非を悟ります

ひをさとります

hi o satorimasu

非を悟りません

ひをさとりません

hi o satorimasen

非を悟りました

ひをさとりました

hi o satorimashita

非を悟りませんでした

ひをさとりませんでした

hi o satorimasen deshita

非を悟る

ひをさとる

hi o satoru

非を悟らない

ひをさとらない

hi o satoranai

非を悟った

ひをさとった

hi o satotta

非を悟らなかった

ひをさとらなかった

hi o satoranakatta

非を悟り

ひをさとり

hi o satori

非を悟りましょう

ひをさとりましょう

hi o satorimashou

非を悟って

ひをさとって

hi o satotte

非を悟らなくて

ひをさとらなくて

hi o satoranakute

非を悟りまして

ひをさとりまして

hi o satorimashite

非が悟れる

ひがさとれる

hi ga satoreru

非が悟れない

ひがさとれない

hi ga satorenai

非が悟れた

ひがさとれた

hi ga satoreta

非が悟れなかった

ひがさとれなかった

hi ga satorenakatta

非が悟れます

ひがさとれます

hi ga satoremasu

非が悟れません

ひがさとれません

hi ga satoremasen

非が悟れました

ひがさとれました

hi ga satoremashita

非が悟れませんでした

ひがさとれませんでした

hi ga satoremasen deshita

非が悟れて

ひがさとれて

hi ga satorete

非が悟れなくて

ひがさとれなくて

hi ga satorenakute

非を悟ろう

ひをさとろう

hi o satorou

非を悟ろう

ひをさとろう

hi o satorou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

非を悟るだろう

ひをさとるだろう

hi o satoru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

非を悟るでしょう

ひをさとるでしょう

hi o satoru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

非を悟るであろう

ひをさとるであろう

hi o satoru de arou

styl pisany

非を悟られる

ひをさとられる

hi o satorareru

非を悟られない

ひをさとられない

hi o satorarenai

非を悟られた

ひをさとられた

hi o satorareta

非を悟られなかった

ひをさとられなかった

hi o satorarenakatta

非を悟られます

ひをさとられます

hi o satoraremasu

非を悟られません

ひをさとられません

hi o satoraremasen

非を悟られました

ひをさとられました

hi o satoraremashita

非を悟られませんでした

ひをさとられませんでした

hi o satoraremasen deshita

非を悟られて

ひをさとられて

hi o satorarete

非を悟られなくて

ひをさとられなくて

hi o satorarenakute

非を悟らせる

ひをさとらせる

hi o satoraseru

非を悟らせない

ひをさとらせない

hi o satorasenai

非を悟らせた

ひをさとらせた

hi o satoraseta

非を悟らせなかった

ひをさとらせなかった

hi o satorasenakatta

非を悟らす

ひをさとらす

hi o satorasu

非を悟らさない

ひをさとらさない

hi o satorasanai

非を悟らした

ひをさとらした

hi o satorashita

非を悟らさなかった

ひをさとらさなかった

hi o satorasanakatta

非を悟らせます

ひをさとらせます

hi o satorasemasu

非を悟らせません

ひをさとらせません

hi o satorasemasen

非を悟らせました

ひをさとらせました

hi o satorasemashita

非を悟らせませんでした

ひをさとらせませんでした

hi o satorasemasen deshita

非を悟らします

ひをさとらします

hi o satorashimasu

非を悟らしません

ひをさとらしません

hi o satorashimasen

非を悟らしました

ひをさとらしました

hi o satorashimashita

非を悟らしませんでした

ひをさとらしませんでした

hi o satorashimasen deshita

非を悟らせて

ひをさとらせて

hi o satorasete

非を悟らせなくて

ひをさとらせなくて

hi o satorasenakute

非を悟らして

ひをさとらして

hi o satorashite

非を悟らさなくて

ひをさとらさなくて

hi o satorasanakute

非を悟らされる

ひをさとらされる

hi o satorasareru

非を悟らせられる

ひをさとらせられる

hi o satoraserareru

非を悟らされない

ひをさとらされない

hi o satorasarenai

非を悟らせられない

ひをさとらせられない

hi o satoraserarenai

非を悟らされた

ひをさとらされた

hi o satorasareta

非を悟らせられた

ひをさとらせられた

hi o satoraserareta

非を悟らされなかった

ひをさとらされなかった

hi o satorasarenakatta

非を悟らせられなかった

ひをさとらせられなかった

hi o satoraserarenakatta

非を悟らされます

ひをさとらされます

hi o satorasaremasu

非を悟らせられます

ひをさとらせられます

hi o satoraseraremasu

非を悟らされません

ひをさとらされません

hi o satorasaremasen

非を悟らせられません

ひをさとらせられません

hi o satoraseraremasen

非を悟らされました

ひをさとらされました

hi o satorasaremashita

非を悟らせられました

ひをさとらせられました

hi o satoraseraremashita

非を悟らされませんでした

ひをさとらされませんでした

hi o satorasaremasen deshita

非を悟らせられませんでした

ひをさとらせられませんでした

hi o satoraseraremasen deshita

非を悟らされて

ひをさとらされて

hi o satorasarete

非を悟らせられて

ひをさとらせられて

hi o satoraserarete

非を悟らされなくて

ひをさとらされなくて

hi o satorasarenakute

非を悟らせられなくて

ひをさとらせられなくて

hi o satoraserarenakute

非を悟れば

ひをさとれば

hi ga satoreba

非を悟らなければ

ひをさとらなければ

hi o satoranakereba

お非を悟りになる

おひをさとりになる

ohi o satori ni naru

非を悟られる

ひをさとられる

hi o satorareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

非を悟られない

ひをさとられない

hi o satorarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お非を悟りします

おひをさとりします

ohi o satori shimasu

お非を悟りする

おひをさとりする

ohi o satori suru

非を悟るかもしれない

ひをさとるかもしれない

hi o satoru ka mo shirenai

非を悟るかもしれません

ひをさとるかもしれません

hi o satoru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 非を悟ってほしくないです

[osoba に] ... ひをさとってほしくないです

[osoba ni] ... hi o satotte hoshikunai desu

[osoba に] ... 非を悟らないでほしいです

[osoba に] ... ひをさとらないでほしいです

[osoba ni] ... hi o satoranai de hoshii desu

非が悟りたい

ひがさとりたい

hi ga satoritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

非が悟りたいです

ひがさとりたいです

hi ga satoritai desu

非を悟りたがる

ひをさとりたがる

hi o satoritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

非を悟りたがっている

ひをさとりたがっている

hi o satoritagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 非を悟ってほしいです

[osoba に] ... ひをさとってほしいです

[osoba ni] ... hi o satotte hoshii desu

[dający] [は/が] 非を悟ってくれる

[dający] [は/が] ひをさとってくれる

[dający] [wa/ga] hi o satotte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に非を悟ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にひをさとってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hi o satotte ageru

非を悟ることにする

ひをさとることにする

hi o satoru koto ni suru

非を悟らないことにする

ひをさとらないことにする

hi o satoranai koto ni suru

非を悟らなくてよかった

ひをさとらなくてよかった

hi o satoranakute yokatta

非を悟ってよかった

ひをさとってよかった

hi o satotte yokatta

非を悟らなければよかった

ひをさとらなければよかった

hi o satoranakereba yokatta

非を悟ればよかった

ひをさとればよかった

hi ga satoreba yokatta

非を悟るまで, ...

ひをさとるまで, ...

hi o satoru made, ...

非を悟らなくださって、ありがとうございました

ひをさとらなくださって、ありがとうございました

hi o satorana kudasatte, arigatou gozaimashita

非を悟らなくてくれて、ありがとう

ひをさとらなくてくれて、ありがとう

hi o satoranakute kurete, arigatou

非を悟らなくて、ありがとう

ひをさとらなくて、ありがとう

hi o satoranakute, arigatou

非を悟ってくださって、ありがとうございました

ひをさとってくださって、ありがとうございました

hi o satotte kudasatte, arigatou gozaimashita

非を悟ってくれて、ありがとう

ひをさとってくれて、ありがとう

hi o satotte kurete, arigatou

非を悟って、ありがとう

ひをさとって、ありがとう

hi o satotte, arigatou

非を悟ったり、...

ひをさとったり、...

hi o satottari, ...

twierdzenie

非を悟らなかったり、...

ひをさとらなかったり、...

hi o satoranakattari, ...

przeczenie

非が悟りたかったり、...

ひがさとりたかったり、...

hi ga satoritakattari, ...

od formy wolitywnej

非を悟るまい

ひをさとるまい

hi o satorumai

非を悟ったろう、...

ひをさとったろう、...

hi o satottarou, ...

twierdzenie

非を悟らなかったろう、...

ひをさとらなかったろう、...

hi o satoranakattarou, ...

przeczenie

非が悟りたかったろう、...

ひがさとりたかったろう、...

hi ga satoritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

非を悟るって

ひをさとるって

hi o satorutte

非を悟ったって

ひをさとったって

hi o satottatte

非を悟るんです

ひをさとるんです

hi o satorun desu

お非を悟りください

おひをさとりください

ohi o satori kudasai

[miejsce] [に/へ] 非を悟りに行く

[miejsce] [に/へ] ひをさとりにいく

[miejsce] [に/へ] hi o satori ni iku

[miejsce] [に/へ] 非を悟りに来る

[miejsce] [に/へ] ひをさとりにくる

[miejsce] [に/へ] hi o satori ni kuru

[miejsce] [に/へ] 非を悟りに帰る

[miejsce] [に/へ] ひをさとりにかえる

[miejsce] [に/へ] hi o satori ni kaeru

まだ非を悟っていません

まだひをさとっていません

mada hi o satotte imasen

非を悟れば, ...

ひをさとれば, ...

hi ga satoreba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

非を悟らなければ, ...

ひをさとらなければ, ...

hi o satoranakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

非を悟ったら、...

ひをさとったら、...

hi o satottara, ...

twierdzenie

非を悟らなかったら、...

ひをさとらなかったら、...

hi o satoranakattara, ...

przeczenie

非が悟りたかったら、...

ひがさとりたかったら、...

hi ga satoritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

非を悟る時、...

ひをさとるとき、...

hi o satoru toki, ...

非を悟った時、...

ひをさとったとき、...

hi o satotta toki, ...

非を悟ると, ...

ひをさとると, ...

hi o satoru to, ...

非を悟るのが好き

ひをさとるのがすき

hi o satoru no ga suki

非を悟りやすいです

ひをさとりやすいです

hi o satori yasui desu

非を悟りやすかったです

ひをさとりやすかったです

hi o satori yasukatta desu

非を悟ったことがある

ひをさとったことがある

hi o satotta koto ga aru

非を悟ったことがあるか

ひをさとったことがあるか

hi o satotta koto ga aru ka

非を悟るといいですね

ひをさとるといいですね

hi o satoru to ii desu ne

非を悟らないといいですね

ひをさとらないといいですね

hi o satoranai to ii desu ne

非を悟るといいんですが

ひをさとるといいんですが

hi o satoru to ii n desu ga

非を悟るといいんですけど

ひをさとるといいんですけど

hi o satoru to ii n desu kedo

非を悟らないといいんですが

ひをさとらないといいんですが

hi o satoranai to ii n desu ga

非を悟らないといいんですけど

ひをさとらないといいんですけど

hi o satoranai to ii n desu kedo

非を悟るのに, ...

ひをさとるのに, ...

hi o satoru noni, ...

非を悟ったのに, ...

ひをさとったのに, ...

hi o satotta noni, ...

非を悟らなくちゃいけません

ひをさとらなくちゃいけません

hi o satoranakucha ikemasen

非を悟らなければならない

ひをさとらなければならない

hi o satoranakereba naranai

非を悟らなければなりません

ひをさとらなければなりません

hi o satoranakereba narimasen

非を悟らなくてはならない

ひをさとらなくてはならない

hi o satoranakute wa naranai

非を悟らなくてはなりません

ひをさとらなくてはなりません

hi o satoranakute wa narimasen

非を悟らなきゃいけない

ひをさとらなきゃいけない

hi o satoranakya ikenai

非を悟らなきゃ

ひをさとらなきゃ

hi o satoranakya

非を悟らないといけない

ひをさとらないといけない

hi o satoranai to ikenai

非を悟らないと

ひをさとらないと

hi o satoranai to

非を悟らねばならない

ひをさとらねばならない

hi o satoraneba naranai

非を悟らねばなりません

ひをさとらねばなりません

hi o satoraneba narimasen

非を悟らねばならない

ひをさとらねばならない

hi o satoraneba wa naranai

非を悟らねばなりません

ひをさとらねばなりません

hi o satoraneba wa narimasen

非を悟っても

ひをさとっても

hi o satotte mo

非を悟らなくても

ひをさとらなくても

hi o satoranakute mo

非を悟らなくてもかまわない

ひをさとらなくてもかまわない

hi o satoranakute mo kamawanai

非を悟らなくてもかまいません

ひをさとらなくてもかまいません

hi o satoranakute mo kamaimasen

非を悟るのがきらい

ひをさとるのがきらい

hi o satoru no ga kirai

非を悟らないで、...

ひをさとらないで、...

hi o satoranaide, ...

非を悟らなくてもいいです

ひをさとらなくてもいいです

hi o satoranakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 非を悟って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ひをさとってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hi o satotte morau

非を悟ってから, ...

ひをさとってから, ...

hi o satotte kara, ...

非を悟っている間に, ...

ひをさとっているあいだに, ...

hi o satotte iru aida ni, ...

非を悟っている間, ...

ひをさとっているあいだ, ...

hi o satotte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

非を悟るはずです

ひをさとるはずです

hi o satoru hazu desu

非を悟るはずでした

ひをさとるはずでした

hi o satoru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 非を悟らせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ひをさとらせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... hi o satorasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 非を悟らせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... ひをさとらせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... hi o satorasete kureru

Do mnie

私に ... 非を悟らせてください

私に ... ひをさとらせてください

watashi ni ... hi o satorasete kudasai

Pozwól mi

非を悟ってもいいです

ひをさとってもいいです

hi o satotte mo ii desu

非を悟ってもいいですか

ひをさとってもいいですか

hi o satotte mo ii desu ka

非を悟ってもかまわない

ひをさとってもかまわない

hi o satotte mo kamawanai

非を悟ってもかまいません

ひをさとってもかまいません

hi o satotte mo kamaimasen

非を悟るかもしれません

ひをさとるかもしれません

hi o satoru kamoshi remasen

非を悟ってごらんなさい

ひをさとってごらんなさい

hi o satotte goran nasai

非を悟ってください

ひをさとってください

hi o satotte kudasai

非を悟ってくれ

ひをさとってくれ

hi o satotte kure

非を悟ってちょうだい

ひをさとってちょうだい

hi o satotte choudai

非を悟っていただけませんか

ひをさとっていただけませんか

hi o satotte itadakemasen ka

非を悟ってくれませんか

ひをさとってくれませんか

hi o satotte kuremasen ka

非を悟ってくれない

ひをさとってくれない

hi o satotte kurenai

非を悟ってみる

ひをさとってみる

hi o satotte miru

非を悟ろうとする

ひをさとろうとする

hi o satorou to suru

非を悟る前に, ...

ひをさとるまえに, ...

hi o satoru mae ni, ...

非を悟らなくて、すみませんでした

ひをさとらなくて、すみませんでした

hi o satoranakute, sumimasen deshita

非を悟らなくて、すみません

ひをさとらなくて、すみません

hi o satoranakute, sumimasen

非を悟らなくて、ごめん

ひをさとらなくて、ごめん

hi o satoranakute, gomen

非を悟って、すみませんでした

ひをさとって、すみませんでした

hi o satotte, sumimasen deshita

非を悟って、すみません

ひをさとって、すみません

hi o satotte, sumimasen

非を悟って、ごめん

ひをさとって、ごめん

hi o satotte, gomen

非を悟っておく

ひをさとっておく

hi o satotte oku

[słówko pytające] ... 非を悟る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ひをさとる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... hi o satoru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

非を悟る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ひをさとる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hi o satoru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

非を悟ったほうがいいです

ひをさとったほうがいいです

hi o satotta hou ga ii desu

非を悟らないほうがいいです

ひをさとらないほうがいいです

hi o satoranai hou ga ii desu

非を悟ったらどうですか

ひをさとったらどうですか

hi o satottara dou desu ka

非を悟ってくださる

ひをさとってくださる

hi o satotte kudasaru

非を悟れ

ひをさとれ

hi o satore

非を悟りなさい

ひをさとりなさい

hi o satorinasai

非を悟るそうです

ひをさとるそうです

hi o satoru sou desu

非を悟ったそうです

ひをさとったそうです

hi o satotta sou desu

非の悟り方

ひのさとりかた

hi no satorikata

非を悟ることにしている

ひをさとることにしている

hi o satoru koto ni shite iru

非を悟らないことにしている

ひをさとらないことにしている

hi o satoranai koto ni shite iru

非を悟りにくいです

ひをさとりにくいです

hi o satori nikui desu

非を悟りにくかったです

ひをさとりにくかったです

hi o satori nikukatta desu

非を悟っている

ひをさとっている

hi o satotte iru

非を悟ろうと思っている

ひをさとろうとおもっている

hi o satorou to omotte iru

非を悟ろうと思う

ひをさとろうとおもう

hi o satorou to omou

非を悟りながら, ...

ひをさとりながら, ...

hi o satorinagara, ...

非を悟るみたいです

ひをさとるみたいです

hi o satoru mitai desu

非を悟るみたいな

ひをさとるみたいな

hi o satoru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに非を悟る

... みたいにひをさとる

... mitai ni hi o satoru

非を悟ったみたいです

ひをさとったみたいです

hi o satotta mitai desu

非を悟ったみたいな

ひをさとったみたいな

hi o satotta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに非を悟った

... みたいにひをさとった

... mitai ni hi o satotta

非を悟りそうです

ひをさとりそうです

hi o satorisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

非を悟らなさそうです

ひをさとらなさそうです

hi o satoranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

非を悟ってはいけません

ひをさとってはいけません

hi o satotte wa ikemasen

非を悟らないでください

ひをさとらないでください

hi o satoranaide kudasai

非を悟るな

ひをさとるな

hi o satoruna

非を悟るつもりです

ひをさとるつもりです

hi o satoru tsumori desu

非を悟らないつもりです

ひをさとらないつもりです

hi o satoranai tsumori desu

非を悟りすぎる

ひをさとりすぎる

hi o satori sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 非を悟らせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ひをさとらせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... hi o satoraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 非を悟らせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ひをさとらせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... hi o satorasemashita

非を悟ってしまう

ひをさとってしまう

hi o satotte shimau

非を悟っちゃう

ひをさとっちゃう

hi o satocchau

非を悟ってしまいました

ひをさとってしまいました

hi o satotte shimaimashita

非を悟っちゃいました

ひをさとっちゃいました

hi o satocchaimashita