小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ユニファイドメッセージング, ユニファイド・メッセージング

Informacje podstawowe

Słowa

ユニファイドメッセージング
yunifaido messeejingu
ユニファイド・メッセージング
yunifaido messeejingu

Znaczenie

1

ujednolicone przesyłanie wiadomości
informatyka, ang: unified messaging
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
informatyka

Formy gramatyczne

ユニファイドメッセージング
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ユニファイドメッセージングです

yunifaido messeejingu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ユニファイドメッセージングではありません

yunifaido messeejingu dewa arimasen

ユニファイドメッセージングじゃありません

yunifaido messeejingu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ユニファイドメッセージングでした

yunifaido messeejingu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ユニファイドメッセージングではありませんでした

yunifaido messeejingu dewa arimasen deshita

ユニファイドメッセージングじゃありませんでした

yunifaido messeejingu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ユニファイドメッセージングだ

yunifaido messeejingu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ユニファイドメッセージングじゃない

yunifaido messeejingu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ユニファイドメッセージングだった

yunifaido messeejingu datta

Przeczenie, czas przeszły

ユニファイドメッセージングじゃなかった

yunifaido messeejingu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ユニファイドメッセージングで

yunifaido messeejingu de

Przeczenie

ユニファイドメッセージングじゃなくて

yunifaido messeejingu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ユニファイドメッセージングでございます

yunifaido messeejingu de gozaimasu

ユニファイドメッセージングでござる

yunifaido messeejingu de gozaru

ユニファイド・メッセージング
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ユニファイド・メッセージングです

yunifaido messeejingu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ユニファイド・メッセージングではありません

yunifaido messeejingu dewa arimasen

ユニファイド・メッセージングじゃありません

yunifaido messeejingu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ユニファイド・メッセージングでした

yunifaido messeejingu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ユニファイド・メッセージングではありませんでした

yunifaido messeejingu dewa arimasen deshita

ユニファイド・メッセージングじゃありませんでした

yunifaido messeejingu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ユニファイド・メッセージングだ

yunifaido messeejingu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ユニファイド・メッセージングじゃない

yunifaido messeejingu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ユニファイド・メッセージングだった

yunifaido messeejingu datta

Przeczenie, czas przeszły

ユニファイド・メッセージングじゃなかった

yunifaido messeejingu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ユニファイド・メッセージングで

yunifaido messeejingu de

Przeczenie

ユニファイド・メッセージングじゃなくて

yunifaido messeejingu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ユニファイド・メッセージングでございます

yunifaido messeejingu de gozaimasu

ユニファイド・メッセージングでござる

yunifaido messeejingu de gozaru

Przykłady gramatyczne

ユニファイドメッセージング
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ユニファイドメッセージングがほしい

yunifaido messeejingu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ユニファイドメッセージングをほしがっている

yunifaido messeejingu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ユニファイドメッセージングをくれる

[dający] [wa/ga] yunifaido messeejingu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にユニファイドメッセージングをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yunifaido messeejingu o ageru


Decydować się na

ユニファイドメッセージングにする

yunifaido messeejingu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ユニファイドメッセージングだって

yunifaido messeejingu datte

ユニファイドメッセージングだったって

yunifaido messeejingu dattatte


Forma wyjaśniająca

ユニファイドメッセージングなんです

yunifaido messeejingu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ユニファイドメッセージングだったら、...

yunifaido messeejingu dattara, ...

twierdzenie

ユニファイドメッセージングじゃなかったら、...

yunifaido messeejingu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ユニファイドメッセージングのとき、...

yunifaido messeejingu no toki, ...

ユニファイドメッセージングだったとき、...

yunifaido messeejingu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ユニファイドメッセージングになると, ...

yunifaido messeejingu ni naru to, ...


Lubić

ユニファイドメッセージングがすき

yunifaido messeejingu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ユニファイドメッセージングだといいですね

yunifaido messeejingu da to ii desu ne

ユニファイドメッセージングじゃないといいですね

yunifaido messeejingu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ユニファイドメッセージングだといいんですが

yunifaido messeejingu da to ii n desu ga

ユニファイドメッセージングだといいんですけど

yunifaido messeejingu da to ii n desu kedo

ユニファイドメッセージングじゃないといいんですが

yunifaido messeejingu ja nai to ii n desu ga

ユニファイドメッセージングじゃないといいんですけど

yunifaido messeejingu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ユニファイドメッセージングなのに, ...

yunifaido messeejingu na noni, ...

ユニファイドメッセージングだったのに, ...

yunifaido messeejingu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ユニファイドメッセージングでも

yunifaido messeejingu de mo


Nawet, jeśli nie

ユニファイドメッセージングじゃなくても

yunifaido messeejingu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というユニファイドメッセージング

[nazwa] to iu yunifaido messeejingu


Nie lubić

ユニファイドメッセージングがきらい

yunifaido messeejingu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ユニファイドメッセージングをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yunifaido messeejingu o morau


Podobny do ..., jak ...

ユニファイドメッセージングのような [inny rzeczownik]

yunifaido messeejingu no you na [inny rzeczownik]

ユニファイドメッセージングのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

yunifaido messeejingu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ユニファイドメッセージングなのはずです

yunifaido messeejingu no hazu desu

ユニファイドメッセージングのはずでした

yunifaido messeejingu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ユニファイドメッセージングかもしれません

yunifaido messeejingu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ユニファイドメッセージングだろう

yunifaido messeejingu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ユニファイドメッセージングでしょう

yunifaido messeejingu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ユニファイドメッセージングであろう

yunifaido messeejingu de arou


Pytania w zdaniach

ユニファイドメッセージング か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

yunifaido messeejingu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ユニファイドメッセージングであれ

yunifaido messeejingu de are


Słyszałem, że ...

ユニファイドメッセージングだそうです

yunifaido messeejingu da sou desu

ユニファイドメッセージングだったそうです

yunifaido messeejingu datta sou desu


Stawać się

ユニファイドメッセージングになる

yunifaido messeejingu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ユニファイドメッセージングみたいです

yunifaido messeejingu mitai desu

ユニファイドメッセージングみたいな

yunifaido messeejingu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ユニファイドメッセージングみたいに [przymiotnik, czasownik]

yunifaido messeejingu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ユニファイドメッセージングであるな

yunifaido messeejingu de aru na

ユニファイド・メッセージング
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ユニファイド・メッセージングがほしい

yunifaido messeejingu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ユニファイド・メッセージングをほしがっている

yunifaido messeejingu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ユニファイド・メッセージングをくれる

[dający] [wa/ga] yunifaido messeejingu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にユニファイド・メッセージングをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yunifaido messeejingu o ageru


Decydować się na

ユニファイド・メッセージングにする

yunifaido messeejingu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ユニファイド・メッセージングだって

yunifaido messeejingu datte

ユニファイド・メッセージングだったって

yunifaido messeejingu dattatte


Forma wyjaśniająca

ユニファイド・メッセージングなんです

yunifaido messeejingu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ユニファイド・メッセージングだったら、...

yunifaido messeejingu dattara, ...

twierdzenie

ユニファイド・メッセージングじゃなかったら、...

yunifaido messeejingu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ユニファイド・メッセージングのとき、...

yunifaido messeejingu no toki, ...

ユニファイド・メッセージングだったとき、...

yunifaido messeejingu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ユニファイド・メッセージングになると, ...

yunifaido messeejingu ni naru to, ...


Lubić

ユニファイド・メッセージングがすき

yunifaido messeejingu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ユニファイド・メッセージングだといいですね

yunifaido messeejingu da to ii desu ne

ユニファイド・メッセージングじゃないといいですね

yunifaido messeejingu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ユニファイド・メッセージングだといいんですが

yunifaido messeejingu da to ii n desu ga

ユニファイド・メッセージングだといいんですけど

yunifaido messeejingu da to ii n desu kedo

ユニファイド・メッセージングじゃないといいんですが

yunifaido messeejingu ja nai to ii n desu ga

ユニファイド・メッセージングじゃないといいんですけど

yunifaido messeejingu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ユニファイド・メッセージングなのに, ...

yunifaido messeejingu na noni, ...

ユニファイド・メッセージングだったのに, ...

yunifaido messeejingu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ユニファイド・メッセージングでも

yunifaido messeejingu de mo


Nawet, jeśli nie

ユニファイド・メッセージングじゃなくても

yunifaido messeejingu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というユニファイド・メッセージング

[nazwa] to iu yunifaido messeejingu


Nie lubić

ユニファイド・メッセージングがきらい

yunifaido messeejingu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ユニファイド・メッセージングをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yunifaido messeejingu o morau


Podobny do ..., jak ...

ユニファイド・メッセージングのような [inny rzeczownik]

yunifaido messeejingu no you na [inny rzeczownik]

ユニファイド・メッセージングのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

yunifaido messeejingu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ユニファイド・メッセージングなのはずです

yunifaido messeejingu no hazu desu

ユニファイド・メッセージングのはずでした

yunifaido messeejingu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ユニファイド・メッセージングかもしれません

yunifaido messeejingu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ユニファイド・メッセージングだろう

yunifaido messeejingu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ユニファイド・メッセージングでしょう

yunifaido messeejingu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ユニファイド・メッセージングであろう

yunifaido messeejingu de arou


Pytania w zdaniach

ユニファイド・メッセージング か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

yunifaido messeejingu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ユニファイド・メッセージングであれ

yunifaido messeejingu de are


Słyszałem, że ...

ユニファイド・メッセージングだそうです

yunifaido messeejingu da sou desu

ユニファイド・メッセージングだったそうです

yunifaido messeejingu datta sou desu


Stawać się

ユニファイド・メッセージングになる

yunifaido messeejingu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ユニファイド・メッセージングみたいです

yunifaido messeejingu mitai desu

ユニファイド・メッセージングみたいな

yunifaido messeejingu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ユニファイド・メッセージングみたいに [przymiotnik, czasownik]

yunifaido messeejingu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ユニファイド・メッセージングであるな

yunifaido messeejingu de aru na