間に合わします

まにあわします

ma ni awashimasu

間に合わしません

まにあわしません

ma ni awashimasen

間に合わしました

まにあわしました

ma ni awashimashita

間に合わしませんでした

まにあわしませんでした

ma ni awashimasen deshita

間に合わす

まにあわす

ma ni awasu

間に合わさない

まにあわさない

ma ni awasanai

間に合わした

まにあわした

ma ni awashita

間に合わさなかった

まにあわさなかった

ma ni awasanakatta

間に合わし

まにあわし

ma ni awashi

間に合わしましょう

まにあわしましょう

ma ni awashimashou

間に合わして

まにあわして

ma ni awashite

間に合わさなくて

まにあわさなくて

ma ni awasanakute

間に合わしまして

まにあわしまして

ma ni awashimashite

間に合わせる

まにあわせる

ma ni awaseru

間に合わせない

まにあわせない

ma ni awasenai

間に合わせた

まにあわせた

ma ni awaseta

間に合わせなかった

まにあわせなかった

ma ni awasenakatta

間に合わせます

まにあわせます

ma ni awasemasu

間に合わせません

まにあわせません

ma ni awasemasen

間に合わせました

まにあわせました

ma ni awasemashita

間に合わせませんでした

まにあわせませんでした

ma ni awasemasen deshita

間に合わせて

まにあわせて

ma ni awasete

間に合わせなくて

まにあわせなくて

ma ni awasenakute

間に合わそう

まにあわそう

ma ni awasou

間に合わそう

まにあわそう

ma ni awasou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

間に合わすだろう

まにあわすだろう

ma ni awasu darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

間に合わすでしょう

まにあわすでしょう

ma ni awasu deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

間に合わすであろう

まにあわすであろう

ma ni awasu de arou

styl pisany

間に合わされる

まにあわされる

ma ni awasareru

間に合わされない

まにあわされない

ma ni awasarenai

間に合わされた

まにあわされた

ma ni awasareta

間に合わされなかった

まにあわされなかった

ma ni awasarenakatta

間に合わされます

まにあわされます

ma ni awasaremasu

間に合わされません

まにあわされません

ma ni awasaremasen

間に合わされました

まにあわされました

ma ni awasaremashita

間に合わされませんでした

まにあわされませんでした

ma ni awasaremasen deshita

間に合わされて

まにあわされて

ma ni awasarete

間に合わされなくて

まにあわされなくて

ma ni awasarenakute

間に合わさせる

まにあわさせる

ma ni awasaseru

間に合わさせない

まにあわさせない

ma ni awasasenai

間に合わさせた

まにあわさせた

ma ni awasaseta

間に合わさせなかった

まにあわさせなかった

ma ni awasasenakatta

間に合わさす

まにあわさす

ma ni awasasu

間に合わささない

まにあわささない

ma ni awasasanai

間に合わさした

まにあわさした

ma ni awasashita

間に合わささなかった

まにあわささなかった

ma ni awasasanakatta

間に合わさせます

まにあわさせます

ma ni awasasemasu

間に合わさせません

まにあわさせません

ma ni awasasemasen

間に合わさせました

まにあわさせました

ma ni awasasemashita

間に合わさせませんでした

まにあわさせませんでした

ma ni awasasemasen deshita

間に合わさします

まにあわさします

ma ni awasashimasu

間に合わさしません

まにあわさしません

ma ni awasashimasen

間に合わさしました

まにあわさしました

ma ni awasashimashita

間に合わさしませんでした

まにあわさしませんでした

ma ni awasashimasen deshita

間に合わさせて

まにあわさせて

ma ni awasasete

間に合わさせなくて

まにあわさせなくて

ma ni awasasenakute

間に合わさして

まにあわさして

ma ni awasashite

間に合わささなくて

まにあわささなくて

ma ni awasasanakute

間に合わさせられる

まにあわさせられる

ma ni awasaserareru

間に合わさせられない

まにあわさせられない

ma ni awasaserarenai

間に合わさせられた

まにあわさせられた

ma ni awasaserareta

間に合わさせられなかった

まにあわさせられなかった

ma ni awasaserarenakatta

間に合わさせられます

まにあわさせられます

ma ni awasaseraremasu

間に合わさせられません

まにあわさせられません

ma ni awasaseraremasen

間に合わさせられました

まにあわさせられました

ma ni awasaseraremashita

間に合わさせられませんでした

まにあわさせられませんでした

ma ni awasaseraremasen deshita

間に合わさせられて

まにあわさせられて

ma ni awasaserarete

間に合わさせられなくて

まにあわさせられなくて

ma ni awasaserarenakute

間に合わせば

まにあわせば

ma ni awaseba

間に合わさなければ

まにあわさなければ

ma ni awasanakereba

お間に合わしになる

おまにあわしになる

oma ni awashi ni naru

間に合わされる

まにあわされる

ma ni awasareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

間に合わされない

まにあわされない

ma ni awasarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お間に合わしします

おまにあわしします

oma ni awashi shimasu

お間に合わしする

おまにあわしする

oma ni awashi suru

間に合わすかもしれない

まにあわすかもしれない

ma ni awasu ka mo shirenai

間に合わすかもしれません

まにあわすかもしれません

ma ni awasu ka mo shiremasen

[osoba に] ... 間に合わしてほしくないです

[osoba に] ... まにあわしてほしくないです

[osoba ni] ... ma ni awashite hoshikunai desu

[osoba に] ... 間に合わさないでほしいです

[osoba に] ... まにあわさないでほしいです

[osoba ni] ... ma ni awasanai de hoshii desu

間に合わしたい

まにあわしたい

ma ni awashitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

間に合わしたいです

まにあわしたいです

ma ni awashitai desu

間に合わしたがる

まにあわしたがる

ma ni awashitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

間に合わしたがっている

まにあわしたがっている

ma ni awashitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 間に合わしてほしいです

[osoba に] ... まにあわしてほしいです

[osoba ni] ... ma ni awashite hoshii desu

[dający] [は/が] 間に合わしてくれる

[dający] [は/が] まにあわしてくれる

[dający] [wa/ga] ma ni awashite kureru

私 [は/が] [odbiorca] に間に合わしてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にまにあわしてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ma ni awashite ageru

間に合わすことにする

まにあわすことにする

ma ni awasu koto ni suru

間に合わさないことにする

まにあわさないことにする

ma ni awasanai koto ni suru

間に合わさなくてよかった

まにあわさなくてよかった

ma ni awasanakute yokatta

間に合わしてよかった

まにあわしてよかった

ma ni awashite yokatta

間に合わさなければよかった

まにあわさなければよかった

ma ni awasanakereba yokatta

間に合わせばよかった

まにあわせばよかった

ma ni awaseba yokatta

間に合わすまで, ...

まにあわすまで, ...

ma ni awasu made, ...

間に合わさなくださって、ありがとうございました

まにあわさなくださって、ありがとうございました

ma ni awasana kudasatte, arigatou gozaimashita

間に合わさなくてくれて、ありがとう

まにあわさなくてくれて、ありがとう

ma ni awasanakute kurete, arigatou

間に合わさなくて、ありがとう

まにあわさなくて、ありがとう

ma ni awasanakute, arigatou

間に合わしてくださって、ありがとうございました

まにあわしてくださって、ありがとうございました

ma ni awashite kudasatte, arigatou gozaimashita

間に合わしてくれて、ありがとう

まにあわしてくれて、ありがとう

ma ni awashite kurete, arigatou

間に合わして、ありがとう

まにあわして、ありがとう

ma ni awashite, arigatou

間に合わしたり、...

まにあわしたり、...

ma ni awashitari, ...

twierdzenie

間に合わさなかったり、...

まにあわさなかったり、...

ma ni awasanakattari, ...

przeczenie

間に合わしたかったり、...

まにあわしたかったり、...

ma ni awashitakattari, ...

od formy wolitywnej

間に合わすまい

まにあわすまい

ma ni awasumai

間に合わしたろう、...

まにあわしたろう、...

ma ni awashitarou, ...

twierdzenie

間に合わさなかったろう、...

まにあわさなかったろう、...

ma ni awasanakattarou, ...

przeczenie

間に合わしたかったろう、...

まにあわしたかったろう、...

ma ni awashitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

間に合わすって

まにあわすって

ma ni awasutte

間に合わしたって

まにあわしたって

ma ni awashitatte

間に合わすんです

まにあわすんです

ma ni awasun desu

お間に合わしください

おまにあわしください

oma ni awashi kudasai

[miejsce] [に/へ] 間に合わしに行く

[miejsce] [に/へ] まにあわしにいく

[miejsce] [に/へ] ma ni awashi ni iku

[miejsce] [に/へ] 間に合わしに来る

[miejsce] [に/へ] まにあわしにくる

[miejsce] [に/へ] ma ni awashi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 間に合わしに帰る

[miejsce] [に/へ] まにあわしにかえる

[miejsce] [に/へ] ma ni awashi ni kaeru

まだ間に合わしていません

まだまにあわしていません

mada ma ni awashite imasen

間に合わせば, ...

まにあわせば, ...

ma ni awaseba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

間に合わさなければ, ...

まにあわさなければ, ...

ma ni awasanakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

間に合わしたら、...

まにあわしたら、...

ma ni awashitara, ...

twierdzenie

間に合わさなかったら、...

まにあわさなかったら、...

ma ni awasanakattara, ...

przeczenie

間に合わしたかったら、...

まにあわしたかったら、...

ma ni awashitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

間に合わす時、...

まにあわすとき、...

ma ni awasu toki, ...

間に合わした時、...

まにあわしたとき、...

ma ni awashita toki, ...

間に合わすと, ...

まにあわすと, ...

ma ni awasu to, ...

間に合わすのが好き

まにあわすのがすき

ma ni awasu no ga suki

間に合わしやすいです

まにあわしやすいです

ma ni awashi yasui desu

間に合わしやすかったです

まにあわしやすかったです

ma ni awashi yasukatta desu

間に合わしたことがある

まにあわしたことがある

ma ni awashita koto ga aru

間に合わしたことがあるか

まにあわしたことがあるか

ma ni awashita koto ga aru ka

間に合わすといいですね

まにあわすといいですね

ma ni awasu to ii desu ne

間に合わさないといいですね

まにあわさないといいですね

ma ni awasanai to ii desu ne

間に合わすといいんですが

まにあわすといいんですが

ma ni awasu to ii n desu ga

間に合わすといいんですけど

まにあわすといいんですけど

ma ni awasu to ii n desu kedo

間に合わさないといいんですが

まにあわさないといいんですが

ma ni awasanai to ii n desu ga

間に合わさないといいんですけど

まにあわさないといいんですけど

ma ni awasanai to ii n desu kedo

間に合わすのに, ...

まにあわすのに, ...

ma ni awasu noni, ...

間に合わしたのに, ...

まにあわしたのに, ...

ma ni awashita noni, ...

間に合わさなくちゃいけません

まにあわさなくちゃいけません

ma ni awasanakucha ikemasen

間に合わさなければならない

まにあわさなければならない

ma ni awasanakereba naranai

間に合わさなければなりません

まにあわさなければなりません

ma ni awasanakereba narimasen

間に合わさなくてはならない

まにあわさなくてはならない

ma ni awasanakute wa naranai

間に合わさなくてはなりません

まにあわさなくてはなりません

ma ni awasanakute wa narimasen

間に合わさなきゃいけない

まにあわさなきゃいけない

ma ni awasanakya ikenai

間に合わさなきゃ

まにあわさなきゃ

ma ni awasanakya

間に合わさないといけない

まにあわさないといけない

ma ni awasanai to ikenai

間に合わさないと

まにあわさないと

ma ni awasanai to

間に合わさねばならない

まにあわさねばならない

ma ni awasaneba naranai

間に合わさねばなりません

まにあわさねばなりません

ma ni awasaneba narimasen

間に合わさねばならない

まにあわさねばならない

ma ni awasaneba wa naranai

間に合わさねばなりません

まにあわさねばなりません

ma ni awasaneba wa narimasen

間に合わしても

まにあわしても

ma ni awashite mo

間に合わさなくても

まにあわさなくても

ma ni awasanakute mo

間に合わさなくてもかまわない

まにあわさなくてもかまわない

ma ni awasanakute mo kamawanai

間に合わさなくてもかまいません

まにあわさなくてもかまいません

ma ni awasanakute mo kamaimasen

間に合わすのがきらい

まにあわすのがきらい

ma ni awasu no ga kirai

間に合わさないで、...

まにあわさないで、...

ma ni awasanaide, ...

間に合わさなくてもいいです

まにあわさなくてもいいです

ma ni awasanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 間に合わして貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] まにあわしてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ma ni awashite morau

間に合わしてから, ...

まにあわしてから, ...

ma ni awashite kara, ...

間に合わしている間に, ...

まにあわしているあいだに, ...

ma ni awashite iru aida ni, ...

間に合わしている間, ...

まにあわしているあいだ, ...

ma ni awashite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

間に合わすはずです

まにあわすはずです

ma ni awasu hazu desu

間に合わすはずでした

まにあわすはずでした

ma ni awasu hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 間に合わさせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... まにあわさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... ma ni awasasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 間に合わさせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... まにあわさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... ma ni awasasete kureru

Do mnie

私に ... 間に合わさせてください

私に ... まにあわさせてください

watashi ni ... ma ni awasasete kudasai

Pozwól mi

間に合わしてもいいです

まにあわしてもいいです

ma ni awashite mo ii desu

間に合わしてもいいですか

まにあわしてもいいですか

ma ni awashite mo ii desu ka

間に合わしてもかまわない

まにあわしてもかまわない

ma ni awashite mo kamawanai

間に合わしてもかまいません

まにあわしてもかまいません

ma ni awashite mo kamaimasen

間に合わすかもしれません

まにあわすかもしれません

ma ni awasu kamoshi remasen

間に合わしてごらんなさい

まにあわしてごらんなさい

ma ni awashite goran nasai

間に合わしてください

まにあわしてください

ma ni awashite kudasai

間に合わしてくれ

まにあわしてくれ

ma ni awashite kure

間に合わしてちょうだい

まにあわしてちょうだい

ma ni awashite choudai

間に合わしていただけませんか

まにあわしていただけませんか

ma ni awashite itadakemasen ka

間に合わしてくれませんか

まにあわしてくれませんか

ma ni awashite kuremasen ka

間に合わしてくれない

まにあわしてくれない

ma ni awashite kurenai

間に合わしてみる

まにあわしてみる

ma ni awashite miru

間に合わそうとする

まにあわそうとする

ma ni awasou to suru

間に合わす前に, ...

まにあわすまえに, ...

ma ni awasu mae ni, ...

間に合わさなくて、すみませんでした

まにあわさなくて、すみませんでした

ma ni awasanakute, sumimasen deshita

間に合わさなくて、すみません

まにあわさなくて、すみません

ma ni awasanakute, sumimasen

間に合わさなくて、ごめん

まにあわさなくて、ごめん

ma ni awasanakute, gomen

間に合わして、すみませんでした

まにあわして、すみませんでした

ma ni awashite, sumimasen deshita

間に合わして、すみません

まにあわして、すみません

ma ni awashite, sumimasen

間に合わして、ごめん

まにあわして、ごめん

ma ni awashite, gomen

間に合わしておく

まにあわしておく

ma ni awashite oku

[słówko pytające] ... 間に合わす か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... まにあわす か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ma ni awasu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

間に合わす か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

まにあわす か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ma ni awasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

間に合わしたほうがいいです

まにあわしたほうがいいです

ma ni awashita hou ga ii desu

間に合わさないほうがいいです

まにあわさないほうがいいです

ma ni awasanai hou ga ii desu

間に合わしたらどうですか

まにあわしたらどうですか

ma ni awashitara dou desu ka

間に合わしてくださる

まにあわしてくださる

ma ni awashite kudasaru

間に合わせ

まにあわせ

ma ni awase

間に合わしなさい

まにあわしなさい

ma ni awashinasai

間に合わすそうです

まにあわすそうです

ma ni awasu sou desu

間に合わしたそうです

まにあわしたそうです

ma ni awashita sou desu

間に合わし方

まにあわしかた

ma ni awashikata

間に合わすことにしている

まにあわすことにしている

ma ni awasu koto ni shite iru

間に合わさないことにしている

まにあわさないことにしている

ma ni awasanai koto ni shite iru

間に合わしにくいです

まにあわしにくいです

ma ni awashi nikui desu

間に合わしにくかったです

まにあわしにくかったです

ma ni awashi nikukatta desu

間に合わしている

まにあわしている

ma ni awashite iru

間に合わそうと思っている

まにあわそうとおもっている

ma ni awasou to omotte iru

間に合わそうと思う

まにあわそうとおもう

ma ni awasou to omou

間に合わしながら, ...

まにあわしながら, ...

ma ni awashinagara, ...

間に合わすみたいです

まにあわすみたいです

ma ni awasu mitai desu

間に合わすみたいな

まにあわすみたいな

ma ni awasu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに間に合わす

... みたいにまにあわす

... mitai ni ma ni awasu

間に合わしたみたいです

まにあわしたみたいです

ma ni awashita mitai desu

間に合わしたみたいな

まにあわしたみたいな

ma ni awashita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに間に合わした

... みたいにまにあわした

... mitai ni ma ni awashita

間に合わしそうです

まにあわしそうです

ma ni awashisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

間に合わさなさそうです

まにあわさなさそうです

ma ni awasanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

間に合わしてはいけません

まにあわしてはいけません

ma ni awashite wa ikemasen

間に合わさないでください

まにあわさないでください

ma ni awasanaide kudasai

間に合わすな

まにあわすな

ma ni awasuna

間に合わすつもりです

まにあわすつもりです

ma ni awasu tsumori desu

間に合わさないつもりです

まにあわさないつもりです

ma ni awasanai tsumori desu

間に合わしすぎる

まにあわしすぎる

ma ni awashi sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 間に合わさせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... まにあわさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ma ni awasaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 間に合わさせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... まにあわさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ma ni awasasemashita

間に合わしてしまう

まにあわしてしまう

ma ni awashite shimau

間に合わしちゃう

まにあわしちゃう

ma ni awashichau

間に合わしてしまいました

まにあわしてしまいました

ma ni awashite shimaimashita

間に合わしちゃいました

まにあわしちゃいました

ma ni awashichaimashita