Szczegóły słowa ごた混ぜ | ごたまぜ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| ごたまぜ |
|
|||||||||
| gota maze |
Znaczenie znaków kanji
| 混 |
mieszanie, pogmatwanie, zagmatwanie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
mieszanina
galimatias
miszmasz
galimatias
miszmasz
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
pisanie zwykle z użyciem kana
Części mowy
rzeczownik |
na-przymiotnik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ごた混ぜです |
ごたまぜです |
gota maze desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ごた混ぜではありません |
ごたまぜではありません |
gota maze dewa arimasen |
|
|
ごた混ぜじゃありません |
ごたまぜじゃありません |
gota maze ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ごた混ぜでした |
ごたまぜでした |
gota maze deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ごた混ぜではありませんでした |
ごたまぜではありませんでした |
gota maze dewa arimasen deshita |
|
|
ごた混ぜじゃありませんでした |
ごたまぜじゃありませんでした |
gota maze ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ごた混ぜだ |
ごたまぜだ |
gota maze da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ごた混ぜじゃない |
ごたまぜじゃない |
gota maze ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ごた混ぜだった |
ごたまぜだった |
gota maze datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ごた混ぜじゃなかった |
ごたまぜじゃなかった |
gota maze ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ごた混ぜで |
ごたまぜで |
gota maze de |
|
|
Przeczenie
ごた混ぜじゃなくて |
ごたまぜじゃなくて |
gota maze ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ごた混ぜでございます |
ごたまぜでございます |
gota maze de gozaimasu |
|
|
ごた混ぜでござる |
ごたまぜでござる |
gota maze de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ごた混ぜです |
ごたまぜです |
gota maze desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ごた混ぜではありません |
ごたまぜではありません |
gota maze dewa arimasen |
|
|
ごた混ぜじゃありません |
ごたまぜじゃありません |
gota maze ja arimasen |
|
|
ごた混ぜじゃないです |
ごたまぜじゃないです |
gota maze ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ごた混ぜでした |
ごたまぜでした |
gota maze deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ごた混ぜではありませんでした |
ごたまぜではありませんでした |
gota maze dewa arimasen deshita |
|
|
ごた混ぜじゃありませんでした |
ごたまぜじゃありませんでした |
gota maze ja arimasen deshita |
|
|
ごた混ぜじゃなかったです |
ごたまぜじゃなかったです |
gota maze ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ごた混ぜだ |
ごたまぜだ |
gota maze da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ごた混ぜじゃない |
ごたまぜじゃない |
gota maze ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ごた混ぜだった |
ごたまぜだった |
gota maze datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ごた混ぜじゃなかった |
ごたまぜじゃなかった |
gota maze ja nakatta |
Forma przysłówkowa
ごた混ぜに |
ごたまぜに |
gota maze ni |
Forma te
Twierdzenie
ごた混ぜで |
ごたまぜで |
gota maze de |
|
|
Przeczenie
ごた混ぜじゃなくて |
ごたまぜじゃなくて |
gota maze ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ごた混ぜでございます |
ごたまぜでございます |
gota maze de gozaimasu |
|
|
ごた混ぜでござる |
ごたまぜでござる |
gota maze de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
ごた混ぜがほしい |
ごたまぜがほしい |
gota maze ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ごた混ぜをほしがっている |
ごたまぜをほしがっている |
gota maze o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ごた混ぜをくれる |
[dający] [は/が] ごたまぜをくれる |
[dający] [wa/ga] gota maze o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] にごた混ぜをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にごたまぜをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gota maze o ageru |
Decydować się na
ごた混ぜにする |
ごたまぜにする |
gota maze ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ごた混ぜだって |
ごたまぜだって |
gota maze datte |
|
|
ごた混ぜだったって |
ごたまぜだったって |
gota maze dattatte |
Forma wyjaśniająca
ごた混ぜなんです |
ごたまぜなんです |
gota maze nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ごた混ぜだったら、... |
ごたまぜだったら、... |
gota maze dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ごた混ぜじゃなかったら、... |
ごたまぜじゃなかったら、... |
gota maze ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ごた混ぜの時、... |
ごたまぜのとき、... |
gota maze no toki, ... |
|
|
ごた混ぜだった時、... |
ごたまぜだったとき、... |
gota maze datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ごた混ぜになると, ... |
ごたまぜになると, ... |
gota maze ni naru to, ... |
Lubić
ごた混ぜが好き |
ごたまぜがすき |
gota maze ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ごた混ぜだといいですね |
ごたまぜだといいですね |
gota maze da to ii desu ne |
|
|
ごた混ぜじゃないといいですね |
ごたまぜじゃないといいですね |
gota maze ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ごた混ぜだといいんですが |
ごたまぜだといいんですが |
gota maze da to ii n desu ga |
|
|
ごた混ぜだといいんですけど |
ごたまぜだといいんですけど |
gota maze da to ii n desu kedo |
|
|
ごた混ぜじゃないといいんですが |
ごたまぜじゃないといいんですが |
gota maze ja nai to ii n desu ga |
|
|
ごた混ぜじゃないといいんですけど |
ごたまぜじゃないといいんですけど |
gota maze ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ごた混ぜなのに, ... |
ごたまぜなのに, ... |
gota maze na noni, ... |
|
|
ごた混ぜだったのに, ... |
ごたまぜだったのに, ... |
gota maze datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ごた混ぜでも |
ごたまぜでも |
gota maze de mo |
Nawet, jeśli nie
ごた混ぜじゃなくても |
ごたまぜじゃなくても |
gota maze ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というごた混ぜ |
[nazwa] というごたまぜ |
[nazwa] to iu gota maze |
Nie lubić
ごた混ぜがきらい |
ごたまぜがきらい |
gota maze ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ごた混ぜを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ごたまぜをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gota maze o morau |
Podobny do ..., jak ...
ごた混ぜのような [inny rzeczownik] |
ごたまぜのような [inny rzeczownik] |
gota maze no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ごた混ぜのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ごたまぜのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
gota maze no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ごた混ぜのはずです |
ごたまぜなのはずです |
gota maze no hazu desu |
|
|
ごた混ぜのはずでした |
ごたまぜのはずでした |
gota maze no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ごた混ぜかもしれません |
ごたまぜかもしれません |
gota maze kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ごた混ぜだろう |
ごたまぜだろう |
gota maze darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ごた混ぜでしょう |
ごたまぜでしょう |
gota maze deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ごた混ぜであろう |
ごたまぜであろう |
gota maze de arou |
Pytania w zdaniach
ごた混ぜ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ごたまぜ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
gota maze ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ごた混ぜであれ |
ごたまぜであれ |
gota maze de are |
Słyszałem, że ...
ごた混ぜだそうです |
ごたまぜだそうです |
gota maze da sou desu |
|
|
ごた混ぜだったそうです |
ごたまぜだったそうです |
gota maze datta sou desu |
Stawać się
ごた混ぜになる |
ごたまぜになる |
gota maze ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ごた混ぜみたいです |
ごたまぜみたいです |
gota maze mitai desu |
|
|
ごた混ぜみたいな |
ごたまぜみたいな |
gota maze mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ごた混ぜみたいに [przymiotnik, czasownik] |
ごたまぜみたいに [przymiotnik, czasownik] |
gota maze mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ごた混ぜであるな |
ごたまぜであるな |
gota maze de aru na |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ごた混ぜだって |
ごたまぜだって |
gota maze datte |
|
|
ごた混ぜだったって |
ごたまぜだったって |
gota maze dattatte |
Forma wyjaśniająca
ごた混ぜなんです |
ごたまぜなんです |
gota maze nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ごた混ぜだったら、... |
ごたまぜだったら、... |
gota maze dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ごた混ぜじゃなかったら、... |
ごたまぜじゃなかったら、... |
gota maze ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ごた混ぜな時、... |
ごたまぜなとき、... |
gota maze na toki, ... |
|
|
ごた混ぜだった時、... |
ごたまぜだったとき、... |
gota maze datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ごた混ぜになると, ... |
ごたまぜになると, ... |
gota maze ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ごた混ぜだといいですね |
ごたまぜだといいですね |
gota maze da to ii desu ne |
|
|
ごた混ぜじゃないといいですね |
ごたまぜじゃないといいですね |
gota maze ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ごた混ぜだといいんですが |
ごたまぜだといいんですが |
gota maze da to ii n desu ga |
|
|
ごた混ぜだといいんですけど |
ごたまぜだといいんですけど |
gota maze da to ii n desu kedo |
|
|
ごた混ぜじゃないといいんですが |
ごたまぜじゃないといいんですが |
gota maze ja nai to ii n desu ga |
|
|
ごた混ぜじゃないといいんですけど |
ごたまぜじゃないといいんですけど |
gota maze ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ごた混ぜなのに, ... |
ごたまぜなのに, ... |
gota maze na noni, ... |
|
|
ごた混ぜだったのに, ... |
ごたまぜだったのに, ... |
gota maze datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ごた混ぜでも |
ごたまぜでも |
gota maze de mo |
Nawet, jeśli nie
ごた混ぜじゃなくても |
ごたまぜじゃなくても |
gota maze ja nakute mo |
Nie trzeba
ごた混ぜじゃなくてもいいです |
ごたまぜじゃなくてもいいです |
gota maze ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにごた混ぜ |
[rzeczownik] のようにごたまぜ |
[rzeczownik] no you ni gota maze |
Powinno być / Miało być
ごた混ぜなはずです |
ごたまぜなはずです |
gota maze na hazu desu |
|
|
ごた混ぜなはずでした |
ごたまぜなはずでした |
gota maze na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ごた混ぜかもしれません |
ごたまぜかもしれません |
gota maze kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ごた混ぜだろう |
ごたまぜだろう |
gota maze darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ごた混ぜでしょう |
ごたまぜでしょう |
gota maze deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ごた混ぜであろう |
ごたまぜであろう |
gota maze de arou |
Pytania w zdaniach
ごた混ぜ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ごたまぜ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
gota maze ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ごた混ぜであれ |
ごたまぜであれ |
gota maze de are |
Słyszałem, że ...
ごた混ぜだそうです |
ごたまぜだそうです |
gota maze da sou desu |
|
|
ごた混ぜだったそうです |
ごたまぜだったそうです |
gota maze datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
ごた混ぜにする |
ごたまぜにする |
gota maze ni suru |
Stawać się
ごた混ぜになる |
ごたまぜになる |
gota maze ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最もごた混ぜ |
もっともごたまぜ |
mottomo gota maze |
|
|
一番ごた混ぜ |
いちばんごたまぜ |
ichiban gota maze |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとごた混ぜ |
もっとごたまぜ |
motto gota maze |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
ごた混ぜみたいです |
ごたまぜみたいです |
gota maze mitai desu |
|
|
ごた混ぜみたいな |
ごたまぜみたいな |
gota maze mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
ごた混ぜそうです |
ごたまぜそうです |
gota mazesou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
ごた混ぜじゃなさそうです |
ごたまぜじゃなさそうです |
gota maze ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
ごた混ぜであるな |
ごたまぜであるな |
gota maze de aru na |
Zbyt wiele
ごた混ぜすぎる |
ごたまぜすぎる |
gota maze sugiru |