擬します

ぎします

gishimasu

擬しません

ぎしません

gishimasen

擬しました

ぎしました

gishimashita

擬しませんでした

ぎしませんでした

gishimasen deshita

擬す

ぎす

gisu

擬さない

ぎさない

gisanai

擬した

ぎした

gishita

擬さなかった

ぎさなかった

gisanakatta

擬し

ぎし

gishi

擬しましょう

ぎしましょう

gishimashou

擬して

ぎして

gishite

擬さなくて

ぎさなくて

gisanakute

擬しまして

ぎしまして

gishimashite

擬せる

ぎせる

giseru

擬せない

ぎせない

gisenai

擬せた

ぎせた

giseta

擬せなかった

ぎせなかった

gisenakatta

擬せます

ぎせます

gisemasu

擬せません

ぎせません

gisemasen

擬せました

ぎせました

gisemashita

擬せませんでした

ぎせませんでした

gisemasen deshita

擬せて

ぎせて

gisete

擬せなくて

ぎせなくて

gisenakute

擬そう

ぎそう

gisou

擬そう

ぎそう

gisou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

擬すだろう

ぎすだろう

gisu darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

擬すでしょう

ぎすでしょう

gisu deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

擬すであろう

ぎすであろう

gisu de arou

styl pisany

擬される

ぎされる

gisareru

擬されない

ぎされない

gisarenai

擬された

ぎされた

gisareta

擬されなかった

ぎされなかった

gisarenakatta

擬されます

ぎされます

gisaremasu

擬されません

ぎされません

gisaremasen

擬されました

ぎされました

gisaremashita

擬されませんでした

ぎされませんでした

gisaremasen deshita

擬されて

ぎされて

gisarete

擬されなくて

ぎされなくて

gisarenakute

擬させる

ぎさせる

gisaseru

擬させない

ぎさせない

gisasenai

擬させた

ぎさせた

gisaseta

擬させなかった

ぎさせなかった

gisasenakatta

擬さす

ぎさす

gisasu

擬ささない

ぎささない

gisasanai

擬さした

ぎさした

gisashita

擬ささなかった

ぎささなかった

gisasanakatta

擬させます

ぎさせます

gisasemasu

擬させません

ぎさせません

gisasemasen

擬させました

ぎさせました

gisasemashita

擬させませんでした

ぎさせませんでした

gisasemasen deshita

擬さします

ぎさします

gisashimasu

擬さしません

ぎさしません

gisashimasen

擬さしました

ぎさしました

gisashimashita

擬さしませんでした

ぎさしませんでした

gisashimasen deshita

擬させて

ぎさせて

gisasete

擬させなくて

ぎさせなくて

gisasenakute

擬さして

ぎさして

gisashite

擬ささなくて

ぎささなくて

gisasanakute

擬させられる

ぎさせられる

gisaserareru

擬させられない

ぎさせられない

gisaserarenai

擬させられた

ぎさせられた

gisaserareta

擬させられなかった

ぎさせられなかった

gisaserarenakatta

擬させられます

ぎさせられます

gisaseraremasu

擬させられません

ぎさせられません

gisaseraremasen

擬させられました

ぎさせられました

gisaseraremashita

擬させられませんでした

ぎさせられませんでした

gisaseraremasen deshita

擬させられて

ぎさせられて

gisaserarete

擬させられなくて

ぎさせられなくて

gisaserarenakute

擬せば

ぎせば

giseba

擬さなければ

ぎさなければ

gisanakereba

お擬しになる

おぎしになる

ogishi ni naru

擬される

ぎされる

gisareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

擬されない

ぎされない

gisarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お擬しします

おぎしします

ogishi shimasu

お擬しする

おぎしする

ogishi suru

擬さぬ

ぎさぬ

gisanu

Forma -nu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc. Uwaga, w klasycznym języku japońskim końcówka nu może być również pomocniczym czasownikiem oznaczającym dokonanie/ukończenie czynności. Forma ta zwykle kończy zdanie lub określa rzeczownik

擬さん

ぎさん

gisan

Forma -n: Pisemny wariant używany przez mężczyzn i w niektórych lokalnych dialektach

擬さず

ぎさず

gisazu

Forma -zu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc, ale współcześnie również używane np. w nagłówkach gazet. Może być formą kończącą zdanie, ale może również łączyć kolejne zdanie.

擬すかもしれない

ぎすかもしれない

gisu ka mo shirenai

擬すかもしれません

ぎすかもしれません

gisu ka mo shiremasen

[osoba に] ... 擬してほしくないです

[osoba に] ... ぎしてほしくないです

[osoba ni] ... gishite hoshikunai desu

[osoba に] ... 擬さないでほしいです

[osoba に] ... ぎさないでほしいです

[osoba ni] ... gisanai de hoshii desu

擬したい

ぎしたい

gishitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

擬したいです

ぎしたいです

gishitai desu

擬したがる

ぎしたがる

gishitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

擬したがっている

ぎしたがっている

gishitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 擬してほしいです

[osoba に] ... ぎしてほしいです

[osoba ni] ... gishite hoshii desu

[dający] [は/が] 擬してくれる

[dający] [は/が] ぎしてくれる

[dający] [wa/ga] gishite kureru

私 [は/が] [odbiorca] に擬してあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にぎしてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gishite ageru

擬すことにする

ぎすことにする

gisu koto ni suru

擬さないことにする

ぎさないことにする

gisanai koto ni suru

擬さなくてよかった

ぎさなくてよかった

gisanakute yokatta

擬してよかった

ぎしてよかった

gishite yokatta

擬さなければよかった

ぎさなければよかった

gisanakereba yokatta

擬せばよかった

ぎせばよかった

giseba yokatta

擬すまで, ...

ぎすまで, ...

gisu made, ...

擬さなくださって、ありがとうございました

ぎさなくださって、ありがとうございました

gisana kudasatte, arigatou gozaimashita

擬さなくてくれて、ありがとう

ぎさなくてくれて、ありがとう

gisanakute kurete, arigatou

擬さなくて、ありがとう

ぎさなくて、ありがとう

gisanakute, arigatou

擬してくださって、ありがとうございました

ぎしてくださって、ありがとうございました

gishite kudasatte, arigatou gozaimashita

擬してくれて、ありがとう

ぎしてくれて、ありがとう

gishite kurete, arigatou

擬して、ありがとう

ぎして、ありがとう

gishite, arigatou

擬したり、...

ぎしたり、...

gishitari, ...

twierdzenie

擬さなかったり、...

ぎさなかったり、...

gisanakattari, ...

przeczenie

擬したかったり、...

ぎしたかったり、...

gishitakattari, ...

od formy wolitywnej

擬すまい

ぎすまい

gisumai

擬したろう、...

ぎしたろう、...

gishitarou, ...

twierdzenie

擬さなかったろう、...

ぎさなかったろう、...

gisanakattarou, ...

przeczenie

擬したかったろう、...

ぎしたかったろう、...

gishitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

擬すって

ぎすって

gisutte

擬したって

ぎしたって

gishitatte

擬すんです

ぎすんです

gisun desu

お擬しください

おぎしください

ogishi kudasai

[miejsce] [に/へ] 擬しに行く

[miejsce] [に/へ] ぎしにいく

[miejsce] [に/へ] gishi ni iku

[miejsce] [に/へ] 擬しに来る

[miejsce] [に/へ] ぎしにくる

[miejsce] [に/へ] gishi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 擬しに帰る

[miejsce] [に/へ] ぎしにかえる

[miejsce] [に/へ] gishi ni kaeru

まだ擬していません

まだぎしていません

mada gishite imasen

擬せば, ...

ぎせば, ...

giseba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

擬さなければ, ...

ぎさなければ, ...

gisanakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

擬したら、...

ぎしたら、...

gishitara, ...

twierdzenie

擬さなかったら、...

ぎさなかったら、...

gisanakattara, ...

przeczenie

擬したかったら、...

ぎしたかったら、...

gishitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

擬す時、...

ぎすとき、...

gisu toki, ...

擬した時、...

ぎしたとき、...

gishita toki, ...

擬すと, ...

ぎすと, ...

gisu to, ...

擬すのが好き

ぎすのがすき

gisu no ga suki

擬しやすいです

ぎしやすいです

gishi yasui desu

擬しやすかったです

ぎしやすかったです

gishi yasukatta desu

擬したことがある

ぎしたことがある

gishita koto ga aru

擬したことがあるか

ぎしたことがあるか

gishita koto ga aru ka

擬すといいですね

ぎすといいですね

gisu to ii desu ne

擬さないといいですね

ぎさないといいですね

gisanai to ii desu ne

擬すといいんですが

ぎすといいんですが

gisu to ii n desu ga

擬すといいんですけど

ぎすといいんですけど

gisu to ii n desu kedo

擬さないといいんですが

ぎさないといいんですが

gisanai to ii n desu ga

擬さないといいんですけど

ぎさないといいんですけど

gisanai to ii n desu kedo

擬すのに, ...

ぎすのに, ...

gisu noni, ...

擬したのに, ...

ぎしたのに, ...

gishita noni, ...

擬さなくちゃいけません

ぎさなくちゃいけません

gisanakucha ikemasen

Forma formalna

擬さなくちゃいけない

ぎさなくちゃいけない

gisanakucha ikenai

Forma nieformalna

擬さなければならない

ぎさなければならない

gisanakereba naranai

擬さなければなりません

ぎさなければなりません

gisanakereba narimasen

擬さなくてはならない

ぎさなくてはならない

gisanakute wa naranai

擬さなくてはなりません

ぎさなくてはなりません

gisanakute wa narimasen

擬さなきゃいけない

ぎさなきゃいけない

gisanakya ikenai

擬さなきゃ

ぎさなきゃ

gisanakya

擬さないといけない

ぎさないといけない

gisanai to ikenai

擬さないと

ぎさないと

gisanai to

擬さねばならない

ぎさねばならない

gisaneba naranai

擬さねばなりません

ぎさねばなりません

gisaneba narimasen

擬さねばならない

ぎさねばならない

gisaneba wa naranai

擬さねばなりません

ぎさねばなりません

gisaneba wa narimasen

擬しても

ぎしても

gishite mo

擬さなくても

ぎさなくても

gisanakute mo

擬さなくてもかまわない

ぎさなくてもかまわない

gisanakute mo kamawanai

擬さなくてもかまいません

ぎさなくてもかまいません

gisanakute mo kamaimasen

擬すのがきらい

ぎすのがきらい

gisu no ga kirai

擬さないで、...

ぎさないで、...

gisanaide, ...

擬さずに

ぎさずに

gisazu ni

Forma -zu ni: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc

擬さなくてもいいです

ぎさなくてもいいです

gisanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 擬して貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぎしてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gishite morau

擬してから, ...

ぎしてから, ...

gishite kara, ...

擬している間に, ...

ぎしているあいだに, ...

gishite iru aida ni, ...

擬している間, ...

ぎしているあいだ, ...

gishite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

擬すはずです

ぎすはずです

gisu hazu desu

擬すはずでした

ぎすはずでした

gisu hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 擬させてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ぎさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... gisasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 擬させてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... ぎさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... gisasete kureru

Do mnie

私に ... 擬させてください

私に ... ぎさせてください

watashi ni ... gisasete kudasai

Pozwól mi

擬してもいいです

ぎしてもいいです

gishite mo ii desu

擬してもいいですか

ぎしてもいいですか

gishite mo ii desu ka

擬してもかまわない

ぎしてもかまわない

gishite mo kamawanai

擬してもかまいません

ぎしてもかまいません

gishite mo kamaimasen

擬すかもしれません

ぎすかもしれません

gisu kamoshi remasen

擬してごらんなさい

ぎしてごらんなさい

gishite goran nasai

擬してください

ぎしてください

gishite kudasai

擬してくれ

ぎしてくれ

gishite kure

擬してちょうだい

ぎしてちょうだい

gishite choudai

擬していただけませんか

ぎしていただけませんか

gishite itadakemasen ka

擬してくれませんか

ぎしてくれませんか

gishite kuremasen ka

擬してくれない

ぎしてくれない

gishite kurenai

擬してみる

ぎしてみる

gishite miru

擬そうとする

ぎそうとする

gisou to suru

擬す前に, ...

ぎすまえに, ...

gisu mae ni, ...

擬さなくて、すみませんでした

ぎさなくて、すみませんでした

gisanakute, sumimasen deshita

擬さなくて、すみません

ぎさなくて、すみません

gisanakute, sumimasen

擬さなくて、ごめん

ぎさなくて、ごめん

gisanakute, gomen

擬して、すみませんでした

ぎして、すみませんでした

gishite, sumimasen deshita

擬して、すみません

ぎして、すみません

gishite, sumimasen

擬して、ごめん

ぎして、ごめん

gishite, gomen

擬しておく

ぎしておく

gishite oku

擬しとく

ぎしとく

gishitoku

potocznie

擬しとけ

ぎしとけ

gishitoke

potocznie, rozkaz

[słówko pytające] ... 擬す か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ぎす か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... gisu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

擬す か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ぎす か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

gisu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

擬したほうがいいです

ぎしたほうがいいです

gishita hou ga ii desu

擬さないほうがいいです

ぎさないほうがいいです

gisanai hou ga ii desu

擬したらどうですか

ぎしたらどうですか

gishitara dou desu ka

擬してくださる

ぎしてくださる

gishite kudasaru

擬せ

ぎせ

gise

擬しなさい

ぎしなさい

gishinasai

擬すそうです

ぎすそうです

gisu sou desu

擬したそうです

ぎしたそうです

gishita sou desu

擬し方

ぎしかた

gishikata

擬すことにしている

ぎすことにしている

gisu koto ni shite iru

擬さないことにしている

ぎさないことにしている

gisanai koto ni shite iru

擬しにくいです

ぎしにくいです

gishi nikui desu

擬しにくかったです

ぎしにくかったです

gishi nikukatta desu

擬しています

ぎしています

gishite imasu

Forma formalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

擬していません

ぎしていません

gishite imasen

Forma formalna, przeczenie czasu teraźniejszego

擬していました

ぎしていました

gishite imashita

Forma formalna, twierdzenie czasu przeszłego

擬していませんでした

ぎしていませんでした

gishite imasen deshita

Forma formalna, przeczenie czasu przeszłego

擬している

ぎしている

gishite iru

Forma nieformalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

擬していない

ぎしていない

gishite inai

Forma nieformalna, przeczenie czasu teraźniejszego

擬していた

ぎしていた

gishite ita

Forma nieformalna, twierdzenie czasu przeszłego

擬していなかった

ぎしていなかった

gishite inakatta

Forma nieformalna, przeczenie czasu przeszłego

擬してる

ぎしてる

gishiteru

Forma potoczna, twierdzenie czasu teraźniejszego

擬してない

ぎしてない

gishitenai

Forma potoczna, przeczenie czasu teraźniejszego

擬してた

ぎしてた

gishiteta

Forma potoczna, twierdzenie czasu przeszłego

擬してなかった

ぎしてなかった

gishitenakatta

Forma potoczna, przeczenie czasu przeszłego

擬そうと思っている

ぎそうとおもっている

gisou to omotte iru

擬そうと思う

ぎそうとおもう

gisou to omou

擬しながら, ...

ぎしながら, ...

gishinagara, ...

擬すみたいです

ぎすみたいです

gisu mitai desu

擬すみたいな

ぎすみたいな

gisu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに擬す

... みたいにぎす

... mitai ni gisu

擬したみたいです

ぎしたみたいです

gishita mitai desu

擬したみたいな

ぎしたみたいな

gishita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに擬した

... みたいにぎした

... mitai ni gishita

擬しそうです

ぎしそうです

gishisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

擬さなさそうです

ぎさなさそうです

gisanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

擬してはいけません

ぎしてはいけません

gishite wa ikemasen

擬さないでください

ぎさないでください

gisanaide kudasai

擬すな

ぎすな

gisuna

擬すつもりです

ぎすつもりです

gisu tsumori desu

擬さないつもりです

ぎさないつもりです

gisanai tsumori desu

擬しすぎる

ぎしすぎる

gishi sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 擬させる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ぎさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... gisaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 擬させました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ぎさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... gisasemashita

擬してしまう

ぎしてしまう

gishite shimau

Forma teraźniejsza, prosta

擬してしまいます

ぎしてしまいます

gishite shimaimasu

Forma teraźniejsza, formalna

擬してしまった

ぎしてしまった

gishite shimatta

Forma przeszła, prosta

擬してしまいました

ぎしてしまいました

gishite shimaimashita

Forma przeszła, formalna

擬しちゃう

ぎしちゃう

gishichau

Forma teraźniejsza, prosta, potoczna

擬しちゃいます

ぎしちゃいます

gishichaimasu

Forma teraźniejsza, formalna, potoczna

擬しちゃった

ぎしちゃった

gishichatta

Forma przeszła, prosta, potoczna

擬しちゃいました

ぎしちゃいました

gishichaimashita

Forma przeszła, formalna, potoczna