaa de

Przeczenie

モーションキャプチャーじゃなくて

mooshon kyapuchaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

モーションキャプチャーでございます

mooshon kyapuchaa de gozaimasu

モーションキャプチャーでござる

mooshon kyapuchaa de gozaru

モーションキャプチャ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

モーションキャプチャです

mooshon kyapucha desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

モーションキャプチャではありません

mooshon kyapucha dewa arimasen

モーションキャプチャじゃありません

mooshon kyapucha ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

モーションキャプチャでした

mooshon kyapucha deshita

Przeczenie, czas przeszły

モーションキャプチャではありませんでした

mooshon kyapucha dewa arimasen deshita

モーションキャプチャじゃありませんでした

mooshon kyapucha ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

モーションキャプチャだ

mooshon kyapucha da

Przeczenie, czas teraźniejszy

モーションキャプチャじゃない

mooshon kyapucha ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

モーションキャプチャだった

mooshon kyapucha datta

Przeczenie, czas przeszły

モーションキャプチャじゃなかった

mooshon kyapucha ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

モーションキャプチャで

mooshon kyapucha de

Przeczenie

モーションキャプチャじゃなくて

mooshon kyapucha ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

モーションキャプチャでございます

mooshon kyapucha de gozaimasu

モーションキャプチャでござる

mooshon kyapucha de gozaru

モーション・キャプチャー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

モーション・キャプチャーです

mooshon kyapuchaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

モーション・キャプチャーではありません

mooshon kyapuchaa dewa arimasen

モーション・キャプチャーじゃありません

mooshon kyapuchaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

モーション・キャプチャーでした

mooshon kyapuchaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

モーション・キャプチャーではありませんでした

mooshon kyapuchaa dewa arimasen deshita

モーション・キャプチャーじゃありませんでした

mooshon kyapuchaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

モーション・キャプチャーだ

mooshon kyapuchaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

モーション・キャプチャーじゃない

mooshon kyapuchaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

モーション・キャプチャーだった

mooshon kyapuchaa datta

Przeczenie, czas przeszły

モーション・キャプチャーじゃなかった

mooshon kyapuchaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

モーション・キャプチャーで

mooshon kyapuchaa de

Przeczenie

モーション・キャプチャーじゃなくて

mooshon kyapuchaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

モーション・キャプチャーでございます

mooshon kyapuchaa de gozaimasu

モーション・キャプチャーでござる

mooshon kyapuchaa de gozaru

モーション・キャプチャ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

モーション・キャプチャです

mooshon kyapucha desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

モーション・キャプチャではありません

mooshon kyapucha dewa arimasen

モーション・キャプチャじゃありません

mooshon kyapucha ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

モーション・キャプチャでした

mooshon kyapucha deshita

Przeczenie, czas przeszły

モーション・キャプチャではありませんでした

mooshon kyapucha dewa arimasen deshita

モーション・キャプチャじゃありませんでした

mooshon kyapucha ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

モーション・キャプチャだ

mooshon kyapucha da

Przeczenie, czas teraźniejszy

モーション・キャプチャじゃない

mooshon kyapucha ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

モーション・キャプチャだった

mooshon kyapucha datta

Przeczenie, czas przeszły

モーション・キャプチャじゃなかった

mooshon kyapucha ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

モーション・キャプチャで

mooshon kyapucha de

Przeczenie

モーション・キャプチャじゃなくて

mooshon kyapucha ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

モーション・キャプチャでございます

mooshon kyapucha de gozaimasu

モーション・キャプチャでござる

mooshon kyapucha de gozaru

Przykłady gramatyczne

モーションキャプチャー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

モーションキャプチャーがほしい

mooshon kyapuchaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

モーションキャプチャーをほしがっている

mooshon kyapuchaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] モーションキャプチャーをくれる

[dający] [wa/ga] mooshon kyapuchaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にモーションキャプチャーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni mooshon kyapuchaa o ageru


Decydować się na

モーションキャプチャーにする

mooshon kyapuchaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

モーションキャプチャーだって

mooshon kyapuchaa datte

モーションキャプチャーだったって

mooshon kyapuchaa dattatte


Forma wyjaśniająca

モーションキャプチャーなんです

mooshon kyapuchaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

モーションキャプチャーだったら、...

mooshon kyapuchaa dattara, ...

twierdzenie

モーションキャプチャーじゃなかったら、...

mooshon kyapuchaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

モーションキャプチャーのとき、...

mooshon kyapuchaa no toki, ...

モーションキャプチャーだったとき、...

mooshon kyapuchaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

モーションキャプチャーになると, ...

mooshon kyapuchaa ni naru to, ...


Lubić

モーションキャプチャーがすき

mooshon kyapuchaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

モーションキャプチャーだといいですね

mooshon kyapuchaa da to ii desu ne

モーションキャプチャーじゃないといいですね

mooshon kyapuchaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

モーションキャプチャーだといいんですが

mooshon kyapuchaa da to ii n desu ga

モーションキャプチャーだといいんですけど

mooshon kyapuchaa da to ii n desu kedo

モーションキャプチャーじゃないといいんですが

mooshon kyapuchaa ja nai to ii n desu ga

モーションキャプチャーじゃないといいんですけど

mooshon kyapuchaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

モーションキャプチャーなのに, ...

mooshon kyapuchaa na noni, ...

モーションキャプチャーだったのに, ...

mooshon kyapuchaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

モーションキャプチャーでも

mooshon kyapuchaa de mo


Nawet, jeśli nie

モーションキャプチャーじゃなくても

mooshon kyapuchaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というモーションキャプチャー

[nazwa] to iu mooshon kyapuchaa


Nie lubić

モーションキャプチャーがきらい

mooshon kyapuchaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] モーションキャプチャーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] mooshon kyapuchaa o morau


Podobny do ..., jak ...

モーションキャプチャーのような [inny rzeczownik]

mooshon kyapuchaa no you na [inny rzeczownik]

モーションキャプチャーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

mooshon kyapuchaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

モーションキャプチャーなのはずです

mooshon kyapuchaa no hazu desu

モーションキャプチャーのはずでした

mooshon kyapuchaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

モーションキャプチャーかもしれません

mooshon kyapuchaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

モーションキャプチャーだろう

mooshon kyapuchaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

モーションキャプチャーでしょう

mooshon kyapuchaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

モーションキャプチャーであろう

mooshon kyapuchaa de arou


Pytania w zdaniach

モーションキャプチャー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

mooshon kyapuchaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

モーションキャプチャーであれ

mooshon kyapuchaa de are


Słyszałem, że ...

モーションキャプチャーだそうです

mooshon kyapuchaa da sou desu

モーションキャプチャーだったそうです

mooshon kyapuchaa datta sou desu


Stawać się

モーションキャプチャーになる

mooshon kyapuchaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

モーションキャプチャーみたいです

mooshon kyapuchaa mitai desu

モーションキャプチャーみたいな

mooshon kyapuchaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

モーションキャプチャーみたいに [przymiotnik, czasownik]

mooshon kyapuchaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

モーションキャプチャーであるな

mooshon kyapuchaa de aru na

モーションキャプチャ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

モーションキャプチャがほしい

mooshon kyapucha ga hoshii


Chcieć (III osoba)

モーションキャプチャをほしがっている

mooshon kyapucha o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] モーションキャプチャをくれる

[dający] [wa/ga] mooshon kyapucha o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にモーションキャプチャをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni mooshon kyapucha o ageru


Decydować się na

モーションキャプチャにする

mooshon kyapucha ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

モーションキャプチャだって

mooshon kyapucha datte

モーションキャプチャだったって

mooshon kyapucha dattatte


Forma wyjaśniająca

モーションキャプチャなんです

mooshon kyapucha nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

モーションキャプチャだったら、...

mooshon kyapucha dattara, ...

twierdzenie

モーションキャプチャじゃなかったら、...

mooshon kyapucha ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

モーションキャプチャのとき、...

mooshon kyapucha no toki, ...

モーションキャプチャだったとき、...

mooshon kyapucha datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

モーションキャプチャになると, ...

mooshon kyapucha ni naru to, ...


Lubić

モーションキャプチャがすき

mooshon kyapucha ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

モーションキャプチャだといいですね

mooshon kyapucha da to ii desu ne

モーションキャプチャじゃないといいですね

mooshon kyapucha ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

モーションキャプチャだといいんですが

mooshon kyapucha da to ii n desu ga

モーションキャプチャだといいんですけど

mooshon kyapucha da to ii n desu kedo

モーションキャプチャじゃないといいんですが

mooshon kyapucha ja nai to ii n desu ga

モーションキャプチャじゃないといいんですけど

mooshon kyapucha ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

モーションキャプチャなのに, ...

mooshon kyapucha na noni, ...

モーションキャプチャだったのに, ...

mooshon kyapucha datta noni, ...


Nawet, jeśli

モーションキャプチャでも

mooshon kyapucha de mo


Nawet, jeśli nie

モーションキャプチャじゃなくても

mooshon kyapucha ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というモーションキャプチャ

[nazwa] to iu mooshon kyapucha


Nie lubić

モーションキャプチャがきらい

mooshon kyapucha ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] モーションキャプチャをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] mooshon kyapucha o morau


Podobny do ..., jak ...

モーションキャプチャのような [inny rzeczownik]

mooshon kyapucha no you na [inny rzeczownik]

モーションキャプチャのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

mooshon kyapucha no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

モーションキャプチャなのはずです

mooshon kyapucha no hazu desu

モーションキャプチャのはずでした

mooshon kyapucha no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

モーションキャプチャかもしれません

mooshon kyapucha kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

モーションキャプチャだろう

mooshon kyapucha darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

モーションキャプチャでしょう

mooshon kyapucha deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

モーションキャプチャであろう

mooshon kyapucha de arou


Pytania w zdaniach

モーションキャプチャ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

mooshon kyapucha ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

モーションキャプチャであれ

mooshon kyapucha de are


Słyszałem, że ...

モーションキャプチャだそうです

mooshon kyapucha da sou desu

モーションキャプチャだったそうです

mooshon kyapucha datta sou desu


Stawać się

モーションキャプチャになる

mooshon kyapucha ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

モーションキャプチャみたいです

mooshon kyapucha mitai desu

モーションキャプチャみたいな

mooshon kyapucha mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

モーションキャプチャみたいに [przymiotnik, czasownik]

mooshon kyapucha mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

モーションキャプチャであるな

mooshon kyapucha de aru na

モーション・キャプチャー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

モーション・キャプチャーがほしい

mooshon kyapuchaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

モーション・キャプチャーをほしがっている

mooshon kyapuchaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] モーション・キャプチャーをくれる

[dający] [wa/ga] mooshon kyapuchaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にモーション・キャプチャーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni mooshon kyapuchaa o ageru


Decydować się na

モーション・キャプチャーにする

mooshon kyapuchaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

モーション・キャプチャーだって

mooshon kyapuchaa datte

モーション・キャプチャーだったって

mooshon kyapuchaa dattatte


Forma wyjaśniająca

モーション・キャプチャーなんです

mooshon kyapuchaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

モーション・キャプチャーだったら、...

mooshon kyapuchaa dattara, ...

twierdzenie

モーション・キャプチャーじゃなかったら、...

mooshon kyapuchaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

モーション・キャプチャーのとき、...

mooshon kyapuchaa no toki, ...

モーション・キャプチャーだったとき、...

mooshon kyapuchaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

モーション・キャプチャーになると, ...

mooshon kyapuchaa ni naru to, ...


Lubić

モーション・キャプチャーがすき

mooshon kyapuchaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

モーション・キャプチャーだといいですね

mooshon kyapuchaa da to ii desu ne

モーション・キャプチャーじゃないといいですね

mooshon kyapuchaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

モーション・キャプチャーだといいんですが

mooshon kyapuchaa da to ii n desu ga

モーション・キャプチャーだといいんですけど

mooshon kyapuchaa da to ii n desu kedo

モーション・キャプチャーじゃないといいんですが

mooshon kyapuchaa ja nai to ii n desu ga

モーション・キャプチャーじゃないといいんですけど

mooshon kyapuchaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

モーション・キャプチャーなのに, ...

mooshon kyapuchaa na noni, ...

モーション・キャプチャーだったのに, ...

mooshon kyapuchaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

モーション・キャプチャーでも

mooshon kyapuchaa de mo


Nawet, jeśli nie

モーション・キャプチャーじゃなくても

mooshon kyapuchaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というモーション・キャプチャー

[nazwa] to iu mooshon kyapuchaa


Nie lubić

モーション・キャプチャーがきらい

mooshon kyapuchaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] モーション・キャプチャーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] mooshon kyapuchaa o morau


Podobny do ..., jak ...

モーション・キャプチャーのような [inny rzeczownik]

mooshon kyapuchaa no you na [inny rzeczownik]

モーション・キャプチャーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

mooshon kyapuchaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

モーション・キャプチャーなのはずです

mooshon kyapuchaa no hazu desu

モーション・キャプチャーのはずでした

mooshon kyapuchaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

モーション・キャプチャーかもしれません

mooshon kyapuchaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

モーション・キャプチャーだろう

mooshon kyapuchaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

モーション・キャプチャーでしょう

mooshon kyapuchaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

モーション・キャプチャーであろう

mooshon kyapuchaa de arou


Pytania w zdaniach

モーション・キャプチャー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

mooshon kyapuchaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

モーション・キャプチャーであれ

mooshon kyapuchaa de are


Słyszałem, że ...

モーション・キャプチャーだそうです

mooshon kyapuchaa da sou desu

モーション・キャプチャーだったそうです

mooshon kyapuchaa datta sou desu


Stawać się

モーション・キャプチャーになる

mooshon kyapuchaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

モーション・キャプチャーみたいです

mooshon kyapuchaa mitai desu

モーション・キャプチャーみたいな

mooshon kyapuchaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

モーション・キャプチャーみたいに [przymiotnik, czasownik]

mooshon kyapuchaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

モーション・キャプチャーであるな

mooshon kyapuchaa de aru na

モーション・キャプチャ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

モーション・キャプチャがほしい

mooshon kyapucha ga hoshii


Chcieć (III osoba)

モーション・キャプチャをほしがっている

mooshon kyapucha o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] モーション・キャプチャをくれる

[dający] [wa/ga] mooshon kyapucha o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にモーション・キャプチャをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni mooshon kyapucha o ageru


Decydować się na

モーション・キャプチャにする

mooshon kyapucha ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

モーション・キャプチャだって

mooshon kyapucha datte

モーション・キャプチャだったって

mooshon kyapucha dattatte


Forma wyjaśniająca

モーション・キャプチャなんです

mooshon kyapucha nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

モーション・キャプチャだったら、...

mooshon kyapucha dattara, ...

twierdzenie

モーション・キャプチャじゃなかったら、...

mooshon kyapucha ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

モーション・キャプチャのとき、...

mooshon kyapucha no toki, ...

モーション・キャプチャだったとき、...

mooshon kyapucha datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

モーション・キャプチャになると, ...

mooshon kyapucha ni naru to, ...


Lubić

モーション・キャプチャがすき

mooshon kyapucha ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

モーション・キャプチャだといいですね

mooshon kyapucha da to ii desu ne

モーション・キャプチャじゃないといいですね

mooshon kyapucha ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

モーション・キャプチャだといいんですが

mooshon kyapucha da to ii n desu ga

モーション・キャプチャだといいんですけど

mooshon kyapucha da to ii n desu kedo

モーション・キャプチャじゃないといいんですが

mooshon kyapucha ja nai to ii n desu ga

モーション・キャプチャじゃないといいんですけど

mooshon kyapucha ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

モーション・キャプチャなのに, ...

mooshon kyapucha na noni, ...

モーション・キャプチャだったのに, ...

mooshon kyapucha datta noni, ...


Nawet, jeśli

モーション・キャプチャでも

mooshon kyapucha de mo


Nawet, jeśli nie

モーション・キャプチャじゃなくても

mooshon kyapucha ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というモーション・キャプチャ

[nazwa] to iu mooshon kyapucha


Nie lubić

モーション・キャプチャがきらい

mooshon kyapucha ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] モーション・キャプチャをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] mooshon kyapucha o morau


Podobny do ..., jak ...

モーション・キャプチャのような [inny rzeczownik]

mooshon kyapucha no you na [inny rzeczownik]

モーション・キャプチャのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

mooshon kyapucha no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

モーション・キャプチャなのはずです

mooshon kyapucha no hazu desu

モーション・キャプチャのはずでした

mooshon kyapucha no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

モーション・キャプチャかもしれません

mooshon kyapucha kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

モーション・キャプチャだろう

mooshon kyapucha darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

モーション・キャプチャでしょう

mooshon kyapucha deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

モーション・キャプチャであろう

mooshon kyapucha de arou


Pytania w zdaniach

モーション・キャプチャ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

mooshon kyapucha ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

モーション・キャプチャであれ

mooshon kyapucha de are


Słyszałem, że ...

モーション・キャプチャだそうです

mooshon kyapucha da sou desu

モーション・キャプチャだったそうです

mooshon kyapucha datta sou desu


Stawać się

モーション・キャプチャになる

mooshon kyapucha ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

モーション・キャプチャみたいです

mooshon kyapucha mitai desu

モーション・キャプチャみたいな

mooshon kyapucha mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

モーション・キャプチャみたいに [przymiotnik, czasownik]

mooshon kyapucha mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

モーション・キャプチャであるな

mooshon kyapucha de aru na