小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa アーバンビレッジ, アーバン・ビレッジ

Informacje podstawowe

Słowa

アーバンビレッジ
aaban birejji
アーバン・ビレッジ
aaban birejji

Znaczenie

1

miejska wieś
ang: urban village
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アーバンビレッジです

aaban birejji desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

アーバンビレッジではありません

aaban birejji dewa arimasen

アーバンビレッジじゃありません

aaban birejji ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

アーバンビレッジでした

aaban birejji deshita

Przeczenie, czas przeszły

アーバンビレッジではありませんでした

aaban birejji dewa arimasen deshita

アーバンビレッジじゃありませんでした

aaban birejji ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アーバンビレッジだ

aaban birejji da

Przeczenie, czas teraźniejszy

アーバンビレッジじゃない

aaban birejji ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

アーバンビレッジだった

aaban birejji datta

Przeczenie, czas przeszły

アーバンビレッジじゃなかった

aaban birejji ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

アーバンビレッジで

aaban birejji de

Przeczenie

アーバンビレッジじゃなくて

aaban birejji ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

アーバンビレッジでございます

aaban birejji de gozaimasu

アーバンビレッジでござる

aaban birejji de gozaru

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アーバン・ビレッジです

aaban birejji desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

アーバン・ビレッジではありません

aaban birejji dewa arimasen

アーバン・ビレッジじゃありません

aaban birejji ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

アーバン・ビレッジでした

aaban birejji deshita

Przeczenie, czas przeszły

アーバン・ビレッジではありませんでした

aaban birejji dewa arimasen deshita

アーバン・ビレッジじゃありませんでした

aaban birejji ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アーバン・ビレッジだ

aaban birejji da

Przeczenie, czas teraźniejszy

アーバン・ビレッジじゃない

aaban birejji ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

アーバン・ビレッジだった

aaban birejji datta

Przeczenie, czas przeszły

アーバン・ビレッジじゃなかった

aaban birejji ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

アーバン・ビレッジで

aaban birejji de

Przeczenie

アーバン・ビレッジじゃなくて

aaban birejji ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

アーバン・ビレッジでございます

aaban birejji de gozaimasu

アーバン・ビレッジでござる

aaban birejji de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

アーバンビレッジがほしい

aaban birejji ga hoshii


Chcieć (III osoba)

アーバンビレッジをほしがっている

aaban birejji o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] アーバンビレッジをくれる

[dający] [wa/ga] aaban birejji o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にアーバンビレッジをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni aaban birejji o ageru


Decydować się na

アーバンビレッジにする

aaban birejji ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

アーバンビレッジだって

aaban birejji datte

アーバンビレッジだったって

aaban birejji dattatte


Forma wyjaśniająca

アーバンビレッジなんです

aaban birejji nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

アーバンビレッジだったら、...

aaban birejji dattara, ...

twierdzenie

アーバンビレッジじゃなかったら、...

aaban birejji ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

アーバンビレッジのとき、...

aaban birejji no toki, ...

アーバンビレッジだったとき、...

aaban birejji datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

アーバンビレッジになると, ...

aaban birejji ni naru to, ...


Lubić

アーバンビレッジがすき

aaban birejji ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

アーバンビレッジだといいですね

aaban birejji da to ii desu ne

アーバンビレッジじゃないといいですね

aaban birejji ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

アーバンビレッジだといいんですが

aaban birejji da to ii n desu ga

アーバンビレッジだといいんですけど

aaban birejji da to ii n desu kedo

アーバンビレッジじゃないといいんですが

aaban birejji ja nai to ii n desu ga

アーバンビレッジじゃないといいんですけど

aaban birejji ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

アーバンビレッジなのに, ...

aaban birejji na noni, ...

アーバンビレッジだったのに, ...

aaban birejji datta noni, ...


Nawet, jeśli

アーバンビレッジでも

aaban birejji de mo


Nawet, jeśli nie

アーバンビレッジじゃなくても

aaban birejji ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というアーバンビレッジ

[nazwa] to iu aaban birejji


Nie lubić

アーバンビレッジがきらい

aaban birejji ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アーバンビレッジをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] aaban birejji o morau


Podobny do ..., jak ...

アーバンビレッジのような [inny rzeczownik]

aaban birejji no you na [inny rzeczownik]

アーバンビレッジのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

aaban birejji no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

アーバンビレッジなのはずです

aaban birejji no hazu desu

アーバンビレッジのはずでした

aaban birejji no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

アーバンビレッジかもしれません

aaban birejji kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

アーバンビレッジでしょう

aaban birejji deshou


Pytania w zdaniach

アーバンビレッジ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

aaban birejji ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

アーバンビレッジであれ

aaban birejji de are


Słyszałem, że ...

アーバンビレッジだそうです

aaban birejji da sou desu

アーバンビレッジだったそうです

aaban birejji datta sou desu


Stawać się

アーバンビレッジになる

aaban birejji ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

アーバンビレッジみたいです

aaban birejji mitai desu

アーバンビレッジみたいな

aaban birejji mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

アーバンビレッジみたいに [przymiotnik, czasownik]

aaban birejji mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

アーバンビレッジであるな

aaban birejji de aru na

Chcieć (I i II osoba)

アーバン・ビレッジがほしい

aaban birejji ga hoshii


Chcieć (III osoba)

アーバン・ビレッジをほしがっている

aaban birejji o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] アーバン・ビレッジをくれる

[dający] [wa/ga] aaban birejji o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にアーバン・ビレッジをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni aaban birejji o ageru


Decydować się na

アーバン・ビレッジにする

aaban birejji ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

アーバン・ビレッジだって

aaban birejji datte

アーバン・ビレッジだったって

aaban birejji dattatte


Forma wyjaśniająca

アーバン・ビレッジなんです

aaban birejji nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

アーバン・ビレッジだったら、...

aaban birejji dattara, ...

twierdzenie

アーバン・ビレッジじゃなかったら、...

aaban birejji ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

アーバン・ビレッジのとき、...

aaban birejji no toki, ...

アーバン・ビレッジだったとき、...

aaban birejji datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

アーバン・ビレッジになると, ...

aaban birejji ni naru to, ...


Lubić

アーバン・ビレッジがすき

aaban birejji ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

アーバン・ビレッジだといいですね

aaban birejji da to ii desu ne

アーバン・ビレッジじゃないといいですね

aaban birejji ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

アーバン・ビレッジだといいんですが

aaban birejji da to ii n desu ga

アーバン・ビレッジだといいんですけど

aaban birejji da to ii n desu kedo

アーバン・ビレッジじゃないといいんですが

aaban birejji ja nai to ii n desu ga

アーバン・ビレッジじゃないといいんですけど

aaban birejji ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

アーバン・ビレッジなのに, ...

aaban birejji na noni, ...

アーバン・ビレッジだったのに, ...

aaban birejji datta noni, ...


Nawet, jeśli

アーバン・ビレッジでも

aaban birejji de mo


Nawet, jeśli nie

アーバン・ビレッジじゃなくても

aaban birejji ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というアーバン・ビレッジ

[nazwa] to iu aaban birejji


Nie lubić

アーバン・ビレッジがきらい

aaban birejji ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アーバン・ビレッジをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] aaban birejji o morau


Podobny do ..., jak ...

アーバン・ビレッジのような [inny rzeczownik]

aaban birejji no you na [inny rzeczownik]

アーバン・ビレッジのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

aaban birejji no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

アーバン・ビレッジなのはずです

aaban birejji no hazu desu

アーバン・ビレッジのはずでした

aaban birejji no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

アーバン・ビレッジかもしれません

aaban birejji kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

アーバン・ビレッジでしょう

aaban birejji deshou


Pytania w zdaniach

アーバン・ビレッジ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

aaban birejji ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

アーバン・ビレッジであれ

aaban birejji de are


Słyszałem, że ...

アーバン・ビレッジだそうです

aaban birejji da sou desu

アーバン・ビレッジだったそうです

aaban birejji datta sou desu


Stawać się

アーバン・ビレッジになる

aaban birejji ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

アーバン・ビレッジみたいです

aaban birejji mitai desu

アーバン・ビレッジみたいな

aaban birejji mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

アーバン・ビレッジみたいに [przymiotnik, czasownik]

aaban birejji mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

アーバン・ビレッジであるな

aaban birejji de aru na