拗らします

こじらします

kojirashimasu

拗らしません

こじらしません

kojirashimasen

拗らしました

こじらしました

kojirashimashita

拗らしませんでした

こじらしませんでした

kojirashimasen deshita

拗らす

こじらす

kojirasu

拗らさない

こじらさない

kojirasanai

拗らした

こじらした

kojirashita

拗らさなかった

こじらさなかった

kojirasanakatta

拗らし

こじらし

kojirashi

拗らしましょう

こじらしましょう

kojirashimashou

拗らして

こじらして

kojirashite

拗らさなくて

こじらさなくて

kojirasanakute

拗らしまして

こじらしまして

kojirashimashite

拗らせる

こじらせる

kojiraseru

拗らせない

こじらせない

kojirasenai

拗らせた

こじらせた

kojiraseta

拗らせなかった

こじらせなかった

kojirasenakatta

拗らせます

こじらせます

kojirasemasu

拗らせません

こじらせません

kojirasemasen

拗らせました

こじらせました

kojirasemashita

拗らせませんでした

こじらせませんでした

kojirasemasen deshita

拗らせて

こじらせて

kojirasete

拗らせなくて

こじらせなくて

kojirasenakute

拗らそう

こじらそう

kojirasou

拗らそう

こじらそう

kojirasou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

拗らすだろう

こじらすだろう

kojirasu darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

拗らすでしょう

こじらすでしょう

kojirasu deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

拗らすであろう

こじらすであろう

kojirasu de arou

styl pisany

拗らされる

こじらされる

kojirasareru

拗らされない

こじらされない

kojirasarenai

拗らされた

こじらされた

kojirasareta

拗らされなかった

こじらされなかった

kojirasarenakatta

拗らされます

こじらされます

kojirasaremasu

拗らされません

こじらされません

kojirasaremasen

拗らされました

こじらされました

kojirasaremashita

拗らされませんでした

こじらされませんでした

kojirasaremasen deshita

拗らされて

こじらされて

kojirasarete

拗らされなくて

こじらされなくて

kojirasarenakute

拗らさせる

こじらさせる

kojirasaseru

拗らさせない

こじらさせない

kojirasasenai

拗らさせた

こじらさせた

kojirasaseta

拗らさせなかった

こじらさせなかった

kojirasasenakatta

拗らさす

こじらさす

kojirasasu

拗らささない

こじらささない

kojirasasanai

拗らさした

こじらさした

kojirasashita

拗らささなかった

こじらささなかった

kojirasasanakatta

拗らさせます

こじらさせます

kojirasasemasu

拗らさせません

こじらさせません

kojirasasemasen

拗らさせました

こじらさせました

kojirasasemashita

拗らさせませんでした

こじらさせませんでした

kojirasasemasen deshita

拗らさします

こじらさします

kojirasashimasu

拗らさしません

こじらさしません

kojirasashimasen

拗らさしました

こじらさしました

kojirasashimashita

拗らさしませんでした

こじらさしませんでした

kojirasashimasen deshita

拗らさせて

こじらさせて

kojirasasete

拗らさせなくて

こじらさせなくて

kojirasasenakute

拗らさして

こじらさして

kojirasashite

拗らささなくて

こじらささなくて

kojirasasanakute

拗らさせられる

こじらさせられる

kojirasaserareru

拗らさせられない

こじらさせられない

kojirasaserarenai

拗らさせられた

こじらさせられた

kojirasaserareta

拗らさせられなかった

こじらさせられなかった

kojirasaserarenakatta

拗らさせられます

こじらさせられます

kojirasaseraremasu

拗らさせられません

こじらさせられません

kojirasaseraremasen

拗らさせられました

こじらさせられました

kojirasaseraremashita

拗らさせられませんでした

こじらさせられませんでした

kojirasaseraremasen deshita

拗らさせられて

こじらさせられて

kojirasaserarete

拗らさせられなくて

こじらさせられなくて

kojirasaserarenakute

拗らせば

こじらせば

kojiraseba

拗らさなければ

こじらさなければ

kojirasanakereba

お拗らしになる

おこじらしになる

okojirashi ni naru

拗らされる

こじらされる

kojirasareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

拗らされない

こじらされない

kojirasarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お拗らしします

おこじらしします

okojirashi shimasu

お拗らしする

おこじらしする

okojirashi suru

拗らすかもしれない

こじらすかもしれない

kojirasu ka mo shirenai

拗らすかもしれません

こじらすかもしれません

kojirasu ka mo shiremasen

[osoba に] ... 拗らしてほしくないです

[osoba に] ... こじらしてほしくないです

[osoba ni] ... kojirashite hoshikunai desu

[osoba に] ... 拗らさないでほしいです

[osoba に] ... こじらさないでほしいです

[osoba ni] ... kojirasanai de hoshii desu

拗らしたい

こじらしたい

kojirashitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

拗らしたいです

こじらしたいです

kojirashitai desu

拗らしたがる

こじらしたがる

kojirashitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

拗らしたがっている

こじらしたがっている

kojirashitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 拗らしてほしいです

[osoba に] ... こじらしてほしいです

[osoba ni] ... kojirashite hoshii desu

[dający] [は/が] 拗らしてくれる

[dający] [は/が] こじらしてくれる

[dający] [wa/ga] kojirashite kureru

私 [は/が] [odbiorca] に拗らしてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にこじらしてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kojirashite ageru

拗らすことにする

こじらすことにする

kojirasu koto ni suru

拗らさないことにする

こじらさないことにする

kojirasanai koto ni suru

拗らさなくてよかった

こじらさなくてよかった

kojirasanakute yokatta

拗らしてよかった

こじらしてよかった

kojirashite yokatta

拗らさなければよかった

こじらさなければよかった

kojirasanakereba yokatta

拗らせばよかった

こじらせばよかった

kojiraseba yokatta

拗らすまで, ...

こじらすまで, ...

kojirasu made, ...

拗らさなくださって、ありがとうございました

こじらさなくださって、ありがとうございました

kojirasana kudasatte, arigatou gozaimashita

拗らさなくてくれて、ありがとう

こじらさなくてくれて、ありがとう

kojirasanakute kurete, arigatou

拗らさなくて、ありがとう

こじらさなくて、ありがとう

kojirasanakute, arigatou

拗らしてくださって、ありがとうございました

こじらしてくださって、ありがとうございました

kojirashite kudasatte, arigatou gozaimashita

拗らしてくれて、ありがとう

こじらしてくれて、ありがとう

kojirashite kurete, arigatou

拗らして、ありがとう

こじらして、ありがとう

kojirashite, arigatou

拗らしたり、...

こじらしたり、...

kojirashitari, ...

twierdzenie

拗らさなかったり、...

こじらさなかったり、...

kojirasanakattari, ...

przeczenie

拗らしたかったり、...

こじらしたかったり、...

kojirashitakattari, ...

od formy wolitywnej

拗らすまい

こじらすまい

kojirasumai

拗らしたろう、...

こじらしたろう、...

kojirashitarou, ...

twierdzenie

拗らさなかったろう、...

こじらさなかったろう、...

kojirasanakattarou, ...

przeczenie

拗らしたかったろう、...

こじらしたかったろう、...

kojirashitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

拗らすって

こじらすって

kojirasutte

拗らしたって

こじらしたって

kojirashitatte

拗らすんです

こじらすんです

kojirasun desu

お拗らしください

おこじらしください

okojirashi kudasai

[miejsce] [に/へ] 拗らしに行く

[miejsce] [に/へ] こじらしにいく

[miejsce] [に/へ] kojirashi ni iku

[miejsce] [に/へ] 拗らしに来る

[miejsce] [に/へ] こじらしにくる

[miejsce] [に/へ] kojirashi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 拗らしに帰る

[miejsce] [に/へ] こじらしにかえる

[miejsce] [に/へ] kojirashi ni kaeru

まだ拗らしていません

まだこじらしていません

mada kojirashite imasen

拗らせば, ...

こじらせば, ...

kojiraseba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

拗らさなければ, ...

こじらさなければ, ...

kojirasanakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

拗らしたら、...

こじらしたら、...

kojirashitara, ...

twierdzenie

拗らさなかったら、...

こじらさなかったら、...

kojirasanakattara, ...

przeczenie

拗らしたかったら、...

こじらしたかったら、...

kojirashitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

拗らす時、...

こじらすとき、...

kojirasu toki, ...

拗らした時、...

こじらしたとき、...

kojirashita toki, ...

拗らすと, ...

こじらすと, ...

kojirasu to, ...

拗らすのが好き

こじらすのがすき

kojirasu no ga suki

拗らしやすいです

こじらしやすいです

kojirashi yasui desu

拗らしやすかったです

こじらしやすかったです

kojirashi yasukatta desu

拗らしたことがある

こじらしたことがある

kojirashita koto ga aru

拗らしたことがあるか

こじらしたことがあるか

kojirashita koto ga aru ka

拗らすといいですね

こじらすといいですね

kojirasu to ii desu ne

拗らさないといいですね

こじらさないといいですね

kojirasanai to ii desu ne

拗らすといいんですが

こじらすといいんですが

kojirasu to ii n desu ga

拗らすといいんですけど

こじらすといいんですけど

kojirasu to ii n desu kedo

拗らさないといいんですが

こじらさないといいんですが

kojirasanai to ii n desu ga

拗らさないといいんですけど

こじらさないといいんですけど

kojirasanai to ii n desu kedo

拗らすのに, ...

こじらすのに, ...

kojirasu noni, ...

拗らしたのに, ...

こじらしたのに, ...

kojirashita noni, ...

拗らさなくちゃいけません

こじらさなくちゃいけません

kojirasanakucha ikemasen

拗らさなければならない

こじらさなければならない

kojirasanakereba naranai

拗らさなければなりません

こじらさなければなりません

kojirasanakereba narimasen

拗らさなくてはならない

こじらさなくてはならない

kojirasanakute wa naranai

拗らさなくてはなりません

こじらさなくてはなりません

kojirasanakute wa narimasen

拗らさなきゃいけない

こじらさなきゃいけない

kojirasanakya ikenai

拗らさなきゃ

こじらさなきゃ

kojirasanakya

拗らさないといけない

こじらさないといけない

kojirasanai to ikenai

拗らさないと

こじらさないと

kojirasanai to

拗らさねばならない

こじらさねばならない

kojirasaneba naranai

拗らさねばなりません

こじらさねばなりません

kojirasaneba narimasen

拗らさねばならない

こじらさねばならない

kojirasaneba wa naranai

拗らさねばなりません

こじらさねばなりません

kojirasaneba wa narimasen

拗らしても

こじらしても

kojirashite mo

拗らさなくても

こじらさなくても

kojirasanakute mo

拗らさなくてもかまわない

こじらさなくてもかまわない

kojirasanakute mo kamawanai

拗らさなくてもかまいません

こじらさなくてもかまいません

kojirasanakute mo kamaimasen

拗らすのがきらい

こじらすのがきらい

kojirasu no ga kirai

拗らさないで、...

こじらさないで、...

kojirasanaide, ...

拗らさなくてもいいです

こじらさなくてもいいです

kojirasanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 拗らして貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] こじらしてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kojirashite morau

拗らしてから, ...

こじらしてから, ...

kojirashite kara, ...

拗らしている間に, ...

こじらしているあいだに, ...

kojirashite iru aida ni, ...

拗らしている間, ...

こじらしているあいだ, ...

kojirashite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

拗らすはずです

こじらすはずです

kojirasu hazu desu

拗らすはずでした

こじらすはずでした

kojirasu hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 拗らさせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... こじらさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... kojirasasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 拗らさせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... こじらさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... kojirasasete kureru

Do mnie

私に ... 拗らさせてください

私に ... こじらさせてください

watashi ni ... kojirasasete kudasai

Pozwól mi

拗らしてもいいです

こじらしてもいいです

kojirashite mo ii desu

拗らしてもいいですか

こじらしてもいいですか

kojirashite mo ii desu ka

拗らしてもかまわない

こじらしてもかまわない

kojirashite mo kamawanai

拗らしてもかまいません

こじらしてもかまいません

kojirashite mo kamaimasen

拗らすかもしれません

こじらすかもしれません

kojirasu kamoshi remasen

拗らしてごらんなさい

こじらしてごらんなさい

kojirashite goran nasai

拗らしてください

こじらしてください

kojirashite kudasai

拗らしてくれ

こじらしてくれ

kojirashite kure

拗らしてちょうだい

こじらしてちょうだい

kojirashite choudai

拗らしていただけませんか

こじらしていただけませんか

kojirashite itadakemasen ka

拗らしてくれませんか

こじらしてくれませんか

kojirashite kuremasen ka

拗らしてくれない

こじらしてくれない

kojirashite kurenai

拗らしてみる

こじらしてみる

kojirashite miru

拗らそうとする

こじらそうとする

kojirasou to suru

拗らす前に, ...

こじらすまえに, ...

kojirasu mae ni, ...

拗らさなくて、すみませんでした

こじらさなくて、すみませんでした

kojirasanakute, sumimasen deshita

拗らさなくて、すみません

こじらさなくて、すみません

kojirasanakute, sumimasen

拗らさなくて、ごめん

こじらさなくて、ごめん

kojirasanakute, gomen

拗らして、すみませんでした

こじらして、すみませんでした

kojirashite, sumimasen deshita

拗らして、すみません

こじらして、すみません

kojirashite, sumimasen

拗らして、ごめん

こじらして、ごめん

kojirashite, gomen

拗らしておく

こじらしておく

kojirashite oku

[słówko pytające] ... 拗らす か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... こじらす か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... kojirasu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

拗らす か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

こじらす か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kojirasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

拗らしたほうがいいです

こじらしたほうがいいです

kojirashita hou ga ii desu

拗らさないほうがいいです

こじらさないほうがいいです

kojirasanai hou ga ii desu

拗らしたらどうですか

こじらしたらどうですか

kojirashitara dou desu ka

拗らしてくださる

こじらしてくださる

kojirashite kudasaru

拗らせ

こじらせ

kojirase

拗らしなさい

こじらしなさい

kojirashinasai

拗らすそうです

こじらすそうです

kojirasu sou desu

拗らしたそうです

こじらしたそうです

kojirashita sou desu

拗らし方

こじらしかた

kojirashikata

拗らすことにしている

こじらすことにしている

kojirasu koto ni shite iru

拗らさないことにしている

こじらさないことにしている

kojirasanai koto ni shite iru

拗らしにくいです

こじらしにくいです

kojirashi nikui desu

拗らしにくかったです

こじらしにくかったです

kojirashi nikukatta desu

拗らしている

こじらしている

kojirashite iru

拗らそうと思っている

こじらそうとおもっている

kojirasou to omotte iru

拗らそうと思う

こじらそうとおもう

kojirasou to omou

拗らしながら, ...

こじらしながら, ...

kojirashinagara, ...

拗らすみたいです

こじらすみたいです

kojirasu mitai desu

拗らすみたいな

こじらすみたいな

kojirasu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに拗らす

... みたいにこじらす

... mitai ni kojirasu

拗らしたみたいです

こじらしたみたいです

kojirashita mitai desu

拗らしたみたいな

こじらしたみたいな

kojirashita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに拗らした

... みたいにこじらした

... mitai ni kojirashita

拗らしそうです

こじらしそうです

kojirashisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

拗らさなさそうです

こじらさなさそうです

kojirasanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

拗らしてはいけません

こじらしてはいけません

kojirashite wa ikemasen

拗らさないでください

こじらさないでください

kojirasanaide kudasai

拗らすな

こじらすな

kojirasuna

拗らすつもりです

こじらすつもりです

kojirasu tsumori desu

拗らさないつもりです

こじらさないつもりです

kojirasanai tsumori desu

拗らしすぎる

こじらしすぎる

kojirashi sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 拗らさせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... こじらさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kojirasaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 拗らさせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... こじらさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kojirasasemashita

拗らしてしまう

こじらしてしまう

kojirashite shimau

拗らしちゃう

こじらしちゃう

kojirashichau

拗らしてしまいました

こじらしてしまいました

kojirashite shimaimashita

拗らしちゃいました

こじらしちゃいました

kojirashichaimashita