小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 排す | はいす

Informacje podstawowe

Słowa

はい
はいす
haisu

Znaczenie znaków kanji

odrzucanie, wykluczanie, pomijanie, wydalanie, wypędzanie, odsuwanie, układanie, ustawianie

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

spychać na bok
pokonywać (np. trudności)
odrzucać
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na su; czasownik przechodni
archaizm
zobacz również 排する

2

ustawiać
wyrównywać
uporządkować
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na su; czasownik przechodni

3

otwierać poprzez naciśnięcie
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na su; czasownik przechodni

Części mowy

u-czasownik

Formy gramatyczne

Forma formalna (długa)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

排します

はいします

haishimasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

排しません

はいしません

haishimasen

Twierdzenie, czas przeszły

排しました

はいしました

haishimashita

Przeczenie, czas przeszły

排しませんでした

はいしませんでした

haishimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

排す

はいす

haisu

Przeczenie, czas teraźniejszy

排さない

はいさない

haisanai

Twierdzenie, czas przeszły

排した

はいした

haishita

Przeczenie, czas przeszły

排さなかった

はいさなかった

haisanakatta


Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)

排し

はいし

haishi


Forma mashou

排しましょう

はいしましょう

haishimashou


Forma te (forma niefinitywna 2)

Twierdzenie

排して

はいして

haishite

Przeczenie

排さなくて

はいさなくて

haisanakute


Forma te od masu

排しまして

はいしまして

haishimashite


Forma potencjalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

排せる

はいせる

haiseru

Przeczenie, czas teraźniejszy

排せない

はいせない

haisenai

Twierdzenie, czas przeszły

排せた

はいせた

haiseta

Przeczenie, czas przeszły

排せなかった

はいせなかった

haisenakatta


Forma potencjalna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

排せます

はいせます

haisemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

排せません

はいせません

haisemasen

Twierdzenie, czas przeszły

排せました

はいせました

haisemashita

Przeczenie, czas przeszły

排せませんでした

はいせませんでした

haisemasen deshita


Forma potencjalna, forma te

Twierdzenie

排せて

はいせて

haisete

Przeczenie

排せなくて

はいせなくて

haisenakute


Forma hortatywna (wolicjonalna)

排そう

はいそう

haisou


Forma przypuszczająca

排そう

はいそう

haisou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

排すだろう

はいすだろう

haisu darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

排すでしょう

はいすでしょう

haisu deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

排すであろう

はいすであろう

haisu de arou

styl pisany

Forma bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

排される

はいされる

haisareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

排されない

はいされない

haisarenai

Twierdzenie, czas przeszły

排された

はいされた

haisareta

Przeczenie, czas przeszły

排されなかった

はいされなかった

haisarenakatta


Forma bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

排されます

はいされます

haisaremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

排されません

はいされません

haisaremasen

Twierdzenie, czas przeszły

排されました

はいされました

haisaremashita

Przeczenie, czas przeszły

排されませんでした

はいされませんでした

haisaremasen deshita


Forma bierna, forma te

Twierdzenie

排されて

はいされて

haisarete

Przeczenie

排されなくて

はいされなくて

haisarenakute


Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

排させる

はいさせる

haisaseru

Przeczenie, czas teraźniejszy

排させない

はいさせない

haisasenai

Twierdzenie, czas przeszły

排させた

はいさせた

haisaseta

Przeczenie, czas przeszły

排させなかった

はいさせなかった

haisasenakatta


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

排さす

はいさす

haisasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

排ささない

はいささない

haisasanai

Twierdzenie, czas przeszły

排さした

はいさした

haisashita

Przeczenie, czas przeszły

排ささなかった

はいささなかった

haisasanakatta


Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

排させます

はいさせます

haisasemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

排させません

はいさせません

haisasemasen

Twierdzenie, czas przeszły

排させました

はいさせました

haisasemashita

Przeczenie, czas przeszły

排させませんでした

はいさせませんでした

haisasemasen deshita


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

排さします

はいさします

haisashimasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

排さしません

はいさしません

haisashimasen

Twierdzenie, czas przeszły

排さしました

はいさしました

haisashimashita

Przeczenie, czas przeszły

排さしませんでした

はいさしませんでした

haisashimasen deshita


Forma sprawcza (kauzatywna), forma te

Twierdzenie

排させて

はいさせて

haisasete

Przeczenie

排させなくて

はいさせなくて

haisasenakute


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te

Twierdzenie

排さして

はいさして

haisashite

Przeczenie

排ささなくて

はいささなくて

haisasanakute


Forma sprawczo-bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

排させられる

はいさせられる

haisaserareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

排させられない

はいさせられない

haisaserarenai

Twierdzenie, czas przeszły

排させられた

はいさせられた

haisaserareta

Przeczenie, czas przeszły

排させられなかった

はいさせられなかった

haisaserarenakatta


Forma sprawczo-bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

排させられます

はいさせられます

haisaseraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

排させられません

はいさせられません

haisaseraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

排させられました

はいさせられました

haisaseraremashita

Przeczenie, czas przeszły

排させられませんでした

はいさせられませんでした

haisaseraremasen deshita


Forma sprawczo-bierna, forma te

Twierdzenie

排させられて

はいさせられて

haisaserarete

Przeczenie

排させられなくて

はいさせられなくて

haisaserarenakute


Forma warunkowa (forma ba)

Twierdzenie

Jeżeli (zrobisz)

排せば

はいせば

haiseba

Przeczenie

Jeżeli nie (zrobisz)

排さなければ

はいさなければ

haisanakereba


Keigo

Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1

お排しになる

おはいしになる

ohaishi ni naru

Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2

Forma homofoniczna ze stroną bierną

排される

はいされる

haisareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

排されない

はいされない

haisarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

Forma modestywna (skromna)

お排しします

おはいしします

ohaishi shimasu

お排しする

おはいしする

ohaishi suru


Przykłady gramatyczne

Być może

排すかもしれない

はいすかもしれない

haisu ka mo shirenai

排すかもしれません

はいすかもしれません

haisu ka mo shiremasen


Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił

[osoba に] ... 排してほしくないです

[osoba に] ... はいしてほしくないです

[osoba ni] ... haishite hoshikunai desu

[osoba に] ... 排さないでほしいです

[osoba に] ... はいさないでほしいです

[osoba ni] ... haisanai de hoshii desu


Chcieć (I i II osoba)

Forma wolitywna

排したい

はいしたい

haishitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

排したいです

はいしたいです

haishitai desu


Chcieć (III osoba)

Forma wolitywna

排したがる

はいしたがる

haishitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

排したがっている

はいしたがっている

haishitagatte iru

Forma te + iru

Chcieć czegoś od kogoś

[osoba に] ... 排してほしいです

[osoba に] ... はいしてほしいです

[osoba ni] ... haishite hoshii desu


Dać czynność (mnie)

[dający] [は/が] 排してくれる

[dający] [は/が] はいしてくれる

[dający] [wa/ga] haishite kureru


Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に排してあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にはいしてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni haishite ageru


Decydować się na

排すことにする

はいすことにする

haisu koto ni suru

排さないことにする

はいさないことにする

haisanai koto ni suru


Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem

排さなくてよかった

はいさなくてよかった

haisanakute yokatta


Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem

排してよかった

はいしてよかった

haishite yokatta


Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił

排さなければよかった

はいさなければよかった

haisanakereba yokatta


Dobrze byłoby, gdybym zrobił

排せばよかった

はいせばよかった

haiseba yokatta


Dopóki nie zrobię

Czasownik przed made określa coś pozytywnego

排すまで, ...

はいすまで, ...

haisu made, ...


Dziękuję, że nie zrobiłeś

排さなくださって、ありがとうございました

はいさなくださって、ありがとうございました

haisana kudasatte, arigatou gozaimashita

排さなくてくれて、ありがとう

はいさなくてくれて、ありがとう

haisanakute kurete, arigatou

排さなくて、ありがとう

はいさなくて、ありがとう

haisanakute, arigatou


Dziękuję, że zrobiłeś

排してくださって、ありがとうございました

はいしてくださって、ありがとうございました

haishite kudasatte, arigatou gozaimashita

排してくれて、ありがとう

はいしてくれて、ありがとう

haishite kurete, arigatou

排して、ありがとう

はいして、ありがとう

haishite, arigatou


Forma egzemplifikatywna

排したり、...

はいしたり、...

haishitari, ...

twierdzenie

排さなかったり、...

はいさなかったり、...

haisanakattari, ...

przeczenie

排したかったり、...

はいしたかったり、...

haishitakattari, ...

od formy wolitywnej

Forma negatywno-przypuszczająca

排すまい

はいすまい

haisumai


Forma przypuszczająca czasu przeszłego

排したろう、...

はいしたろう、...

haishitarou, ...

twierdzenie

排さなかったろう、...

はいさなかったろう、...

haisanakattarou, ...

przeczenie

排したかったろう、...

はいしたかったろう、...

haishitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

排すって

はいすって

haisutte

排したって

はいしたって

haishitatte


Forma wyjaśniająca

排すんです

はいすんです

haisun desu


Grzeczna prośba

Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać

お排しください

おはいしください

ohaishi kudasai


Idę, aby ...

[miejsce] [に/へ] 排しに行く

[miejsce] [に/へ] はいしにいく

[miejsce] [に/へ] haishi ni iku

[miejsce] [に/へ] 排しに来る

[miejsce] [に/へ] はいしにくる

[miejsce] [に/へ] haishi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 排しに帰る

[miejsce] [に/へ] はいしにかえる

[miejsce] [に/へ] haishi ni kaeru


Jeśli ..., wtedy ...

排せば, ...

はいせば, ...

haiseba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

排さなければ, ...

はいさなければ, ...

haisanakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

Jeśli (tryb warunkowy), to ...

排したら、...

はいしたら、...

haishitara, ...

twierdzenie

排さなかったら、...

はいさなかったら、...

haisanakattara, ...

przeczenie

排したかったら、...

はいしたかったら、...

haishitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

Jeszcze nie

まだ排していません

まだはいしていません

mada haishite imasen


Kiedy ..., to ...

排す時、...

はいすとき、...

haisu toki, ...

排した時、...

はいしたとき、...

haishita toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

排すと, ...

はいすと, ...

haisu to, ...


Lubić

排すのが好き

はいすのがすき

haisu no ga suki


Mieć doświadczenie

排したことがある

はいしたことがある

haishita koto ga aru

排したことがあるか

はいしたことがあるか

haishita koto ga aru ka


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

排すといいですね

はいすといいですね

haisu to ii desu ne

排さないといいですね

はいさないといいですね

haisanai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

排すといいんですが

はいすといいんですが

haisu to ii n desu ga

排すといいんですけど

はいすといいんですけど

haisu to ii n desu kedo

排さないといいんですが

はいさないといいんですが

haisanai to ii n desu ga

排さないといいんですけど

はいさないといいんですけど

haisanai to ii n desu kedo


Mimo że ..., to ...

排すのに, ...

はいすのに, ...

haisu noni, ...

排したのに, ...

はいしたのに, ...

haishita noni, ...


Musieć 1

排さなくちゃいけません

はいさなくちゃいけません

haisanakucha ikemasen


Musieć 2 / Trzeba

排さなければならない

はいさなければならない

haisanakereba naranai

排さなければなりません

はいさなければなりません

haisanakereba narimasen

排さなくてはならない

はいさなくてはならない

haisanakute wa naranai

排さなくてはなりません

はいさなくてはなりません

haisanakute wa narimasen


Musieć 3 / Trzeba

Forma potoczna

排さなきゃいけない

はいさなきゃいけない

haisanakya ikenai

排さなきゃ

はいさなきゃ

haisanakya

排さないといけない

はいさないといけない

haisanai to ikenai

排さないと

はいさないと

haisanai to


Musieć 4 / Trzeba

Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna

排さねばならない

はいさねばならない

haisaneba naranai

排さねばなりません

はいさねばなりません

haisaneba narimasen

排さねばならない

はいさねばならない

haisaneba wa naranai

排さねばなりません

はいさねばなりません

haisaneba wa narimasen


Nawet, jeśli

排しても

はいしても

haishite mo


Nawet, jeśli nie

排さなくても

はいさなくても

haisanakute mo


Nie jest konieczne (potrzebne)

排さなくてもかまわない

はいさなくてもかまわない

haisanakute mo kamawanai

排さなくてもかまいません

はいさなくてもかまいません

haisanakute mo kamaimasen


Nie lubić

排すのがきらい

はいすのがきらい

haisu no ga kirai


Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)

排さないで、...

はいさないで、...

haisanaide, ...


Nie trzeba tego robić

排さなくてもいいです

はいさなくてもいいです

haisanakute mo ii desu


Otrzymać czynność

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 排して貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] はいしてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] haishite morau


Po czynności, robię ...

排してから, ...

はいしてから, ...

haishite kara, ...


Podczas

排している間に, ...

はいしているあいだに, ...

haishite iru aida ni, ...

排している間, ...

はいしているあいだ, ...

haishite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

Powinnien / Miał

排すはずです

はいすはずです

haisu hazu desu

排すはずでした

はいすはずでした

haisu hazu deshita


Pozwalać komuś na zrobienie czegoś

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 排させてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... はいさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... haisasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 排させてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... はいさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... haisasete kureru

Do mnie

私に ... 排させてください

私に ... はいさせてください

watashi ni ... haisasete kudasai

Pozwól mi

Pozwolenie 1

Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze

排してもいいです

はいしてもいいです

haishite mo ii desu

排してもいいですか

はいしてもいいですか

haishite mo ii desu ka


Pozwolenie 2

排してもかまわない

はいしてもかまわない

haishite mo kamawanai

排してもかまいません

はいしてもかまいません

haishite mo kamaimasen


Prawdopodobnie, ok. 30%

排すかもしれません

はいすかもしれません

haisu kamoshi remasen


Próbować 1

排してみる

はいしてみる

haishite miru


Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować

排そうとする

はいそうとする

haisou to suru


Prośba 1

Honoryfikatywny tryb rozkazujący

排してください

はいしてください

haishite kudasai


Prośba 2

Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący

排してくれ

はいしてくれ

haishite kure


Prośba 3

Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący

排してちょうだい

はいしてちょうだい

haishite choudai


Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)

排していただけませんか

はいしていただけませんか

haishite itadakemasen ka

排してくれませんか

はいしてくれませんか

haishite kuremasen ka

排してくれない

はいしてくれない

haishite kurenai


Proszę spróbuj

Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie

排してごらんなさい

はいしてごらんなさい

haishite goran nasai


Przed czynnością, robię ...

排す前に, ...

はいすまえに, ...

haisu mae ni, ...


Przepraszam, że nie zrobiłem

排さなくて、すみませんでした

はいさなくて、すみませんでした

haisanakute, sumimasen deshita

排さなくて、すみません

はいさなくて、すみません

haisanakute, sumimasen

排さなくて、ごめん

はいさなくて、ごめん

haisanakute, gomen


Przepraszam, że zrobiłem

排して、すみませんでした

はいして、すみませんでした

haishite, sumimasen deshita

排して、すみません

はいして、すみません

haishite, sumimasen

排して、ごめん

はいして、ごめん

haishite, gomen


Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)

Aspekt preparatywny

排しておく

はいしておく

haishite oku


Pytania w zdaniach

[słówko pytające] ... 排す か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... はいす か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... haisu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

排す か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

はいす か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

haisu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rada

排したほうがいいです

はいしたほうがいいです

haishita hou ga ii desu

排さないほうがいいです

はいさないほうがいいです

haisanai hou ga ii desu


Rada lub zalecenie

Uwaga: Nie używane w zaproszeniach

排したらどうですか

はいしたらどうですか

haishitara dou desu ka


Robić coś (dla kogoś)

排してくださる

はいしてくださる

haishite kudasaru


Rozkaz 1

排せ

はいせ

haise


Rozkaz 2

Forma przestarzała

排しなさい

はいしなさい

haishinasai


Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić

Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.

排し方

はいしかた

haishikata


Starać się regularnie wykonywać

排すことにしている

はいすことにしている

haisu koto ni shite iru

排さないことにしている

はいさないことにしている

haisanai koto ni shite iru


Słyszałem, że ...

排すそうです

はいすそうです

haisu sou desu

排したそうです

はいしたそうです

haishita sou desu


Trudno coś zrobić

排しにくいです

はいしにくいです

haishi nikui desu

排しにくかったです

はいしにくかったです

haishi nikukatta desu


Trwanie czynności/stanu

排している

はいしている

haishite iru


Wola (decyzja podjęta wcześniej)

排そうと思っている

はいそうとおもっている

haisou to omotte iru


Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)

排そうと思う

はいそうとおもう

haisou to omou


W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)

Musi być ten sam podmiot

排しながら, ...

はいしながら, ...

haishinagara, ...


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

排すみたいです

はいすみたいです

haisu mitai desu

排すみたいな

はいすみたいな

haisu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに排す

... みたいにはいす

... mitai ni haisu

排したみたいです

はいしたみたいです

haishita mitai desu

排したみたいな

はいしたみたいな

haishita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに排した

... みたいにはいした

... mitai ni haishita


Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)

排しそうです

はいしそうです

haishisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

排さなさそうです

はいさなさそうです

haisanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

Zakaz 1

排してはいけません

はいしてはいけません

haishite wa ikemasen


Zakaz 2

排さないでください

はいさないでください

haisanaide kudasai


Zakaz 3 (forma prohibitywna)

排すな

はいすな

haisuna


Zamiar

排すつもりです

はいすつもりです

haisu tsumori desu

排さないつもりです

はいさないつもりです

haisanai tsumori desu


Zbyt wiele

排しすぎる

はいしすぎる

haishi sugiru


Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 排させる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... はいさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... haisaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 排させました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... はいさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... haisasemashita


Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się

排してしまう

はいしてしまう

haishite shimau

排しちゃう

はいしちゃう

haishichau

排してしまいました

はいしてしまいました

haishite shimaimashita

排しちゃいました

はいしちゃいました

haishichaimashita


Łatwo coś zrobić

排しやすいです

はいしやすいです

haishi yasui desu

排しやすかったです

はいしやすかったです

haishi yasukatta desu