Szczegóły słowa 末そろえ | まつそろえ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| まつそろえ |
|
|||||||||
| matsu soroe |
Znaczenie znaków kanji
| 末 |
koniec, zamknięcie, koniuszek, czubek, proszek, potomność, przyszłe pokolenia |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
wyrównany do końca
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
informatyka
Części mowy
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
末そろえです |
まつそろえです |
matsu soroe desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
末そろえではありません |
まつそろえではありません |
matsu soroe dewa arimasen |
|
|
末そろえじゃありません |
まつそろえじゃありません |
matsu soroe ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
末そろえでした |
まつそろえでした |
matsu soroe deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
末そろえではありませんでした |
まつそろえではありませんでした |
matsu soroe dewa arimasen deshita |
|
|
末そろえじゃありませんでした |
まつそろえじゃありませんでした |
matsu soroe ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
末そろえだ |
まつそろえだ |
matsu soroe da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
末そろえじゃない |
まつそろえじゃない |
matsu soroe ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
末そろえだった |
まつそろえだった |
matsu soroe datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
末そろえじゃなかった |
まつそろえじゃなかった |
matsu soroe ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
末そろえで |
まつそろえで |
matsu soroe de |
|
|
Przeczenie
末そろえじゃなくて |
まつそろえじゃなくて |
matsu soroe ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
末そろえでございます |
まつそろえでございます |
matsu soroe de gozaimasu |
|
|
末そろえでござる |
まつそろえでござる |
matsu soroe de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
末そろえがほしい |
まつそろえがほしい |
matsu soroe ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
末そろえをほしがっている |
まつそろえをほしがっている |
matsu soroe o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 末そろえをくれる |
[dający] [は/が] まつそろえをくれる |
[dający] [wa/ga] matsu soroe o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に末そろえをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にまつそろえをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni matsu soroe o ageru |
Decydować się na
末そろえにする |
まつそろえにする |
matsu soroe ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
末そろえだって |
まつそろえだって |
matsu soroe datte |
|
|
末そろえだったって |
まつそろえだったって |
matsu soroe dattatte |
Forma wyjaśniająca
末そろえなんです |
まつそろえなんです |
matsu soroe nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
末そろえだったら、... |
まつそろえだったら、... |
matsu soroe dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
末そろえじゃなかったら、... |
まつそろえじゃなかったら、... |
matsu soroe ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
末そろえの時、... |
まつそろえのとき、... |
matsu soroe no toki, ... |
|
|
末そろえだった時、... |
まつそろえだったとき、... |
matsu soroe datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
末そろえになると, ... |
まつそろえになると, ... |
matsu soroe ni naru to, ... |
Lubić
末そろえが好き |
まつそろえがすき |
matsu soroe ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
末そろえだといいですね |
まつそろえだといいですね |
matsu soroe da to ii desu ne |
|
|
末そろえじゃないといいですね |
まつそろえじゃないといいですね |
matsu soroe ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
末そろえだといいんですが |
まつそろえだといいんですが |
matsu soroe da to ii n desu ga |
|
|
末そろえだといいんですけど |
まつそろえだといいんですけど |
matsu soroe da to ii n desu kedo |
|
|
末そろえじゃないといいんですが |
まつそろえじゃないといいんですが |
matsu soroe ja nai to ii n desu ga |
|
|
末そろえじゃないといいんですけど |
まつそろえじゃないといいんですけど |
matsu soroe ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
末そろえなのに, ... |
まつそろえなのに, ... |
matsu soroe na noni, ... |
|
|
末そろえだったのに, ... |
まつそろえだったのに, ... |
matsu soroe datta noni, ... |
Nawet, jeśli
末そろえでも |
まつそろえでも |
matsu soroe de mo |
Nawet, jeśli nie
末そろえじゃなくても |
まつそろえじゃなくても |
matsu soroe ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という末そろえ |
[nazwa] というまつそろえ |
[nazwa] to iu matsu soroe |
Nie lubić
末そろえがきらい |
まつそろえがきらい |
matsu soroe ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 末そろえを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] まつそろえをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] matsu soroe o morau |
Podobny do ..., jak ...
末そろえのような [inny rzeczownik] |
まつそろえのような [inny rzeczownik] |
matsu soroe no you na [inny rzeczownik] |
|
|
末そろえのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
まつそろえのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
matsu soroe no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
末そろえのはずです |
まつそろえなのはずです |
matsu soroe no hazu desu |
|
|
末そろえのはずでした |
まつそろえのはずでした |
matsu soroe no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
末そろえかもしれません |
まつそろえかもしれません |
matsu soroe kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
末そろえだろう |
まつそろえだろう |
matsu soroe darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
末そろえでしょう |
まつそろえでしょう |
matsu soroe deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
末そろえであろう |
まつそろえであろう |
matsu soroe de arou |
Pytania w zdaniach
末そろえ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
まつそろえ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
matsu soroe ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
末そろえであれ |
まつそろえであれ |
matsu soroe de are |
Słyszałem, że ...
末そろえだそうです |
まつそろえだそうです |
matsu soroe da sou desu |
|
|
末そろえだったそうです |
まつそろえだったそうです |
matsu soroe datta sou desu |
Stawać się
末そろえになる |
まつそろえになる |
matsu soroe ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
末そろえみたいです |
まつそろえみたいです |
matsu soroe mitai desu |
|
|
末そろえみたいな |
まつそろえみたいな |
matsu soroe mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
末そろえみたいに [przymiotnik, czasownik] |
まつそろえみたいに [przymiotnik, czasownik] |
matsu soroe mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
末そろえであるな |
まつそろえであるな |
matsu soroe de aru na |