Szczegóły słowa 色鮮やか | いろあざやか
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| いろあざやか |
|
|||||||||
| iro azayaka |
Znaczenie znaków kanji
| 色 |
kolor, zmysłowa przyjemność |
Pokaż szczegóły znaku |
| 鮮 |
świeży, wyraźny, obrazowy, czysty, jasny, Korea |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
jaskrawo zabarwiony
jaskrawy
kolorowy
barwny
olśniewający
promieniujący
jaskrawy
kolorowy
barwny
olśniewający
promieniujący
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
Części mowy
na-przymiotnik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
色鮮やかです |
いろあざやかです |
iro azayaka desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
色鮮やかではありません |
いろあざやかではありません |
iro azayaka dewa arimasen |
|
|
色鮮やかじゃありません |
いろあざやかじゃありません |
iro azayaka ja arimasen |
|
|
色鮮やかじゃないです |
いろあざやかじゃないです |
iro azayaka ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
色鮮やかでした |
いろあざやかでした |
iro azayaka deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
色鮮やかではありませんでした |
いろあざやかではありませんでした |
iro azayaka dewa arimasen deshita |
|
|
色鮮やかじゃありませんでした |
いろあざやかじゃありませんでした |
iro azayaka ja arimasen deshita |
|
|
色鮮やかじゃなかったです |
いろあざやかじゃなかったです |
iro azayaka ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
色鮮やかだ |
いろあざやかだ |
iro azayaka da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
色鮮やかじゃない |
いろあざやかじゃない |
iro azayaka ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
色鮮やかだった |
いろあざやかだった |
iro azayaka datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
色鮮やかじゃなかった |
いろあざやかじゃなかった |
iro azayaka ja nakatta |
Forma przysłówkowa
色鮮やかに |
いろあざやかに |
iro azayaka ni |
Forma te
Twierdzenie
色鮮やかで |
いろあざやかで |
iro azayaka de |
|
|
Przeczenie
色鮮やかじゃなくて |
いろあざやかじゃなくて |
iro azayaka ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
色鮮やかでございます |
いろあざやかでございます |
iro azayaka de gozaimasu |
|
|
色鮮やかでござる |
いろあざやかでござる |
iro azayaka de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
色鮮やかだって |
いろあざやかだって |
iro azayaka datte |
|
|
色鮮やかだったって |
いろあざやかだったって |
iro azayaka dattatte |
Forma wyjaśniająca
色鮮やかなんです |
いろあざやかなんです |
iro azayaka nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
色鮮やかだったら、... |
いろあざやかだったら、... |
iro azayaka dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
色鮮やかじゃなかったら、... |
いろあざやかじゃなかったら、... |
iro azayaka ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
色鮮やかな時、... |
いろあざやかなとき、... |
iro azayaka na toki, ... |
|
|
色鮮やかだった時、... |
いろあざやかだったとき、... |
iro azayaka datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
色鮮やかになると, ... |
いろあざやかになると, ... |
iro azayaka ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
色鮮やかだといいですね |
いろあざやかだといいですね |
iro azayaka da to ii desu ne |
|
|
色鮮やかじゃないといいですね |
いろあざやかじゃないといいですね |
iro azayaka ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
色鮮やかだといいんですが |
いろあざやかだといいんですが |
iro azayaka da to ii n desu ga |
|
|
色鮮やかだといいんですけど |
いろあざやかだといいんですけど |
iro azayaka da to ii n desu kedo |
|
|
色鮮やかじゃないといいんですが |
いろあざやかじゃないといいんですが |
iro azayaka ja nai to ii n desu ga |
|
|
色鮮やかじゃないといいんですけど |
いろあざやかじゃないといいんですけど |
iro azayaka ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
色鮮やかなのに, ... |
いろあざやかなのに, ... |
iro azayaka na noni, ... |
|
|
色鮮やかだったのに, ... |
いろあざやかだったのに, ... |
iro azayaka datta noni, ... |
Nawet, jeśli
色鮮やかでも |
いろあざやかでも |
iro azayaka de mo |
Nawet, jeśli nie
色鮮やかじゃなくても |
いろあざやかじゃなくても |
iro azayaka ja nakute mo |
Nie trzeba
色鮮やかじゃなくてもいいです |
いろあざやかじゃなくてもいいです |
iro azayaka ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のように色鮮やか |
[rzeczownik] のようにいろあざやか |
[rzeczownik] no you ni iro azayaka |
Powinno być / Miało być
色鮮やかなはずです |
いろあざやかなはずです |
iro azayaka na hazu desu |
|
|
色鮮やかなはずでした |
いろあざやかなはずでした |
iro azayaka na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
色鮮やかかもしれません |
いろあざやかかもしれません |
iro azayaka kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
色鮮やかだろう |
いろあざやかだろう |
iro azayaka darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
色鮮やかでしょう |
いろあざやかでしょう |
iro azayaka deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
色鮮やかであろう |
いろあざやかであろう |
iro azayaka de arou |
Pytania w zdaniach
色鮮やか か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
いろあざやか か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
iro azayaka ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
色鮮やかであれ |
いろあざやかであれ |
iro azayaka de are |
Słyszałem, że ...
色鮮やかだそうです |
いろあざやかだそうです |
iro azayaka da sou desu |
|
|
色鮮やかだったそうです |
いろあざやかだったそうです |
iro azayaka datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
色鮮やかにする |
いろあざやかにする |
iro azayaka ni suru |
Stawać się
色鮮やかになる |
いろあざやかになる |
iro azayaka ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最も色鮮やか |
もっともいろあざやか |
mottomo iro azayaka |
|
|
一番色鮮やか |
いちばんいろあざやか |
ichiban iro azayaka |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっと色鮮やか |
もっといろあざやか |
motto iro azayaka |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
色鮮やかみたいです |
いろあざやかみたいです |
iro azayaka mitai desu |
|
|
色鮮やかみたいな |
いろあざやかみたいな |
iro azayaka mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
色鮮やかそうです |
いろあざやかそうです |
iro azayakasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
色鮮やかじゃなさそうです |
いろあざやかじゃなさそうです |
iro azayaka ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
色鮮やかであるな |
いろあざやかであるな |
iro azayaka de aru na |
Zbyt wiele
色鮮やかすぎる |
いろあざやかすぎる |
iro azayaka sugiru |