小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa パンフルート, パンのプルート, パン・フルート

Informacje podstawowe

Słowa

パンフルート
pan furuuto
パンのプルート
pan no puruuto
パン・フルート
pan furuuto

Znaczenie

1

fletnia Pana
syringa
syrynga
ang: pan flute
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Części mowy

rzeczownik

rzeczownik

rzeczownik

Formy gramatyczne

パンフルート
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パンフルートです

pan furuuto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

パンフルートではありません

pan furuuto dewa arimasen

パンフルートじゃありません

pan furuuto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

パンフルートでした

pan furuuto deshita

Przeczenie, czas przeszły

パンフルートではありませんでした

pan furuuto dewa arimasen deshita

パンフルートじゃありませんでした

pan furuuto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パンフルートだ

pan furuuto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

パンフルートじゃない

pan furuuto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

パンフルートだった

pan furuuto datta

Przeczenie, czas przeszły

パンフルートじゃなかった

pan furuuto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

パンフルートで

pan furuuto de

Przeczenie

パンフルートじゃなくて

pan furuuto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

パンフルートでございます

pan furuuto de gozaimasu

パンフルートでござる

pan furuuto de gozaru

パンのプルート
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パンのプルートです

pan no puruuto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

パンのプルートではありません

pan no puruuto dewa arimasen

パンのプルートじゃありません

pan no puruuto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

パンのプルートでした

pan no puruuto deshita

Przeczenie, czas przeszły

パンのプルートではありませんでした

pan no puruuto dewa arimasen deshita

パンのプルートじゃありませんでした

pan no puruuto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パンのプルートだ

pan no puruuto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

パンのプルートじゃない

pan no puruuto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

パンのプルートだった

pan no puruuto datta

Przeczenie, czas przeszły

パンのプルートじゃなかった

pan no puruuto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

パンのプルートで

pan no puruuto de

Przeczenie

パンのプルートじゃなくて

pan no puruuto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

パンのプルートでございます

pan no puruuto de gozaimasu

パンのプルートでござる

pan no puruuto de gozaru

パン・フルート
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パン・フルートです

pan furuuto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

パン・フルートではありません

pan furuuto dewa arimasen

パン・フルートじゃありません

pan furuuto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

パン・フルートでした

pan furuuto deshita

Przeczenie, czas przeszły

パン・フルートではありませんでした

pan furuuto dewa arimasen deshita

パン・フルートじゃありませんでした

pan furuuto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パン・フルートだ

pan furuuto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

パン・フルートじゃない

pan furuuto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

パン・フルートだった

pan furuuto datta

Przeczenie, czas przeszły

パン・フルートじゃなかった

pan furuuto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

パン・フルートで

pan furuuto de

Przeczenie

パン・フルートじゃなくて

pan furuuto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

パン・フルートでございます

pan furuuto de gozaimasu

パン・フルートでござる

pan furuuto de gozaru

Przykłady gramatyczne

パンフルート
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

パンフルートがほしい

pan furuuto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

パンフルートをほしがっている

pan furuuto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] パンフルートをくれる

[dający] [wa/ga] pan furuuto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にパンフルートをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pan furuuto o ageru


Decydować się na

パンフルートにする

pan furuuto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

パンフルートだって

pan furuuto datte

パンフルートだったって

pan furuuto dattatte


Forma wyjaśniająca

パンフルートなんです

pan furuuto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

パンフルートだったら、...

pan furuuto dattara, ...

twierdzenie

パンフルートじゃなかったら、...

pan furuuto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

パンフルートのとき、...

pan furuuto no toki, ...

パンフルートだったとき、...

pan furuuto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

パンフルートになると, ...

pan furuuto ni naru to, ...


Lubić

パンフルートがすき

pan furuuto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

パンフルートだといいですね

pan furuuto da to ii desu ne

パンフルートじゃないといいですね

pan furuuto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

パンフルートだといいんですが

pan furuuto da to ii n desu ga

パンフルートだといいんですけど

pan furuuto da to ii n desu kedo

パンフルートじゃないといいんですが

pan furuuto ja nai to ii n desu ga

パンフルートじゃないといいんですけど

pan furuuto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

パンフルートなのに, ...

pan furuuto na noni, ...

パンフルートだったのに, ...

pan furuuto datta noni, ...


Nawet, jeśli

パンフルートでも

pan furuuto de mo


Nawet, jeśli nie

パンフルートじゃなくても

pan furuuto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というパンフルート

[nazwa] to iu pan furuuto


Nie lubić

パンフルートがきらい

pan furuuto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パンフルートをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pan furuuto o morau


Podobny do ..., jak ...

パンフルートのような [inny rzeczownik]

pan furuuto no you na [inny rzeczownik]

パンフルートのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

pan furuuto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

パンフルートなのはずです

pan furuuto no hazu desu

パンフルートのはずでした

pan furuuto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

パンフルートかもしれません

pan furuuto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

パンフルートだろう

pan furuuto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

パンフルートでしょう

pan furuuto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

パンフルートであろう

pan furuuto de arou


Pytania w zdaniach

パンフルート か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

pan furuuto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

パンフルートであれ

pan furuuto de are


Słyszałem, że ...

パンフルートだそうです

pan furuuto da sou desu

パンフルートだったそうです

pan furuuto datta sou desu


Stawać się

パンフルートになる

pan furuuto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

パンフルートみたいです

pan furuuto mitai desu

パンフルートみたいな

pan furuuto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

パンフルートみたいに [przymiotnik, czasownik]

pan furuuto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

パンフルートであるな

pan furuuto de aru na

パンのプルート
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

パンのプルートがほしい

pan no puruuto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

パンのプルートをほしがっている

pan no puruuto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] パンのプルートをくれる

[dający] [wa/ga] pan no puruuto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にパンのプルートをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pan no puruuto o ageru


Decydować się na

パンのプルートにする

pan no puruuto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

パンのプルートだって

pan no puruuto datte

パンのプルートだったって

pan no puruuto dattatte


Forma wyjaśniająca

パンのプルートなんです

pan no puruuto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

パンのプルートだったら、...

pan no puruuto dattara, ...

twierdzenie

パンのプルートじゃなかったら、...

pan no puruuto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

パンのプルートのとき、...

pan no puruuto no toki, ...

パンのプルートだったとき、...

pan no puruuto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

パンのプルートになると, ...

pan no puruuto ni naru to, ...


Lubić

パンのプルートがすき

pan no puruuto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

パンのプルートだといいですね

pan no puruuto da to ii desu ne

パンのプルートじゃないといいですね

pan no puruuto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

パンのプルートだといいんですが

pan no puruuto da to ii n desu ga

パンのプルートだといいんですけど

pan no puruuto da to ii n desu kedo

パンのプルートじゃないといいんですが

pan no puruuto ja nai to ii n desu ga

パンのプルートじゃないといいんですけど

pan no puruuto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

パンのプルートなのに, ...

pan no puruuto na noni, ...

パンのプルートだったのに, ...

pan no puruuto datta noni, ...


Nawet, jeśli

パンのプルートでも

pan no puruuto de mo


Nawet, jeśli nie

パンのプルートじゃなくても

pan no puruuto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というパンのプルート

[nazwa] to iu pan no puruuto


Nie lubić

パンのプルートがきらい

pan no puruuto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パンのプルートをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pan no puruuto o morau


Podobny do ..., jak ...

パンのプルートのような [inny rzeczownik]

pan no puruuto no you na [inny rzeczownik]

パンのプルートのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

pan no puruuto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

パンのプルートなのはずです

pan no puruuto no hazu desu

パンのプルートのはずでした

pan no puruuto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

パンのプルートかもしれません

pan no puruuto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

パンのプルートだろう

pan no puruuto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

パンのプルートでしょう

pan no puruuto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

パンのプルートであろう

pan no puruuto de arou


Pytania w zdaniach

パンのプルート か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

pan no puruuto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

パンのプルートであれ

pan no puruuto de are


Słyszałem, że ...

パンのプルートだそうです

pan no puruuto da sou desu

パンのプルートだったそうです

pan no puruuto datta sou desu


Stawać się

パンのプルートになる

pan no puruuto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

パンのプルートみたいです

pan no puruuto mitai desu

パンのプルートみたいな

pan no puruuto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

パンのプルートみたいに [przymiotnik, czasownik]

pan no puruuto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

パンのプルートであるな

pan no puruuto de aru na

パン・フルート
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

パン・フルートがほしい

pan furuuto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

パン・フルートをほしがっている

pan furuuto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] パン・フルートをくれる

[dający] [wa/ga] pan furuuto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にパン・フルートをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pan furuuto o ageru


Decydować się na

パン・フルートにする

pan furuuto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

パン・フルートだって

pan furuuto datte

パン・フルートだったって

pan furuuto dattatte


Forma wyjaśniająca

パン・フルートなんです

pan furuuto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

パン・フルートだったら、...

pan furuuto dattara, ...

twierdzenie

パン・フルートじゃなかったら、...

pan furuuto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

パン・フルートのとき、...

pan furuuto no toki, ...

パン・フルートだったとき、...

pan furuuto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

パン・フルートになると, ...

pan furuuto ni naru to, ...


Lubić

パン・フルートがすき

pan furuuto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

パン・フルートだといいですね

pan furuuto da to ii desu ne

パン・フルートじゃないといいですね

pan furuuto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

パン・フルートだといいんですが

pan furuuto da to ii n desu ga

パン・フルートだといいんですけど

pan furuuto da to ii n desu kedo

パン・フルートじゃないといいんですが

pan furuuto ja nai to ii n desu ga

パン・フルートじゃないといいんですけど

pan furuuto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

パン・フルートなのに, ...

pan furuuto na noni, ...

パン・フルートだったのに, ...

pan furuuto datta noni, ...


Nawet, jeśli

パン・フルートでも

pan furuuto de mo


Nawet, jeśli nie

パン・フルートじゃなくても

pan furuuto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というパン・フルート

[nazwa] to iu pan furuuto


Nie lubić

パン・フルートがきらい

pan furuuto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パン・フルートをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pan furuuto o morau


Podobny do ..., jak ...

パン・フルートのような [inny rzeczownik]

pan furuuto no you na [inny rzeczownik]

パン・フルートのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

pan furuuto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

パン・フルートなのはずです

pan furuuto no hazu desu

パン・フルートのはずでした

pan furuuto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

パン・フルートかもしれません

pan furuuto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

パン・フルートだろう

pan furuuto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

パン・フルートでしょう

pan furuuto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

パン・フルートであろう

pan furuuto de arou


Pytania w zdaniach

パン・フルート か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

pan furuuto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

パン・フルートであれ

pan furuuto de are


Słyszałem, że ...

パン・フルートだそうです

pan furuuto da sou desu

パン・フルートだったそうです

pan furuuto datta sou desu


Stawać się

パン・フルートになる

pan furuuto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

パン・フルートみたいです

pan furuuto mitai desu

パン・フルートみたいな

pan furuuto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

パン・フルートみたいに [przymiotnik, czasownik]

pan furuuto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

パン・フルートであるな

pan furuuto de aru na