非を諭します

ひをさとします

hi o satoshimasu

非を諭しません

ひをさとしません

hi o satoshimasen

非を諭しました

ひをさとしました

hi o satoshimashita

非を諭しませんでした

ひをさとしませんでした

hi o satoshimasen deshita

非を諭す

ひをさとす

hi o satosu

非を諭さない

ひをさとさない

hi o satosanai

非を諭した

ひをさとした

hi o satoshita

非を諭さなかった

ひをさとさなかった

hi o satosanakatta

非を諭し

ひをさとし

hi o satoshi

非を諭しましょう

ひをさとしましょう

hi o satoshimashou

非を諭して

ひをさとして

hi o satoshite

非を諭さなくて

ひをさとさなくて

hi o satosanakute

非を諭しまして

ひをさとしまして

hi o satoshimashite

非が諭せる

ひがさとせる

hi ga satoseru

非が諭せない

ひがさとせない

hi ga satosenai

非が諭せた

ひがさとせた

hi ga satoseta

非が諭せなかった

ひがさとせなかった

hi ga satosenakatta

非が諭せます

ひがさとせます

hi ga satosemasu

非が諭せません

ひがさとせません

hi ga satosemasen

非が諭せました

ひがさとせました

hi ga satosemashita

非が諭せませんでした

ひがさとせませんでした

hi ga satosemasen deshita

非が諭せて

ひがさとせて

hi ga satosete

非が諭せなくて

ひがさとせなくて

hi ga satosenakute

非を諭そう

ひをさとそう

hi o satosou

非を諭そう

ひをさとそう

hi o satosou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

非を諭すだろう

ひをさとすだろう

hi o satosu darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

非を諭すでしょう

ひをさとすでしょう

hi o satosu deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

非を諭すであろう

ひをさとすであろう

hi o satosu de arou

styl pisany

非を諭される

ひをさとされる

hi o satosareru

非を諭されない

ひをさとされない

hi o satosarenai

非を諭された

ひをさとされた

hi o satosareta

非を諭されなかった

ひをさとされなかった

hi o satosarenakatta

非を諭されます

ひをさとされます

hi o satosaremasu

非を諭されません

ひをさとされません

hi o satosaremasen

非を諭されました

ひをさとされました

hi o satosaremashita

非を諭されませんでした

ひをさとされませんでした

hi o satosaremasen deshita

非を諭されて

ひをさとされて

hi o satosarete

非を諭されなくて

ひをさとされなくて

hi o satosarenakute

非を諭させる

ひをさとさせる

hi o satosaseru

非を諭させない

ひをさとさせない

hi o satosasenai

非を諭させた

ひをさとさせた

hi o satosaseta

非を諭させなかった

ひをさとさせなかった

hi o satosasenakatta

非を諭さす

ひをさとさす

hi o satosasu

非を諭ささない

ひをさとささない

hi o satosasanai

非を諭さした

ひをさとさした

hi o satosashita

非を諭ささなかった

ひをさとささなかった

hi o satosasanakatta

非を諭させます

ひをさとさせます

hi o satosasemasu

非を諭させません

ひをさとさせません

hi o satosasemasen

非を諭させました

ひをさとさせました

hi o satosasemashita

非を諭させませんでした

ひをさとさせませんでした

hi o satosasemasen deshita

非を諭さします

ひをさとさします

hi o satosashimasu

非を諭さしません

ひをさとさしません

hi o satosashimasen

非を諭さしました

ひをさとさしました

hi o satosashimashita

非を諭さしませんでした

ひをさとさしませんでした

hi o satosashimasen deshita

非を諭させて

ひをさとさせて

hi o satosasete

非を諭させなくて

ひをさとさせなくて

hi o satosasenakute

非を諭さして

ひをさとさして

hi o satosashite

非を諭ささなくて

ひをさとささなくて

hi o satosasanakute

非を諭させられる

ひをさとさせられる

hi o satosaserareru

非を諭させられない

ひをさとさせられない

hi o satosaserarenai

非を諭させられた

ひをさとさせられた

hi o satosaserareta

非を諭させられなかった

ひをさとさせられなかった

hi o satosaserarenakatta

非を諭させられます

ひをさとさせられます

hi o satosaseraremasu

非を諭させられません

ひをさとさせられません

hi o satosaseraremasen

非を諭させられました

ひをさとさせられました

hi o satosaseraremashita

非を諭させられませんでした

ひをさとさせられませんでした

hi o satosaseraremasen deshita

非を諭させられて

ひをさとさせられて

hi o satosaserarete

非を諭させられなくて

ひをさとさせられなくて

hi o satosaserarenakute

非を諭せば

ひをさとせば

hi ga satoseba

非を諭さなければ

ひをさとさなければ

hi o satosanakereba

お非を諭しになる

おひをさとしになる

ohi o satoshi ni naru

非を諭される

ひをさとされる

hi o satosareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

非を諭されない

ひをさとされない

hi o satosarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お非を諭しします

おひをさとしします

ohi o satoshi shimasu

お非を諭しする

おひをさとしする

ohi o satoshi suru

非を諭すかもしれない

ひをさとすかもしれない

hi o satosu ka mo shirenai

非を諭すかもしれません

ひをさとすかもしれません

hi o satosu ka mo shiremasen

[osoba に] ... 非を諭してほしくないです

[osoba に] ... ひをさとしてほしくないです

[osoba ni] ... hi o satoshite hoshikunai desu

[osoba に] ... 非を諭さないでほしいです

[osoba に] ... ひをさとさないでほしいです

[osoba ni] ... hi o satosanai de hoshii desu

非が諭したい

ひがさとしたい

hi ga satoshitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

非が諭したいです

ひがさとしたいです

hi ga satoshitai desu

非を諭したがる

ひをさとしたがる

hi o satoshitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

非を諭したがっている

ひをさとしたがっている

hi o satoshitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 非を諭してほしいです

[osoba に] ... ひをさとしてほしいです

[osoba ni] ... hi o satoshite hoshii desu

[dający] [は/が] 非を諭してくれる

[dający] [は/が] ひをさとしてくれる

[dający] [wa/ga] hi o satoshite kureru

私 [は/が] [odbiorca] に非を諭してあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にひをさとしてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hi o satoshite ageru

非を諭すことにする

ひをさとすことにする

hi o satosu koto ni suru

非を諭さないことにする

ひをさとさないことにする

hi o satosanai koto ni suru

非を諭さなくてよかった

ひをさとさなくてよかった

hi o satosanakute yokatta

非を諭してよかった

ひをさとしてよかった

hi o satoshite yokatta

非を諭さなければよかった

ひをさとさなければよかった

hi o satosanakereba yokatta

非を諭せばよかった

ひをさとせばよかった

hi ga satoseba yokatta

非を諭すまで, ...

ひをさとすまで, ...

hi o satosu made, ...

非を諭さなくださって、ありがとうございました

ひをさとさなくださって、ありがとうございました

hi o satosana kudasatte, arigatou gozaimashita

非を諭さなくてくれて、ありがとう

ひをさとさなくてくれて、ありがとう

hi o satosanakute kurete, arigatou

非を諭さなくて、ありがとう

ひをさとさなくて、ありがとう

hi o satosanakute, arigatou

非を諭してくださって、ありがとうございました

ひをさとしてくださって、ありがとうございました

hi o satoshite kudasatte, arigatou gozaimashita

非を諭してくれて、ありがとう

ひをさとしてくれて、ありがとう

hi o satoshite kurete, arigatou

非を諭して、ありがとう

ひをさとして、ありがとう

hi o satoshite, arigatou

非を諭したり、...

ひをさとしたり、...

hi o satoshitari, ...

twierdzenie

非を諭さなかったり、...

ひをさとさなかったり、...

hi o satosanakattari, ...

przeczenie

非が諭したかったり、...

ひがさとしたかったり、...

hi ga satoshitakattari, ...

od formy wolitywnej

非を諭すまい

ひをさとすまい

hi o satosumai

非を諭したろう、...

ひをさとしたろう、...

hi o satoshitarou, ...

twierdzenie

非を諭さなかったろう、...

ひをさとさなかったろう、...

hi o satosanakattarou, ...

przeczenie

非が諭したかったろう、...

ひがさとしたかったろう、...

hi ga satoshitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

非を諭すって

ひをさとすって

hi o satosutte

非を諭したって

ひをさとしたって

hi o satoshitatte

非を諭すんです

ひをさとすんです

hi o satosun desu

お非を諭しください

おひをさとしください

ohi o satoshi kudasai

[miejsce] [に/へ] 非を諭しに行く

[miejsce] [に/へ] ひをさとしにいく

[miejsce] [に/へ] hi o satoshi ni iku

[miejsce] [に/へ] 非を諭しに来る

[miejsce] [に/へ] ひをさとしにくる

[miejsce] [に/へ] hi o satoshi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 非を諭しに帰る

[miejsce] [に/へ] ひをさとしにかえる

[miejsce] [に/へ] hi o satoshi ni kaeru

まだ非を諭していません

まだひをさとしていません

mada hi o satoshite imasen

非を諭せば, ...

ひをさとせば, ...

hi ga satoseba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

非を諭さなければ, ...

ひをさとさなければ, ...

hi o satosanakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

非を諭したら、...

ひをさとしたら、...

hi o satoshitara, ...

twierdzenie

非を諭さなかったら、...

ひをさとさなかったら、...

hi o satosanakattara, ...

przeczenie

非が諭したかったら、...

ひがさとしたかったら、...

hi ga satoshitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

非を諭す時、...

ひをさとすとき、...

hi o satosu toki, ...

非を諭した時、...

ひをさとしたとき、...

hi o satoshita toki, ...

非を諭すと, ...

ひをさとすと, ...

hi o satosu to, ...

非を諭すのが好き

ひをさとすのがすき

hi o satosu no ga suki

非を諭しやすいです

ひをさとしやすいです

hi o satoshi yasui desu

非を諭しやすかったです

ひをさとしやすかったです

hi o satoshi yasukatta desu

非を諭したことがある

ひをさとしたことがある

hi o satoshita koto ga aru

非を諭したことがあるか

ひをさとしたことがあるか

hi o satoshita koto ga aru ka

非を諭すといいですね

ひをさとすといいですね

hi o satosu to ii desu ne

非を諭さないといいですね

ひをさとさないといいですね

hi o satosanai to ii desu ne

非を諭すといいんですが

ひをさとすといいんですが

hi o satosu to ii n desu ga

非を諭すといいんですけど

ひをさとすといいんですけど

hi o satosu to ii n desu kedo

非を諭さないといいんですが

ひをさとさないといいんですが

hi o satosanai to ii n desu ga

非を諭さないといいんですけど

ひをさとさないといいんですけど

hi o satosanai to ii n desu kedo

非を諭すのに, ...

ひをさとすのに, ...

hi o satosu noni, ...

非を諭したのに, ...

ひをさとしたのに, ...

hi o satoshita noni, ...

非を諭さなくちゃいけません

ひをさとさなくちゃいけません

hi o satosanakucha ikemasen

非を諭さなければならない

ひをさとさなければならない

hi o satosanakereba naranai

非を諭さなければなりません

ひをさとさなければなりません

hi o satosanakereba narimasen

非を諭さなくてはならない

ひをさとさなくてはならない

hi o satosanakute wa naranai

非を諭さなくてはなりません

ひをさとさなくてはなりません

hi o satosanakute wa narimasen

非を諭さなきゃいけない

ひをさとさなきゃいけない

hi o satosanakya ikenai

非を諭さなきゃ

ひをさとさなきゃ

hi o satosanakya

非を諭さないといけない

ひをさとさないといけない

hi o satosanai to ikenai

非を諭さないと

ひをさとさないと

hi o satosanai to

非を諭さねばならない

ひをさとさねばならない

hi o satosaneba naranai

非を諭さねばなりません

ひをさとさねばなりません

hi o satosaneba narimasen

非を諭さねばならない

ひをさとさねばならない

hi o satosaneba wa naranai

非を諭さねばなりません

ひをさとさねばなりません

hi o satosaneba wa narimasen

非を諭しても

ひをさとしても

hi o satoshite mo

非を諭さなくても

ひをさとさなくても

hi o satosanakute mo

非を諭さなくてもかまわない

ひをさとさなくてもかまわない

hi o satosanakute mo kamawanai

非を諭さなくてもかまいません

ひをさとさなくてもかまいません

hi o satosanakute mo kamaimasen

非を諭すのがきらい

ひをさとすのがきらい

hi o satosu no ga kirai

非を諭さないで、...

ひをさとさないで、...

hi o satosanaide, ...

非を諭さなくてもいいです

ひをさとさなくてもいいです

hi o satosanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 非を諭して貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ひをさとしてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hi o satoshite morau

非を諭してから, ...

ひをさとしてから, ...

hi o satoshite kara, ...

非を諭している間に, ...

ひをさとしているあいだに, ...

hi o satoshite iru aida ni, ...

非を諭している間, ...

ひをさとしているあいだ, ...

hi o satoshite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

非を諭すはずです

ひをさとすはずです

hi o satosu hazu desu

非を諭すはずでした

ひをさとすはずでした

hi o satosu hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 非を諭させてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ひをさとさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... hi o satosasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 非を諭させてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... ひをさとさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... hi o satosasete kureru

Do mnie

私に ... 非を諭させてください

私に ... ひをさとさせてください

watashi ni ... hi o satosasete kudasai

Pozwól mi

非を諭してもいいです

ひをさとしてもいいです

hi o satoshite mo ii desu

非を諭してもいいですか

ひをさとしてもいいですか

hi o satoshite mo ii desu ka

非を諭してもかまわない

ひをさとしてもかまわない

hi o satoshite mo kamawanai

非を諭してもかまいません

ひをさとしてもかまいません

hi o satoshite mo kamaimasen

非を諭すかもしれません

ひをさとすかもしれません

hi o satosu kamoshi remasen

非を諭してごらんなさい

ひをさとしてごらんなさい

hi o satoshite goran nasai

非を諭してください

ひをさとしてください

hi o satoshite kudasai

非を諭してくれ

ひをさとしてくれ

hi o satoshite kure

非を諭してちょうだい

ひをさとしてちょうだい

hi o satoshite choudai

非を諭していただけませんか

ひをさとしていただけませんか

hi o satoshite itadakemasen ka

非を諭してくれませんか

ひをさとしてくれませんか

hi o satoshite kuremasen ka

非を諭してくれない

ひをさとしてくれない

hi o satoshite kurenai

非を諭してみる

ひをさとしてみる

hi o satoshite miru

非を諭そうとする

ひをさとそうとする

hi o satosou to suru

非を諭す前に, ...

ひをさとすまえに, ...

hi o satosu mae ni, ...

非を諭さなくて、すみませんでした

ひをさとさなくて、すみませんでした

hi o satosanakute, sumimasen deshita

非を諭さなくて、すみません

ひをさとさなくて、すみません

hi o satosanakute, sumimasen

非を諭さなくて、ごめん

ひをさとさなくて、ごめん

hi o satosanakute, gomen

非を諭して、すみませんでした

ひをさとして、すみませんでした

hi o satoshite, sumimasen deshita

非を諭して、すみません

ひをさとして、すみません

hi o satoshite, sumimasen

非を諭して、ごめん

ひをさとして、ごめん

hi o satoshite, gomen

非を諭しておく

ひをさとしておく

hi o satoshite oku

[słówko pytające] ... 非を諭す か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ひをさとす か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... hi o satosu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

非を諭す か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ひをさとす か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hi o satosu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

非を諭したほうがいいです

ひをさとしたほうがいいです

hi o satoshita hou ga ii desu

非を諭さないほうがいいです

ひをさとさないほうがいいです

hi o satosanai hou ga ii desu

非を諭したらどうですか

ひをさとしたらどうですか

hi o satoshitara dou desu ka

非を諭してくださる

ひをさとしてくださる

hi o satoshite kudasaru

非を諭せ

ひをさとせ

hi o satose

非を諭しなさい

ひをさとしなさい

hi o satoshinasai

非を諭すそうです

ひをさとすそうです

hi o satosu sou desu

非を諭したそうです

ひをさとしたそうです

hi o satoshita sou desu

非の諭し方

ひのさとしかた

hi no satoshikata

非を諭すことにしている

ひをさとすことにしている

hi o satosu koto ni shite iru

非を諭さないことにしている

ひをさとさないことにしている

hi o satosanai koto ni shite iru

非を諭しにくいです

ひをさとしにくいです

hi o satoshi nikui desu

非を諭しにくかったです

ひをさとしにくかったです

hi o satoshi nikukatta desu

非を諭している

ひをさとしている

hi o satoshite iru

非を諭そうと思っている

ひをさとそうとおもっている

hi o satosou to omotte iru

非を諭そうと思う

ひをさとそうとおもう

hi o satosou to omou

非を諭しながら, ...

ひをさとしながら, ...

hi o satoshinagara, ...

非を諭すみたいです

ひをさとすみたいです

hi o satosu mitai desu

非を諭すみたいな

ひをさとすみたいな

hi o satosu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに非を諭す

... みたいにひをさとす

... mitai ni hi o satosu

非を諭したみたいです

ひをさとしたみたいです

hi o satoshita mitai desu

非を諭したみたいな

ひをさとしたみたいな

hi o satoshita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに非を諭した

... みたいにひをさとした

... mitai ni hi o satoshita

非を諭しそうです

ひをさとしそうです

hi o satoshisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

非を諭さなさそうです

ひをさとさなさそうです

hi o satosanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

非を諭してはいけません

ひをさとしてはいけません

hi o satoshite wa ikemasen

非を諭さないでください

ひをさとさないでください

hi o satosanaide kudasai

非を諭すな

ひをさとすな

hi o satosuna

非を諭すつもりです

ひをさとすつもりです

hi o satosu tsumori desu

非を諭さないつもりです

ひをさとさないつもりです

hi o satosanai tsumori desu

非を諭しすぎる

ひをさとしすぎる

hi o satoshi sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 非を諭させる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ひをさとさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... hi o satosaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 非を諭させました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ひをさとさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... hi o satosasemashita

非を諭してしまう

ひをさとしてしまう

hi o satoshite shimau

非を諭しちゃう

ひをさとしちゃう

hi o satoshichau

非を諭してしまいました

ひをさとしてしまいました

hi o satoshite shimaimashita

非を諭しちゃいました

ひをさとしちゃいました

hi o satoshichaimashita