Szczegóły słowa パー, ぱー, ぱあ
Informacje podstawowe
Słowa
| パー |
|
|
| paa | ||
| ぱー |
|
|
| paa | ||
| ぱあ |
|
|
| paa |
Znaczenie
1
2
zniknięcie całkowite
do niczego nie dojść
stanie się bezwartościowy
stracenie wszystkiego
do niczego nie dojść
stanie się bezwartościowy
stracenie wszystkiego
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
3
głupota
idiotyzm
idiotyzm
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
rzeczownik |
na-przymiotnik |
rzeczownik |
na-przymiotnik |
rzeczownik |
na-przymiotnik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パーです |
paa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パーではありません |
paa dewa arimasen |
|
|
パーじゃありません |
paa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パーでした |
paa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パーではありませんでした |
paa dewa arimasen deshita |
|
|
パーじゃありませんでした |
paa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パーだ |
paa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パーじゃない |
paa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パーだった |
paa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パーじゃなかった |
paa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
パーで |
paa de |
|
|
Przeczenie
パーじゃなくて |
paa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
パーでございます |
paa de gozaimasu |
|
|
パーでござる |
paa de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パーです |
paa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パーではありません |
paa dewa arimasen |
|
|
パーじゃありません |
paa ja arimasen |
|
|
パーじゃないです |
paa ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パーでした |
paa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パーではありませんでした |
paa dewa arimasen deshita |
|
|
パーじゃありませんでした |
paa ja arimasen deshita |
|
|
パーじゃなかったです |
paa ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パーだ |
paa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パーじゃない |
paa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パーだった |
paa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パーじゃなかった |
paa ja nakatta |
Forma przysłówkowa
パーに |
paa ni |
Forma te
Twierdzenie
パーで |
paa de |
|
|
Przeczenie
パーじゃなくて |
paa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
パーでございます |
paa de gozaimasu |
|
|
パーでござる |
paa de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぱーです |
paa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぱーではありません |
paa dewa arimasen |
|
|
ぱーじゃありません |
paa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぱーでした |
paa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぱーではありませんでした |
paa dewa arimasen deshita |
|
|
ぱーじゃありませんでした |
paa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぱーだ |
paa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぱーじゃない |
paa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぱーだった |
paa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぱーじゃなかった |
paa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ぱーで |
paa de |
|
|
Przeczenie
ぱーじゃなくて |
paa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ぱーでございます |
paa de gozaimasu |
|
|
ぱーでござる |
paa de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぱーです |
paa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぱーではありません |
paa dewa arimasen |
|
|
ぱーじゃありません |
paa ja arimasen |
|
|
ぱーじゃないです |
paa ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぱーでした |
paa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぱーではありませんでした |
paa dewa arimasen deshita |
|
|
ぱーじゃありませんでした |
paa ja arimasen deshita |
|
|
ぱーじゃなかったです |
paa ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぱーだ |
paa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぱーじゃない |
paa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぱーだった |
paa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぱーじゃなかった |
paa ja nakatta |
Forma przysłówkowa
ぱーに |
paa ni |
Forma te
Twierdzenie
ぱーで |
paa de |
|
|
Przeczenie
ぱーじゃなくて |
paa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ぱーでございます |
paa de gozaimasu |
|
|
ぱーでござる |
paa de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぱあです |
paa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぱあではありません |
paa dewa arimasen |
|
|
ぱあじゃありません |
paa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぱあでした |
paa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぱあではありませんでした |
paa dewa arimasen deshita |
|
|
ぱあじゃありませんでした |
paa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぱあだ |
paa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぱあじゃない |
paa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぱあだった |
paa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぱあじゃなかった |
paa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ぱあで |
paa de |
|
|
Przeczenie
ぱあじゃなくて |
paa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ぱあでございます |
paa de gozaimasu |
|
|
ぱあでござる |
paa de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぱあです |
paa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぱあではありません |
paa dewa arimasen |
|
|
ぱあじゃありません |
paa ja arimasen |
|
|
ぱあじゃないです |
paa ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぱあでした |
paa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぱあではありませんでした |
paa dewa arimasen deshita |
|
|
ぱあじゃありませんでした |
paa ja arimasen deshita |
|
|
ぱあじゃなかったです |
paa ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぱあだ |
paa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぱあじゃない |
paa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぱあだった |
paa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぱあじゃなかった |
paa ja nakatta |
Forma przysłówkowa
ぱあに |
paa ni |
Forma te
Twierdzenie
ぱあで |
paa de |
|
|
Przeczenie
ぱあじゃなくて |
paa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ぱあでございます |
paa de gozaimasu |
|
|
ぱあでござる |
paa de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
パーがほしい |
paa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
パーをほしがっている |
paa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] パーをくれる |
[dający] [wa/ga] paa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にパーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni paa o ageru |
Decydować się na
パーにする |
paa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
パーだって |
paa datte |
|
|
パーだったって |
paa dattatte |
Forma wyjaśniająca
パーなんです |
paa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
パーだったら、... |
paa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
パーじゃなかったら、... |
paa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
パーのとき、... |
paa no toki, ... |
|
|
パーだったとき、... |
paa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
パーになると, ... |
paa ni naru to, ... |
Lubić
パーがすき |
paa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
パーだといいですね |
paa da to ii desu ne |
|
|
パーじゃないといいですね |
paa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
パーだといいんですが |
paa da to ii n desu ga |
|
|
パーだといいんですけど |
paa da to ii n desu kedo |
|
|
パーじゃないといいんですが |
paa ja nai to ii n desu ga |
|
|
パーじゃないといいんですけど |
paa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
パーなのに, ... |
paa na noni, ... |
|
|
パーだったのに, ... |
paa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
パーでも |
paa de mo |
Nawet, jeśli nie
パーじゃなくても |
paa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というパー |
[nazwa] to iu paa |
Nie lubić
パーがきらい |
paa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] paa o morau |
Podobny do ..., jak ...
パーのような [inny rzeczownik] |
paa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
パーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
paa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
パーなのはずです |
paa no hazu desu |
|
|
パーのはずでした |
paa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
パーかもしれません |
paa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
パーだろう |
paa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
パーでしょう |
paa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
パーであろう |
paa de arou |
Pytania w zdaniach
パー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
paa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
パーであれ |
paa de are |
Słyszałem, że ...
パーだそうです |
paa da sou desu |
|
|
パーだったそうです |
paa datta sou desu |
Stawać się
パーになる |
paa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
パーみたいです |
paa mitai desu |
|
|
パーみたいな |
paa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
パーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
paa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
パーであるな |
paa de aru na |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
パーだって |
paa datte |
|
|
パーだったって |
paa dattatte |
Forma wyjaśniająca
パーなんです |
paa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
パーだったら、... |
paa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
パーじゃなかったら、... |
paa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
パーなとき、... |
paa na toki, ... |
|
|
パーだったとき、... |
paa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
パーになると, ... |
paa ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
パーだといいですね |
paa da to ii desu ne |
|
|
パーじゃないといいですね |
paa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
パーだといいんですが |
paa da to ii n desu ga |
|
|
パーだといいんですけど |
paa da to ii n desu kedo |
|
|
パーじゃないといいんですが |
paa ja nai to ii n desu ga |
|
|
パーじゃないといいんですけど |
paa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
パーなのに, ... |
paa na noni, ... |
|
|
パーだったのに, ... |
paa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
パーでも |
paa de mo |
Nawet, jeśli nie
パーじゃなくても |
paa ja nakute mo |
Nie trzeba
パーじゃなくてもいいです |
paa ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにパー |
[rzeczownik] no you ni paa |
Powinno być / Miało być
パーなはずです |
paa na hazu desu |
|
|
パーなはずでした |
paa na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
パーかもしれません |
paa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
パーだろう |
paa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
パーでしょう |
paa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
パーであろう |
paa de arou |
Pytania w zdaniach
パー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
paa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
パーであれ |
paa de are |
Słyszałem, że ...
パーだそうです |
paa da sou desu |
|
|
パーだったそうです |
paa datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
パーにする |
paa ni suru |
Stawać się
パーになる |
paa ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともパー |
mottomo paa |
|
|
いちばんパー |
ichiban paa |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとパー |
motto paa |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
パーみたいです |
paa mitai desu |
|
|
パーみたいな |
paa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
パーそうです |
paasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
パーじゃなさそうです |
paa ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
パーであるな |
paa de aru na |
Zbyt wiele
パーすぎる |
paa sugiru |
Chcieć (I i II osoba)
ぱーがほしい |
paa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ぱーをほしがっている |
paa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ぱーをくれる |
[dający] [wa/ga] paa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にぱーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni paa o ageru |
Decydować się na
ぱーにする |
paa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ぱーだって |
paa datte |
|
|
ぱーだったって |
paa dattatte |
Forma wyjaśniająca
ぱーなんです |
paa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ぱーだったら、... |
paa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ぱーじゃなかったら、... |
paa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ぱーのとき、... |
paa no toki, ... |
|
|
ぱーだったとき、... |
paa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ぱーになると, ... |
paa ni naru to, ... |
Lubić
ぱーがすき |
paa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ぱーだといいですね |
paa da to ii desu ne |
|
|
ぱーじゃないといいですね |
paa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ぱーだといいんですが |
paa da to ii n desu ga |
|
|
ぱーだといいんですけど |
paa da to ii n desu kedo |
|
|
ぱーじゃないといいんですが |
paa ja nai to ii n desu ga |
|
|
ぱーじゃないといいんですけど |
paa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ぱーなのに, ... |
paa na noni, ... |
|
|
ぱーだったのに, ... |
paa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ぱーでも |
paa de mo |
Nawet, jeśli nie
ぱーじゃなくても |
paa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というぱー |
[nazwa] to iu paa |
Nie lubić
ぱーがきらい |
paa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぱーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] paa o morau |
Podobny do ..., jak ...
ぱーのような [inny rzeczownik] |
paa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ぱーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
paa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ぱーなのはずです |
paa no hazu desu |
|
|
ぱーのはずでした |
paa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ぱーかもしれません |
paa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ぱーだろう |
paa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ぱーでしょう |
paa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ぱーであろう |
paa de arou |
Pytania w zdaniach
ぱー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
paa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ぱーであれ |
paa de are |
Słyszałem, że ...
ぱーだそうです |
paa da sou desu |
|
|
ぱーだったそうです |
paa datta sou desu |
Stawać się
ぱーになる |
paa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ぱーみたいです |
paa mitai desu |
|
|
ぱーみたいな |
paa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ぱーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
paa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ぱーであるな |
paa de aru na |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ぱーだって |
paa datte |
|
|
ぱーだったって |
paa dattatte |
Forma wyjaśniająca
ぱーなんです |
paa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ぱーだったら、... |
paa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ぱーじゃなかったら、... |
paa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ぱーなとき、... |
paa na toki, ... |
|
|
ぱーだったとき、... |
paa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ぱーになると, ... |
paa ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ぱーだといいですね |
paa da to ii desu ne |
|
|
ぱーじゃないといいですね |
paa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ぱーだといいんですが |
paa da to ii n desu ga |
|
|
ぱーだといいんですけど |
paa da to ii n desu kedo |
|
|
ぱーじゃないといいんですが |
paa ja nai to ii n desu ga |
|
|
ぱーじゃないといいんですけど |
paa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ぱーなのに, ... |
paa na noni, ... |
|
|
ぱーだったのに, ... |
paa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ぱーでも |
paa de mo |
Nawet, jeśli nie
ぱーじゃなくても |
paa ja nakute mo |
Nie trzeba
ぱーじゃなくてもいいです |
paa ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにぱー |
[rzeczownik] no you ni paa |
Powinno być / Miało być
ぱーなはずです |
paa na hazu desu |
|
|
ぱーなはずでした |
paa na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ぱーかもしれません |
paa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ぱーだろう |
paa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ぱーでしょう |
paa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ぱーであろう |
paa de arou |
Pytania w zdaniach
ぱー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
paa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ぱーであれ |
paa de are |
Słyszałem, że ...
ぱーだそうです |
paa da sou desu |
|
|
ぱーだったそうです |
paa datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
ぱーにする |
paa ni suru |
Stawać się
ぱーになる |
paa ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともぱー |
mottomo paa |
|
|
いちばんぱー |
ichiban paa |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとぱー |
motto paa |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
ぱーみたいです |
paa mitai desu |
|
|
ぱーみたいな |
paa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
ぱーそうです |
paasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
ぱーじゃなさそうです |
paa ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
ぱーであるな |
paa de aru na |
Zbyt wiele
ぱーすぎる |
paa sugiru |
Chcieć (I i II osoba)
ぱあがほしい |
paa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ぱあをほしがっている |
paa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ぱあをくれる |
[dający] [wa/ga] paa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にぱあをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni paa o ageru |
Decydować się na
ぱあにする |
paa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ぱあだって |
paa datte |
|
|
ぱあだったって |
paa dattatte |
Forma wyjaśniająca
ぱあなんです |
paa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ぱあだったら、... |
paa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ぱあじゃなかったら、... |
paa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ぱあのとき、... |
paa no toki, ... |
|
|
ぱあだったとき、... |
paa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ぱあになると, ... |
paa ni naru to, ... |
Lubić
ぱあがすき |
paa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ぱあだといいですね |
paa da to ii desu ne |
|
|
ぱあじゃないといいですね |
paa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ぱあだといいんですが |
paa da to ii n desu ga |
|
|
ぱあだといいんですけど |
paa da to ii n desu kedo |
|
|
ぱあじゃないといいんですが |
paa ja nai to ii n desu ga |
|
|
ぱあじゃないといいんですけど |
paa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ぱあなのに, ... |
paa na noni, ... |
|
|
ぱあだったのに, ... |
paa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ぱあでも |
paa de mo |
Nawet, jeśli nie
ぱあじゃなくても |
paa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というぱあ |
[nazwa] to iu paa |
Nie lubić
ぱあがきらい |
paa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぱあをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] paa o morau |
Podobny do ..., jak ...
ぱあのような [inny rzeczownik] |
paa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ぱあのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
paa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ぱあなのはずです |
paa no hazu desu |
|
|
ぱあのはずでした |
paa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ぱあかもしれません |
paa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ぱあだろう |
paa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ぱあでしょう |
paa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ぱあであろう |
paa de arou |
Pytania w zdaniach
ぱあ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
paa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ぱあであれ |
paa de are |
Słyszałem, że ...
ぱあだそうです |
paa da sou desu |
|
|
ぱあだったそうです |
paa datta sou desu |
Stawać się
ぱあになる |
paa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ぱあみたいです |
paa mitai desu |
|
|
ぱあみたいな |
paa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ぱあみたいに [przymiotnik, czasownik] |
paa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ぱあであるな |
paa de aru na |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ぱあだって |
paa datte |
|
|
ぱあだったって |
paa dattatte |
Forma wyjaśniająca
ぱあなんです |
paa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ぱあだったら、... |
paa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ぱあじゃなかったら、... |
paa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ぱあなとき、... |
paa na toki, ... |
|
|
ぱあだったとき、... |
paa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ぱあになると, ... |
paa ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ぱあだといいですね |
paa da to ii desu ne |
|
|
ぱあじゃないといいですね |
paa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ぱあだといいんですが |
paa da to ii n desu ga |
|
|
ぱあだといいんですけど |
paa da to ii n desu kedo |
|
|
ぱあじゃないといいんですが |
paa ja nai to ii n desu ga |
|
|
ぱあじゃないといいんですけど |
paa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ぱあなのに, ... |
paa na noni, ... |
|
|
ぱあだったのに, ... |
paa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ぱあでも |
paa de mo |
Nawet, jeśli nie
ぱあじゃなくても |
paa ja nakute mo |
Nie trzeba
ぱあじゃなくてもいいです |
paa ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにぱあ |
[rzeczownik] no you ni paa |
Powinno być / Miało być
ぱあなはずです |
paa na hazu desu |
|
|
ぱあなはずでした |
paa na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ぱあかもしれません |
paa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ぱあだろう |
paa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ぱあでしょう |
paa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ぱあであろう |
paa de arou |
Pytania w zdaniach
ぱあ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
paa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ぱあであれ |
paa de are |
Słyszałem, że ...
ぱあだそうです |
paa da sou desu |
|
|
ぱあだったそうです |
paa datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
ぱあにする |
paa ni suru |
Stawać się
ぱあになる |
paa ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともぱあ |
mottomo paa |
|
|
いちばんぱあ |
ichiban paa |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとぱあ |
motto paa |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
ぱあみたいです |
paa mitai desu |
|
|
ぱあみたいな |
paa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
ぱあそうです |
paasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
ぱあじゃなさそうです |
paa ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
ぱあであるな |
paa de aru na |
Zbyt wiele
ぱあすぎる |
paa sugiru |