Szczegóły słowa 表す | ひょうす
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| ひょうす |
|
|||||
| hyousu |
Znaczenie znaków kanji
| 表 |
powierzchnia, tabela, diagram, wykres |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
wyrażać
okazywać
pokazywać
okazywać
pokazywać
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na su; czasownik przechodni
zobacz również
表する
Części mowy
u-czasownik |
Przykładowe zdania
Uśmiechnięta twarz Mary zdradzała, że jest szczęśliwa. |
メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。 |
Uśmiechnięta twarz Mary mówiła wszystkim, że jest szczęśliwa. |
メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。 |
Znak „&” oznacza „i”. |
＆のマークはａｎｄの文字を表す。 |
Trudno mi jest wyrazić myśli słowami. |
自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 |
自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 |
Kościoły są zaznaczane na mapach krzyżami. |
教会は地図の上では十字架で表されている。 |
Wysokie czoło znamionuje znaczną inteligencję. |
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。 |
Co to oznacza? |
Co to reprezentuje? |
Co to znaczy? |
Od czego to jest skrót? |
これは何の略ですか？ |
これは何を表しますか。 |
何の略字ですか。 |
Obejrzał się ze złością. |
彼は怒気を顔に表した。 |
Zorganizowali przyjęcie na cześć słynnego naukowca. |
彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。 |
Jej uśmiech wyrażał wdzięczność. |
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
表します |
ひょうします |
hyoushimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
表しません |
ひょうしません |
hyoushimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
表しました |
ひょうしました |
hyoushimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
表しませんでした |
ひょうしませんでした |
hyoushimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
表す |
ひょうす |
hyousu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
表さない |
ひょうさない |
hyousanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
表した |
ひょうした |
hyoushita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
表さなかった |
ひょうさなかった |
hyousanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
表し |
ひょうし |
hyoushi |
Forma mashou
表しましょう |
ひょうしましょう |
hyoushimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
表して |
ひょうして |
hyoushite |
|
|
Przeczenie
表さなくて |
ひょうさなくて |
hyousanakute |
Forma te od masu
表しまして |
ひょうしまして |
hyoushimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
表せる |
ひょうせる |
hyouseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
表せない |
ひょうせない |
hyousenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
表せた |
ひょうせた |
hyouseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
表せなかった |
ひょうせなかった |
hyousenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
表せます |
ひょうせます |
hyousemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
表せません |
ひょうせません |
hyousemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
表せました |
ひょうせました |
hyousemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
表せませんでした |
ひょうせませんでした |
hyousemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
表せて |
ひょうせて |
hyousete |
|
|
Przeczenie
表せなくて |
ひょうせなくて |
hyousenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
表そう |
ひょうそう |
hyousou |
Forma przypuszczająca
表そう |
ひょうそう |
hyousou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
表すだろう |
ひょうすだろう |
hyousu darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
表すでしょう |
ひょうすでしょう |
hyousu deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
表すであろう |
ひょうすであろう |
hyousu de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
表される |
ひょうされる |
hyousareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
表されない |
ひょうされない |
hyousarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
表された |
ひょうされた |
hyousareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
表されなかった |
ひょうされなかった |
hyousarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
表されます |
ひょうされます |
hyousaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
表されません |
ひょうされません |
hyousaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
表されました |
ひょうされました |
hyousaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
表されませんでした |
ひょうされませんでした |
hyousaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
表されて |
ひょうされて |
hyousarete |
|
|
Przeczenie
表されなくて |
ひょうされなくて |
hyousarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
表させる |
ひょうさせる |
hyousaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
表させない |
ひょうさせない |
hyousasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
表させた |
ひょうさせた |
hyousaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
表させなかった |
ひょうさせなかった |
hyousasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
表さす |
ひょうさす |
hyousasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
表ささない |
ひょうささない |
hyousasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
表さした |
ひょうさした |
hyousashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
表ささなかった |
ひょうささなかった |
hyousasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
表させます |
ひょうさせます |
hyousasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
表させません |
ひょうさせません |
hyousasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
表させました |
ひょうさせました |
hyousasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
表させませんでした |
ひょうさせませんでした |
hyousasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
表さします |
ひょうさします |
hyousashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
表さしません |
ひょうさしません |
hyousashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
表さしました |
ひょうさしました |
hyousashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
表さしませんでした |
ひょうさしませんでした |
hyousashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
表させて |
ひょうさせて |
hyousasete |
|
|
Przeczenie
表させなくて |
ひょうさせなくて |
hyousasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
表さして |
ひょうさして |
hyousashite |
|
|
Przeczenie
表ささなくて |
ひょうささなくて |
hyousasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
表させられる |
ひょうさせられる |
hyousaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
表させられない |
ひょうさせられない |
hyousaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
表させられた |
ひょうさせられた |
hyousaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
表させられなかった |
ひょうさせられなかった |
hyousaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
表させられます |
ひょうさせられます |
hyousaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
表させられません |
ひょうさせられません |
hyousaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
表させられました |
ひょうさせられました |
hyousaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
表させられませんでした |
ひょうさせられませんでした |
hyousaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
表させられて |
ひょうさせられて |
hyousaserarete |
|
|
Przeczenie
表させられなくて |
ひょうさせられなくて |
hyousaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
表せば |
ひょうせば |
hyouseba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
表さなければ |
ひょうさなければ |
hyousanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お表しになる |
おひょうしになる |
ohyoushi ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
表される |
ひょうされる |
hyousareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
表されない |
ひょうされない |
hyousarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お表しします |
おひょうしします |
ohyoushi shimasu |
|
|
お表しする |
おひょうしする |
ohyoushi suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
表すかもしれない |
ひょうすかもしれない |
hyousu ka mo shirenai |
|
|
表すかもしれません |
ひょうすかもしれません |
hyousu ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 表してほしくないです |
[osoba に] ... ひょうしてほしくないです |
[osoba ni] ... hyoushite hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 表さないでほしいです |
[osoba に] ... ひょうさないでほしいです |
[osoba ni] ... hyousanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
表したい |
ひょうしたい |
hyoushitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
表したいです |
ひょうしたいです |
hyoushitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
表したがる |
ひょうしたがる |
hyoushitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
表したがっている |
ひょうしたがっている |
hyoushitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 表してほしいです |
[osoba に] ... ひょうしてほしいです |
[osoba ni] ... hyoushite hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 表してくれる |
[dający] [は/が] ひょうしてくれる |
[dający] [wa/ga] hyoushite kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に表してあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にひょうしてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hyoushite ageru |
Decydować się na
表すことにする |
ひょうすことにする |
hyousu koto ni suru |
|
|
表さないことにする |
ひょうさないことにする |
hyousanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
表さなくてよかった |
ひょうさなくてよかった |
hyousanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
表してよかった |
ひょうしてよかった |
hyoushite yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
表さなければよかった |
ひょうさなければよかった |
hyousanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
表せばよかった |
ひょうせばよかった |
hyouseba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
表すまで, ... |
ひょうすまで, ... |
hyousu made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
表さなくださって、ありがとうございました |
ひょうさなくださって、ありがとうございました |
hyousana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
表さなくてくれて、ありがとう |
ひょうさなくてくれて、ありがとう |
hyousanakute kurete, arigatou |
|
|
表さなくて、ありがとう |
ひょうさなくて、ありがとう |
hyousanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
表してくださって、ありがとうございました |
ひょうしてくださって、ありがとうございました |
hyoushite kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
表してくれて、ありがとう |
ひょうしてくれて、ありがとう |
hyoushite kurete, arigatou |
|
|
表して、ありがとう |
ひょうして、ありがとう |
hyoushite, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
表したり、... |
ひょうしたり、... |
hyoushitari, ... |
twierdzenie |
|
|
表さなかったり、... |
ひょうさなかったり、... |
hyousanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
表したかったり、... |
ひょうしたかったり、... |
hyoushitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
表すまい |
ひょうすまい |
hyousumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
表したろう、... |
ひょうしたろう、... |
hyoushitarou, ... |
twierdzenie |
|
|
表さなかったろう、... |
ひょうさなかったろう、... |
hyousanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
表したかったろう、... |
ひょうしたかったろう、... |
hyoushitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
表すって |
ひょうすって |
hyousutte |
|
|
表したって |
ひょうしたって |
hyoushitatte |
Forma wyjaśniająca
表すんです |
ひょうすんです |
hyousun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お表しください |
おひょうしください |
ohyoushi kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 表しに行く |
[miejsce] [に/へ] ひょうしにいく |
[miejsce] [に/へ] hyoushi ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 表しに来る |
[miejsce] [に/へ] ひょうしにくる |
[miejsce] [に/へ] hyoushi ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 表しに帰る |
[miejsce] [に/へ] ひょうしにかえる |
[miejsce] [に/へ] hyoushi ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ表していません |
まだひょうしていません |
mada hyoushite imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
表せば, ... |
ひょうせば, ... |
hyouseba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
表さなければ, ... |
ひょうさなければ, ... |
hyousanakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
表したら、... |
ひょうしたら、... |
hyoushitara, ... |
twierdzenie |
|
|
表さなかったら、... |
ひょうさなかったら、... |
hyousanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
表したかったら、... |
ひょうしたかったら、... |
hyoushitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
表す時、... |
ひょうすとき、... |
hyousu toki, ... |
|
|
表した時、... |
ひょうしたとき、... |
hyoushita toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
表すと, ... |
ひょうすと, ... |
hyousu to, ... |
Lubić
表すのが好き |
ひょうすのがすき |
hyousu no ga suki |
Łatwo coś zrobić
表しやすいです |
ひょうしやすいです |
hyoushi yasui desu |
|
|
表しやすかったです |
ひょうしやすかったです |
hyoushi yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
表したことがある |
ひょうしたことがある |
hyoushita koto ga aru |
|
|
表したことがあるか |
ひょうしたことがあるか |
hyoushita koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
表すといいですね |
ひょうすといいですね |
hyousu to ii desu ne |
|
|
表さないといいですね |
ひょうさないといいですね |
hyousanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
表すといいんですが |
ひょうすといいんですが |
hyousu to ii n desu ga |
|
|
表すといいんですけど |
ひょうすといいんですけど |
hyousu to ii n desu kedo |
|
|
表さないといいんですが |
ひょうさないといいんですが |
hyousanai to ii n desu ga |
|
|
表さないといいんですけど |
ひょうさないといいんですけど |
hyousanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
表すのに, ... |
ひょうすのに, ... |
hyousu noni, ... |
|
|
表したのに, ... |
ひょうしたのに, ... |
hyoushita noni, ... |
Musieć 1
表さなくちゃいけません |
ひょうさなくちゃいけません |
hyousanakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
表さなければならない |
ひょうさなければならない |
hyousanakereba naranai |
|
|
表さなければなりません |
ひょうさなければなりません |
hyousanakereba narimasen |
|
|
表さなくてはならない |
ひょうさなくてはならない |
hyousanakute wa naranai |
|
|
表さなくてはなりません |
ひょうさなくてはなりません |
hyousanakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
表さなきゃいけない |
ひょうさなきゃいけない |
hyousanakya ikenai |
|
|
表さなきゃ |
ひょうさなきゃ |
hyousanakya |
|
|
表さないといけない |
ひょうさないといけない |
hyousanai to ikenai |
|
|
表さないと |
ひょうさないと |
hyousanai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
表さねばならない |
ひょうさねばならない |
hyousaneba naranai |
|
|
表さねばなりません |
ひょうさねばなりません |
hyousaneba narimasen |
|
|
表さねばならない |
ひょうさねばならない |
hyousaneba wa naranai |
|
|
表さねばなりません |
ひょうさねばなりません |
hyousaneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
表しても |
ひょうしても |
hyoushite mo |
Nawet, jeśli nie
表さなくても |
ひょうさなくても |
hyousanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
表さなくてもかまわない |
ひょうさなくてもかまわない |
hyousanakute mo kamawanai |
|
|
表さなくてもかまいません |
ひょうさなくてもかまいません |
hyousanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
表すのがきらい |
ひょうすのがきらい |
hyousu no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
表さないで、... |
ひょうさないで、... |
hyousanaide, ... |
Nie trzeba tego robić
表さなくてもいいです |
ひょうさなくてもいいです |
hyousanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 表して貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ひょうしてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hyoushite morau |
Po czynności, robię ...
表してから, ... |
ひょうしてから, ... |
hyoushite kara, ... |
Podczas
表している間に, ... |
ひょうしているあいだに, ... |
hyoushite iru aida ni, ... |
|
|
表している間, ... |
ひょうしているあいだ, ... |
hyoushite iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
表すはずです |
ひょうすはずです |
hyousu hazu desu |
|
|
表すはずでした |
ひょうすはずでした |
hyousu hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 表させてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ひょうさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... hyousasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 表させてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... ひょうさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... hyousasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 表させてください |
私に ... ひょうさせてください |
watashi ni ... hyousasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
表してもいいです |
ひょうしてもいいです |
hyoushite mo ii desu |
|
|
表してもいいですか |
ひょうしてもいいですか |
hyoushite mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
表してもかまわない |
ひょうしてもかまわない |
hyoushite mo kamawanai |
|
|
表してもかまいません |
ひょうしてもかまいません |
hyoushite mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
表すかもしれません |
ひょうすかもしれません |
hyousu kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
表してごらんなさい |
ひょうしてごらんなさい |
hyoushite goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
表してください |
ひょうしてください |
hyoushite kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
表してくれ |
ひょうしてくれ |
hyoushite kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
表してちょうだい |
ひょうしてちょうだい |
hyoushite choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
表していただけませんか |
ひょうしていただけませんか |
hyoushite itadakemasen ka |
|
|
表してくれませんか |
ひょうしてくれませんか |
hyoushite kuremasen ka |
|
|
表してくれない |
ひょうしてくれない |
hyoushite kurenai |
Próbować 1
表してみる |
ひょうしてみる |
hyoushite miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
表そうとする |
ひょうそうとする |
hyousou to suru |
Przed czynnością, robię ...
表す前に, ... |
ひょうすまえに, ... |
hyousu mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
表さなくて、すみませんでした |
ひょうさなくて、すみませんでした |
hyousanakute, sumimasen deshita |
|
|
表さなくて、すみません |
ひょうさなくて、すみません |
hyousanakute, sumimasen |
|
|
表さなくて、ごめん |
ひょうさなくて、ごめん |
hyousanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
表して、すみませんでした |
ひょうして、すみませんでした |
hyoushite, sumimasen deshita |
|
|
表して、すみません |
ひょうして、すみません |
hyoushite, sumimasen |
|
|
表して、ごめん |
ひょうして、ごめん |
hyoushite, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
表しておく |
ひょうしておく |
hyoushite oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 表す か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... ひょうす か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... hyousu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
表す か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ひょうす か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hyousu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
表したほうがいいです |
ひょうしたほうがいいです |
hyoushita hou ga ii desu |
|
|
表さないほうがいいです |
ひょうさないほうがいいです |
hyousanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
表したらどうですか |
ひょうしたらどうですか |
hyoushitara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
表してくださる |
ひょうしてくださる |
hyoushite kudasaru |
Rozkaz 1
表せ |
ひょうせ |
hyouse |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
表しなさい |
ひょうしなさい |
hyoushinasai |
Słyszałem, że ...
表すそうです |
ひょうすそうです |
hyousu sou desu |
|
|
表したそうです |
ひょうしたそうです |
hyoushita sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
表し方 |
ひょうしかた |
hyoushikata |
Starać się regularnie wykonywać
表すことにしている |
ひょうすことにしている |
hyousu koto ni shite iru |
|
|
表さないことにしている |
ひょうさないことにしている |
hyousanai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
表しにくいです |
ひょうしにくいです |
hyoushi nikui desu |
|
|
表しにくかったです |
ひょうしにくかったです |
hyoushi nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
表している |
ひょうしている |
hyoushite iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
表そうと思っている |
ひょうそうとおもっている |
hyousou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
表そうと思う |
ひょうそうとおもう |
hyousou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
表しながら, ... |
ひょうしながら, ... |
hyoushinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
表すみたいです |
ひょうすみたいです |
hyousu mitai desu |
|
|
表すみたいな |
ひょうすみたいな |
hyousu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに表す |
... みたいにひょうす |
... mitai ni hyousu |
|
|
表したみたいです |
ひょうしたみたいです |
hyoushita mitai desu |
|
|
表したみたいな |
ひょうしたみたいな |
hyoushita mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに表した |
... みたいにひょうした |
... mitai ni hyoushita |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
表しそうです |
ひょうしそうです |
hyoushisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
表さなさそうです |
ひょうさなさそうです |
hyousanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
表してはいけません |
ひょうしてはいけません |
hyoushite wa ikemasen |
Zakaz 2
表さないでください |
ひょうさないでください |
hyousanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
表すな |
ひょうすな |
hyousuna |
Zamiar
表すつもりです |
ひょうすつもりです |
hyousu tsumori desu |
|
|
表さないつもりです |
ひょうさないつもりです |
hyousanai tsumori desu |
Zbyt wiele
表しすぎる |
ひょうしすぎる |
hyoushi sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 表させる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ひょうさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... hyousaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 表させました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ひょうさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... hyousasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
表してしまう |
ひょうしてしまう |
hyoushite shimau |
|
|
表しちゃう |
ひょうしちゃう |
hyoushichau |
|
|
表してしまいました |
ひょうしてしまいました |
hyoushite shimaimashita |
|
|
表しちゃいました |
ひょうしちゃいました |
hyoushichaimashita |