ちびります

chibirimasu

ちびりません

chibirimasen

ちびりました

chibirimashita

ちびりませんでした

chibirimasen deshita

ちびる

chibiru

ちびらない

chibiranai

ちびった

chibitta

ちびらなかった

chibiranakatta

ちびり

chibiri

ちびりましょう

chibirimashou

ちびって

chibitte

ちびらなくて

chibiranakute

ちびりまして

chibirimashite

ちびれる

chibireru

ちびれない

chibirenai

ちびれた

chibireta

ちびれなかった

chibirenakatta

ちびれます

chibiremasu

ちびれません

chibiremasen

ちびれました

chibiremashita

ちびれませんでした

chibiremasen deshita

ちびれて

chibirete

ちびれなくて

chibirenakute

ちびろう

chibirou

ちびろう

chibirou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

ちびるだろう

chibiru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

ちびるでしょう

chibiru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

ちびるであろう

chibiru de arou

styl pisany

ちびられる

chibirareru

ちびられない

chibirarenai

ちびられた

chibirareta

ちびられなかった

chibirarenakatta

ちびられます

chibiraremasu

ちびられません

chibiraremasen

ちびられました

chibiraremashita

ちびられませんでした

chibiraremasen deshita

ちびられて

chibirarete

ちびられなくて

chibirarenakute

ちびらせる

chibiraseru

ちびらせない

chibirasenai

ちびらせた

chibiraseta

ちびらせなかった

chibirasenakatta

ちびらす

chibirasu

ちびらさない

chibirasanai

ちびらした

chibirashita

ちびらさなかった

chibirasanakatta

ちびらせます

chibirasemasu

ちびらせません

chibirasemasen

ちびらせました

chibirasemashita

ちびらせませんでした

chibirasemasen deshita

ちびらします

chibirashimasu

ちびらしません

chibirashimasen

ちびらしました

chibirashimashita

ちびらしませんでした

chibirashimasen deshita

ちびらせて

chibirasete

ちびらせなくて

chibirasenakute

ちびらして

chibirashite

ちびらさなくて

chibirasanakute

ちびらされる

chibirasareru

ちびらせられる

chibiraserareru

ちびらされない

chibirasarenai

ちびらせられない

chibiraserarenai

ちびらされた

chibirasareta

ちびらせられた

chibiraserareta

ちびらされなかった

chibirasarenakatta

ちびらせられなかった

chibiraserarenakatta

ちびらされます

chibirasaremasu

ちびらせられます

chibiraseraremasu

ちびらされません

chibirasaremasen

ちびらせられません

chibiraseraremasen

ちびらされました

chibirasaremashita

ちびらせられました

chibiraseraremashita

ちびらされませんでした

chibirasaremasen deshita

ちびらせられませんでした

chibiraseraremasen deshita

ちびらされて

chibirasarete

ちびらせられて

chibiraserarete

ちびらされなくて

chibirasarenakute

ちびらせられなくて

chibiraserarenakute

ちびれば

chibireba

ちびらなければ

chibiranakereba

おちびりになる

ochibiri ni naru

ちびられる

chibirareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

ちびられない

chibirarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

おちびりします

ochibiri shimasu

おちびりする

ochibiri suru

ちびらぬ

chibiranu

Forma -nu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc. Uwaga, w klasycznym języku japońskim końcówka nu może być również pomocniczym czasownikiem oznaczającym dokonanie/ukończenie czynności. Forma ta zwykle kończy zdanie lub określa rzeczownik

ちびらん

chibiran

Forma -n: Pisemny wariant używany przez mężczyzn i w niektórych lokalnych dialektach

ちびらず

chibirazu

Forma -zu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc, ale współcześnie również używane np. w nagłówkach gazet. Może być formą kończącą zdanie, ale może również łączyć kolejne zdanie.

ちびるかもしれない

chibiru ka mo shirenai

ちびるかもしれません

chibiru ka mo shiremasen

[osoba に] ... ちびってほしくないです

[osoba ni] ... chibitte hoshikunai desu

[osoba に] ... ちびらないでほしいです

[osoba ni] ... chibiranai de hoshii desu

ちびりたい

chibiritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

ちびりたいです

chibiritai desu

ちびりたがる

chibiritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

ちびりたがっている

chibiritagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... ちびってほしいです

[osoba ni] ... chibitte hoshii desu

[dający] [は/が] ちびってくれる

[dający] [wa/ga] chibitte kureru

わたし [は/が] [odbiorca] にちびってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni chibitte ageru

ちびることにする

chibiru koto ni suru

ちびらないことにする

chibiranai koto ni suru

ちびらなくてよかった

chibiranakute yokatta

ちびってよかった

chibitte yokatta

ちびらなければよかった

chibiranakereba yokatta

ちびればよかった

chibireba yokatta

ちびるまで, ...

chibiru made, ...

ちびらなくださって、ありがとうございました

chibirana kudasatte, arigatou gozaimashita

ちびらなくてくれて、ありがとう

chibiranakute kurete, arigatou

ちびらなくて、ありがとう

chibiranakute, arigatou

ちびってくださって、ありがとうございました

chibitte kudasatte, arigatou gozaimashita

ちびってくれて、ありがとう

chibitte kurete, arigatou

ちびって、ありがとう

chibitte, arigatou

ちびったり、...

chibittari, ...

twierdzenie

ちびらなかったり、...

chibiranakattari, ...

przeczenie

ちびりたかったり、...

chibiritakattari, ...

od formy wolitywnej

ちびるまい

chibirumai

ちびったろう、...

chibittarou, ...

twierdzenie

ちびらなかったろう、...

chibiranakattarou, ...

przeczenie

ちびりたかったろう、...

chibiritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

ちびるって

chibirutte

ちびったって

chibittatte

ちびるんです

chibirun desu

おちびりください

ochibiri kudasai

[miejsce] [に/へ] ちびりにいく

[miejsce] [に/へ] chibiri ni iku

[miejsce] [に/へ] ちびりにくる

[miejsce] [に/へ] chibiri ni kuru

[miejsce] [に/へ] ちびりにかえる

[miejsce] [に/へ] chibiri ni kaeru

まだちびっていません

mada chibitte imasen

ちびれば, ...

chibireba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

ちびらなければ, ...

chibiranakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

ちびったら、...

chibittara, ...

twierdzenie

ちびらなかったら、...

chibiranakattara, ...

przeczenie

ちびりたかったら、...

chibiritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

ちびるとき、...

chibiru toki, ...

ちびったとき、...

chibitta toki, ...

ちびると, ...

chibiru to, ...

ちびるのがすき

chibiru no ga suki

ちびりやすいです

chibiri yasui desu

ちびりやすかったです

chibiri yasukatta desu

ちびったことがある

chibitta koto ga aru

ちびったことがあるか

chibitta koto ga aru ka

ちびるといいですね

chibiru to ii desu ne

ちびらないといいですね

chibiranai to ii desu ne

ちびるといいんですが

chibiru to ii n desu ga

ちびるといいんですけど

chibiru to ii n desu kedo

ちびらないといいんですが

chibiranai to ii n desu ga

ちびらないといいんですけど

chibiranai to ii n desu kedo

ちびるのに, ...

chibiru noni, ...

ちびったのに, ...

chibitta noni, ...

ちびらなくちゃいけません

chibiranakucha ikemasen

Forma formalna

ちびらなくちゃいけない

chibiranakucha ikenai

Forma nieformalna

ちびらなければならない

chibiranakereba naranai

ちびらなければなりません

chibiranakereba narimasen

ちびらなくてはならない

chibiranakute wa naranai

ちびらなくてはなりません

chibiranakute wa narimasen

ちびらなきゃいけない

chibiranakya ikenai

ちびらなきゃ

chibiranakya

ちびらないといけない

chibiranai to ikenai

ちびらないと

chibiranai to

ちびらねばならない

chibiraneba naranai

ちびらねばなりません

chibiraneba narimasen

ちびらねばならない

chibiraneba wa naranai

ちびらねばなりません

chibiraneba wa narimasen

ちびっても

chibitte mo

ちびらなくても

chibiranakute mo

ちびらなくてもかまわない

chibiranakute mo kamawanai

ちびらなくてもかまいません

chibiranakute mo kamaimasen

ちびるのがきらい

chibiru no ga kirai

ちびらないで、...

chibiranaide, ...

ちびらずに

chibirazu ni

Forma -zu ni: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc

ちびらなくてもいいです

chibiranakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ちびってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] chibitte morau

ちびってから, ...

chibitte kara, ...

ちびっているあいだに, ...

chibitte iru aida ni, ...

ちびっているあいだ, ...

chibitte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

ちびるはずです

chibiru hazu desu

ちびるはずでした

chibiru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ちびらせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... chibirasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... ちびらせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... chibirasete kureru

Do mnie

私に ... ちびらせてください

watashi ni ... chibirasete kudasai

Pozwól mi

ちびってもいいです

chibitte mo ii desu

ちびってもいいですか

chibitte mo ii desu ka

ちびってもかまわない

chibitte mo kamawanai

ちびってもかまいません

chibitte mo kamaimasen

ちびるかもしれません

chibiru kamoshi remasen

ちびってごらんなさい

chibitte goran nasai

ちびってください

chibitte kudasai

ちびってくれ

chibitte kure

ちびってちょうだい

chibitte choudai

ちびっていただけませんか

chibitte itadakemasen ka

ちびってくれませんか

chibitte kuremasen ka

ちびってくれない

chibitte kurenai

ちびってみる

chibitte miru

ちびろうとする

chibirou to suru

ちびるまえに, ...

chibiru mae ni, ...

ちびらなくて、すみませんでした

chibiranakute, sumimasen deshita

ちびらなくて、すみません

chibiranakute, sumimasen

ちびらなくて、ごめん

chibiranakute, gomen

ちびって、すみませんでした

chibitte, sumimasen deshita

ちびって、すみません

chibitte, sumimasen

ちびって、ごめん

chibitte, gomen

ちびっておく

chibitte oku

ちびっとく

chibittoku

potocznie

ちびっとけ

chibittoke

potocznie, rozkaz

[słówko pytające] ... ちびる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... chibiru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

ちびる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

chibiru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

ちびったほうがいいです

chibitta hou ga ii desu

ちびらないほうがいいです

chibiranai hou ga ii desu

ちびったらどうですか

chibittara dou desu ka

ちびってくださる

chibitte kudasaru

ちびれ

chibire

ちびりなさい

chibirinasai

ちびるそうです

chibiru sou desu

ちびったそうです

chibitta sou desu

ちびりかた

chibirikata

ちびることにしている

chibiru koto ni shite iru

ちびらないことにしている

chibiranai koto ni shite iru

ちびりにくいです

chibiri nikui desu

ちびりにくかったです

chibiri nikukatta desu

ちびっています

chibitte imasu

Forma formalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

ちびっていません

chibitte imasen

Forma formalna, przeczenie czasu teraźniejszego

ちびっていました

chibitte imashita

Forma formalna, twierdzenie czasu przeszłego

ちびっていませんでした

chibitte imasen deshita

Forma formalna, przeczenie czasu przeszłego

ちびっている

chibitte iru

Forma nieformalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

ちびっていない

chibitte inai

Forma nieformalna, przeczenie czasu teraźniejszego

ちびっていた

chibitte ita

Forma nieformalna, twierdzenie czasu przeszłego

ちびっていなかった

chibitte inakatta

Forma nieformalna, przeczenie czasu przeszłego

ちびってる

chibitteru

Forma potoczna, twierdzenie czasu teraźniejszego

ちびってない

chibittenai

Forma potoczna, przeczenie czasu teraźniejszego

ちびってた

chibitteta

Forma potoczna, twierdzenie czasu przeszłego

ちびってなかった

chibittenakatta

Forma potoczna, przeczenie czasu przeszłego

ちびろうとおもっている

chibirou to omotte iru

ちびろうとおもう

chibirou to omou

ちびりながら, ...

chibirinagara, ...

ちびるみたいです

chibiru mitai desu

ちびるみたいな

chibiru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにちびる

... mitai ni chibiru

ちびったみたいです

chibitta mitai desu

ちびったみたいな

chibitta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにちびった

... mitai ni chibitta

ちびりそうです

chibirisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

ちびらなさそうです

chibiranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

ちびってはいけません

chibitte wa ikemasen

ちびらないでください

chibiranaide kudasai

ちびるな

chibiruna

ちびるつもりです

chibiru tsumori desu

ちびらないつもりです

chibiranai tsumori desu

ちびりすぎる

chibiri sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ちびらせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... chibiraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ちびらせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... chibirasemashita

ちびってしまう

chibitte shimau

Forma teraźniejsza, prosta

ちびってしまいます

chibitte shimaimasu

Forma teraźniejsza, formalna

ちびってしまった

chibitte shimatta

Forma przeszła, prosta

ちびってしまいました

chibitte shimaimashita

Forma przeszła, formalna

ちびっちゃう

chibicchau

Forma teraźniejsza, prosta, potoczna

ちびっちゃいます

chibicchaimasu

Forma teraźniejsza, formalna, potoczna

ちびっちゃった

chibicchatta

Forma przeszła, prosta, potoczna

ちびっちゃいました

chibicchaimashita

Forma przeszła, formalna, potoczna