小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa フライバイワイヤ, フライバイワイヤー, フライ・バイ・ワイヤ, フライ・バイ・ワイヤー

Informacje podstawowe

Słowa

フライバイワイヤ
furai bai waiya
フライバイワイヤー
furai bai waiyaa
フライ・バイ・ワイヤ
furai bai waiya
フライ・バイ・ワイヤー
furai bai waiyaa

Znaczenie

1

fly-by-wire
elektroniczny system sterowania statkiem powietrznym, w którym brak jest mechanicznych połączeń z powierzchniami sterowymi (sterem wysokości, sterem kierunku i lotkami), zaś w przypadku wiropłatów — z łopatami wirnika nośnego i śmigła ogonowego (sterowanie ogólne i sterowanie okresowe)
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
lotnictwo

Formy gramatyczne

フライバイワイヤ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フライバイワイヤです

furai bai waiya desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

フライバイワイヤではありません

furai bai waiya dewa arimasen

フライバイワイヤじゃありません

furai bai waiya ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

フライバイワイヤでした

furai bai waiya deshita

Przeczenie, czas przeszły

フライバイワイヤではありませんでした

furai bai waiya dewa arimasen deshita

フライバイワイヤじゃありませんでした

furai bai waiya ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フライバイワイヤだ

furai bai waiya da

Przeczenie, czas teraźniejszy

フライバイワイヤじゃない

furai bai waiya ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

フライバイワイヤだった

furai bai waiya datta

Przeczenie, czas przeszły

フライバイワイヤじゃなかった

furai bai waiya ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

フライバイワイヤで

furai bai waiya de

Przeczenie

フライバイワイヤじゃなくて

furai bai waiya ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

フライバイワイヤでございます

furai bai waiya de gozaimasu

フライバイワイヤでござる

furai bai waiya de gozaru

フライバイワイヤー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フライバイワイヤーです

furai bai waiyaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

フライバイワイヤーではありません

furai bai waiyaa dewa arimasen

フライバイワイヤーじゃありません

furai bai waiyaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

フライバイワイヤーでした

furai bai waiyaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

フライバイワイヤーではありませんでした

furai bai waiyaa dewa arimasen deshita

フライバイワイヤーじゃありませんでした

furai bai waiyaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フライバイワイヤーだ

furai bai waiyaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

フライバイワイヤーじゃない

furai bai waiyaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

フライバイワイヤーだった

furai bai waiyaa datta

Przeczenie, czas przeszły

フライバイワイヤーじゃなかった

furai bai waiyaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

フライバイワイヤーで

furai bai waiyaa de

Przeczenie

フライバイワイヤーじゃなくて

furai bai waiyaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

フライバイワイヤーでございます

furai bai waiyaa de gozaimasu

フライバイワイヤーでござる

furai bai waiyaa de gozaru

フライ・バイ・ワイヤ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フライ・バイ・ワイヤです

furai bai waiya desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

フライ・バイ・ワイヤではありません

furai bai waiya dewa arimasen

フライ・バイ・ワイヤじゃありません

furai bai waiya ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

フライ・バイ・ワイヤでした

furai bai waiya deshita

Przeczenie, czas przeszły

フライ・バイ・ワイヤではありませんでした

furai bai waiya dewa arimasen deshita

フライ・バイ・ワイヤじゃありませんでした

furai bai waiya ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フライ・バイ・ワイヤだ

furai bai waiya da

Przeczenie, czas teraźniejszy

フライ・バイ・ワイヤじゃない

furai bai waiya ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

フライ・バイ・ワイヤだった

furai bai waiya datta

Przeczenie, czas przeszły

フライ・バイ・ワイヤじゃなかった

furai bai waiya ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

フライ・バイ・ワイヤで

furai bai waiya de

Przeczenie

フライ・バイ・ワイヤじゃなくて

furai bai waiya ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

フライ・バイ・ワイヤでございます

furai bai waiya de gozaimasu

フライ・バイ・ワイヤでござる

furai bai waiya de gozaru

フライ・バイ・ワイヤー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フライ・バイ・ワイヤーです

furai bai waiyaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

フライ・バイ・ワイヤーではありません

furai bai waiyaa dewa arimasen

フライ・バイ・ワイヤーじゃありません

furai bai waiyaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

フライ・バイ・ワイヤーでした

furai bai waiyaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

フライ・バイ・ワイヤーではありませんでした

furai bai waiyaa dewa arimasen deshita

フライ・バイ・ワイヤーじゃありませんでした

furai bai waiyaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フライ・バイ・ワイヤーだ

furai bai waiyaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

フライ・バイ・ワイヤーじゃない

furai bai waiyaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

フライ・バイ・ワイヤーだった

furai bai waiyaa datta

Przeczenie, czas przeszły

フライ・バイ・ワイヤーじゃなかった

furai bai waiyaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

フライ・バイ・ワイヤーで

furai bai waiyaa de

Przeczenie

フライ・バイ・ワイヤーじゃなくて

furai bai waiyaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

フライ・バイ・ワイヤーでございます

furai bai waiyaa de gozaimasu

フライ・バイ・ワイヤーでござる

furai bai waiyaa de gozaru

Przykłady gramatyczne

フライバイワイヤ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

フライバイワイヤがほしい

furai bai waiya ga hoshii


Chcieć (III osoba)

フライバイワイヤをほしがっている

furai bai waiya o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] フライバイワイヤをくれる

[dający] [wa/ga] furai bai waiya o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にフライバイワイヤをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni furai bai waiya o ageru


Decydować się na

フライバイワイヤにする

furai bai waiya ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

フライバイワイヤだって

furai bai waiya datte

フライバイワイヤだったって

furai bai waiya dattatte


Forma wyjaśniająca

フライバイワイヤなんです

furai bai waiya nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

フライバイワイヤだったら、...

furai bai waiya dattara, ...

twierdzenie

フライバイワイヤじゃなかったら、...

furai bai waiya ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

フライバイワイヤのとき、...

furai bai waiya no toki, ...

フライバイワイヤだったとき、...

furai bai waiya datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

フライバイワイヤになると, ...

furai bai waiya ni naru to, ...


Lubić

フライバイワイヤがすき

furai bai waiya ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

フライバイワイヤだといいですね

furai bai waiya da to ii desu ne

フライバイワイヤじゃないといいですね

furai bai waiya ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

フライバイワイヤだといいんですが

furai bai waiya da to ii n desu ga

フライバイワイヤだといいんですけど

furai bai waiya da to ii n desu kedo

フライバイワイヤじゃないといいんですが

furai bai waiya ja nai to ii n desu ga

フライバイワイヤじゃないといいんですけど

furai bai waiya ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

フライバイワイヤなのに, ...

furai bai waiya na noni, ...

フライバイワイヤだったのに, ...

furai bai waiya datta noni, ...


Nawet, jeśli

フライバイワイヤでも

furai bai waiya de mo


Nawet, jeśli nie

フライバイワイヤじゃなくても

furai bai waiya ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というフライバイワイヤ

[nazwa] to iu furai bai waiya


Nie lubić

フライバイワイヤがきらい

furai bai waiya ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フライバイワイヤをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] furai bai waiya o morau


Podobny do ..., jak ...

フライバイワイヤのような [inny rzeczownik]

furai bai waiya no you na [inny rzeczownik]

フライバイワイヤのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

furai bai waiya no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

フライバイワイヤなのはずです

furai bai waiya no hazu desu

フライバイワイヤのはずでした

furai bai waiya no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

フライバイワイヤかもしれません

furai bai waiya kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

フライバイワイヤだろう

furai bai waiya darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

フライバイワイヤでしょう

furai bai waiya deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

フライバイワイヤであろう

furai bai waiya de arou


Pytania w zdaniach

フライバイワイヤ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

furai bai waiya ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

フライバイワイヤであれ

furai bai waiya de are


Słyszałem, że ...

フライバイワイヤだそうです

furai bai waiya da sou desu

フライバイワイヤだったそうです

furai bai waiya datta sou desu


Stawać się

フライバイワイヤになる

furai bai waiya ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

フライバイワイヤみたいです

furai bai waiya mitai desu

フライバイワイヤみたいな

furai bai waiya mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

フライバイワイヤみたいに [przymiotnik, czasownik]

furai bai waiya mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

フライバイワイヤであるな

furai bai waiya de aru na

フライバイワイヤー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

フライバイワイヤーがほしい

furai bai waiyaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

フライバイワイヤーをほしがっている

furai bai waiyaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] フライバイワイヤーをくれる

[dający] [wa/ga] furai bai waiyaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にフライバイワイヤーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni furai bai waiyaa o ageru


Decydować się na

フライバイワイヤーにする

furai bai waiyaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

フライバイワイヤーだって

furai bai waiyaa datte

フライバイワイヤーだったって

furai bai waiyaa dattatte


Forma wyjaśniająca

フライバイワイヤーなんです

furai bai waiyaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

フライバイワイヤーだったら、...

furai bai waiyaa dattara, ...

twierdzenie

フライバイワイヤーじゃなかったら、...

furai bai waiyaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

フライバイワイヤーのとき、...

furai bai waiyaa no toki, ...

フライバイワイヤーだったとき、...

furai bai waiyaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

フライバイワイヤーになると, ...

furai bai waiyaa ni naru to, ...


Lubić

フライバイワイヤーがすき

furai bai waiyaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

フライバイワイヤーだといいですね

furai bai waiyaa da to ii desu ne

フライバイワイヤーじゃないといいですね

furai bai waiyaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

フライバイワイヤーだといいんですが

furai bai waiyaa da to ii n desu ga

フライバイワイヤーだといいんですけど

furai bai waiyaa da to ii n desu kedo

フライバイワイヤーじゃないといいんですが

furai bai waiyaa ja nai to ii n desu ga

フライバイワイヤーじゃないといいんですけど

furai bai waiyaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

フライバイワイヤーなのに, ...

furai bai waiyaa na noni, ...

フライバイワイヤーだったのに, ...

furai bai waiyaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

フライバイワイヤーでも

furai bai waiyaa de mo


Nawet, jeśli nie

フライバイワイヤーじゃなくても

furai bai waiyaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というフライバイワイヤー

[nazwa] to iu furai bai waiyaa


Nie lubić

フライバイワイヤーがきらい

furai bai waiyaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フライバイワイヤーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] furai bai waiyaa o morau


Podobny do ..., jak ...

フライバイワイヤーのような [inny rzeczownik]

furai bai waiyaa no you na [inny rzeczownik]

フライバイワイヤーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

furai bai waiyaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

フライバイワイヤーなのはずです

furai bai waiyaa no hazu desu

フライバイワイヤーのはずでした

furai bai waiyaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

フライバイワイヤーかもしれません

furai bai waiyaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

フライバイワイヤーだろう

furai bai waiyaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

フライバイワイヤーでしょう

furai bai waiyaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

フライバイワイヤーであろう

furai bai waiyaa de arou


Pytania w zdaniach

フライバイワイヤー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

furai bai waiyaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

フライバイワイヤーであれ

furai bai waiyaa de are


Słyszałem, że ...

フライバイワイヤーだそうです

furai bai waiyaa da sou desu

フライバイワイヤーだったそうです

furai bai waiyaa datta sou desu


Stawać się

フライバイワイヤーになる

furai bai waiyaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

フライバイワイヤーみたいです

furai bai waiyaa mitai desu

フライバイワイヤーみたいな

furai bai waiyaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

フライバイワイヤーみたいに [przymiotnik, czasownik]

furai bai waiyaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

フライバイワイヤーであるな

furai bai waiyaa de aru na

フライ・バイ・ワイヤ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

フライ・バイ・ワイヤがほしい

furai bai waiya ga hoshii


Chcieć (III osoba)

フライ・バイ・ワイヤをほしがっている

furai bai waiya o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] フライ・バイ・ワイヤをくれる

[dający] [wa/ga] furai bai waiya o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にフライ・バイ・ワイヤをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni furai bai waiya o ageru


Decydować się na

フライ・バイ・ワイヤにする

furai bai waiya ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

フライ・バイ・ワイヤだって

furai bai waiya datte

フライ・バイ・ワイヤだったって

furai bai waiya dattatte


Forma wyjaśniająca

フライ・バイ・ワイヤなんです

furai bai waiya nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

フライ・バイ・ワイヤだったら、...

furai bai waiya dattara, ...

twierdzenie

フライ・バイ・ワイヤじゃなかったら、...

furai bai waiya ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

フライ・バイ・ワイヤのとき、...

furai bai waiya no toki, ...

フライ・バイ・ワイヤだったとき、...

furai bai waiya datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

フライ・バイ・ワイヤになると, ...

furai bai waiya ni naru to, ...


Lubić

フライ・バイ・ワイヤがすき

furai bai waiya ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

フライ・バイ・ワイヤだといいですね

furai bai waiya da to ii desu ne

フライ・バイ・ワイヤじゃないといいですね

furai bai waiya ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

フライ・バイ・ワイヤだといいんですが

furai bai waiya da to ii n desu ga

フライ・バイ・ワイヤだといいんですけど

furai bai waiya da to ii n desu kedo

フライ・バイ・ワイヤじゃないといいんですが

furai bai waiya ja nai to ii n desu ga

フライ・バイ・ワイヤじゃないといいんですけど

furai bai waiya ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

フライ・バイ・ワイヤなのに, ...

furai bai waiya na noni, ...

フライ・バイ・ワイヤだったのに, ...

furai bai waiya datta noni, ...


Nawet, jeśli

フライ・バイ・ワイヤでも

furai bai waiya de mo


Nawet, jeśli nie

フライ・バイ・ワイヤじゃなくても

furai bai waiya ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というフライ・バイ・ワイヤ

[nazwa] to iu furai bai waiya


Nie lubić

フライ・バイ・ワイヤがきらい

furai bai waiya ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フライ・バイ・ワイヤをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] furai bai waiya o morau


Podobny do ..., jak ...

フライ・バイ・ワイヤのような [inny rzeczownik]

furai bai waiya no you na [inny rzeczownik]

フライ・バイ・ワイヤのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

furai bai waiya no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

フライ・バイ・ワイヤなのはずです

furai bai waiya no hazu desu

フライ・バイ・ワイヤのはずでした

furai bai waiya no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

フライ・バイ・ワイヤかもしれません

furai bai waiya kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

フライ・バイ・ワイヤだろう

furai bai waiya darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

フライ・バイ・ワイヤでしょう

furai bai waiya deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

フライ・バイ・ワイヤであろう

furai bai waiya de arou


Pytania w zdaniach

フライ・バイ・ワイヤ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

furai bai waiya ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

フライ・バイ・ワイヤであれ

furai bai waiya de are


Słyszałem, że ...

フライ・バイ・ワイヤだそうです

furai bai waiya da sou desu

フライ・バイ・ワイヤだったそうです

furai bai waiya datta sou desu


Stawać się

フライ・バイ・ワイヤになる

furai bai waiya ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

フライ・バイ・ワイヤみたいです

furai bai waiya mitai desu

フライ・バイ・ワイヤみたいな

furai bai waiya mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

フライ・バイ・ワイヤみたいに [przymiotnik, czasownik]

furai bai waiya mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

フライ・バイ・ワイヤであるな

furai bai waiya de aru na

フライ・バイ・ワイヤー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

フライ・バイ・ワイヤーがほしい

furai bai waiyaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

フライ・バイ・ワイヤーをほしがっている

furai bai waiyaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] フライ・バイ・ワイヤーをくれる

[dający] [wa/ga] furai bai waiyaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にフライ・バイ・ワイヤーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni furai bai waiyaa o ageru


Decydować się na

フライ・バイ・ワイヤーにする

furai bai waiyaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

フライ・バイ・ワイヤーだって

furai bai waiyaa datte

フライ・バイ・ワイヤーだったって

furai bai waiyaa dattatte


Forma wyjaśniająca

フライ・バイ・ワイヤーなんです

furai bai waiyaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

フライ・バイ・ワイヤーだったら、...

furai bai waiyaa dattara, ...

twierdzenie

フライ・バイ・ワイヤーじゃなかったら、...

furai bai waiyaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

フライ・バイ・ワイヤーのとき、...

furai bai waiyaa no toki, ...

フライ・バイ・ワイヤーだったとき、...

furai bai waiyaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

フライ・バイ・ワイヤーになると, ...

furai bai waiyaa ni naru to, ...


Lubić

フライ・バイ・ワイヤーがすき

furai bai waiyaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

フライ・バイ・ワイヤーだといいですね

furai bai waiyaa da to ii desu ne

フライ・バイ・ワイヤーじゃないといいですね

furai bai waiyaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

フライ・バイ・ワイヤーだといいんですが

furai bai waiyaa da to ii n desu ga

フライ・バイ・ワイヤーだといいんですけど

furai bai waiyaa da to ii n desu kedo

フライ・バイ・ワイヤーじゃないといいんですが

furai bai waiyaa ja nai to ii n desu ga

フライ・バイ・ワイヤーじゃないといいんですけど

furai bai waiyaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

フライ・バイ・ワイヤーなのに, ...

furai bai waiyaa na noni, ...

フライ・バイ・ワイヤーだったのに, ...

furai bai waiyaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

フライ・バイ・ワイヤーでも

furai bai waiyaa de mo


Nawet, jeśli nie

フライ・バイ・ワイヤーじゃなくても

furai bai waiyaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というフライ・バイ・ワイヤー

[nazwa] to iu furai bai waiyaa


Nie lubić

フライ・バイ・ワイヤーがきらい

furai bai waiyaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フライ・バイ・ワイヤーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] furai bai waiyaa o morau


Podobny do ..., jak ...

フライ・バイ・ワイヤーのような [inny rzeczownik]

furai bai waiyaa no you na [inny rzeczownik]

フライ・バイ・ワイヤーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

furai bai waiyaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

フライ・バイ・ワイヤーなのはずです

furai bai waiyaa no hazu desu

フライ・バイ・ワイヤーのはずでした

furai bai waiyaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

フライ・バイ・ワイヤーかもしれません

furai bai waiyaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

フライ・バイ・ワイヤーだろう

furai bai waiyaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

フライ・バイ・ワイヤーでしょう

furai bai waiyaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

フライ・バイ・ワイヤーであろう

furai bai waiyaa de arou


Pytania w zdaniach

フライ・バイ・ワイヤー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

furai bai waiyaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

フライ・バイ・ワイヤーであれ

furai bai waiyaa de are


Słyszałem, że ...

フライ・バイ・ワイヤーだそうです

furai bai waiyaa da sou desu

フライ・バイ・ワイヤーだったそうです

furai bai waiyaa datta sou desu


Stawać się

フライ・バイ・ワイヤーになる

furai bai waiyaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

フライ・バイ・ワイヤーみたいです

furai bai waiyaa mitai desu

フライ・バイ・ワイヤーみたいな

furai bai waiyaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

フライ・バイ・ワイヤーみたいに [przymiotnik, czasownik]

furai bai waiyaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

フライ・バイ・ワイヤーであるな

furai bai waiyaa de aru na