オケります

okerimasu

オケりません

okerimasen

オケりました

okerimashita

オケりませんでした

okerimasen deshita

オケる

okeru

オケらない

okeranai

オケった

oketta

オケらなかった

okeranakatta

オケり

okeri

オケりましょう

okerimashou

オケって

okette

オケらなくて

okeranakute

オケりまして

okerimashite

オケれる

okereru

オケれない

okerenai

オケれた

okereta

オケれなかった

okerenakatta

オケれます

okeremasu

オケれません

okeremasen

オケれました

okeremashita

オケれませんでした

okeremasen deshita

オケれて

okerete

オケれなくて

okerenakute

オケろう

okerou

オケろう

okerou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

オケるだろう

okeru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

オケるでしょう

okeru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

オケるであろう

okeru de arou

styl pisany

オケられる

okerareru

オケられない

okerarenai

オケられた

okerareta

オケられなかった

okerarenakatta

オケられます

okeraremasu

オケられません

okeraremasen

オケられました

okeraremashita

オケられませんでした

okeraremasen deshita

オケられて

okerarete

オケられなくて

okerarenakute

オケらせる

okeraseru

オケらせない

okerasenai

オケらせた

okeraseta

オケらせなかった

okerasenakatta

オケらす

okerasu

オケらさない

okerasanai

オケらした

okerashita

オケらさなかった

okerasanakatta

オケらせます

okerasemasu

オケらせません

okerasemasen

オケらせました

okerasemashita

オケらせませんでした

okerasemasen deshita

オケらします

okerashimasu

オケらしません

okerashimasen

オケらしました

okerashimashita

オケらしませんでした

okerashimasen deshita

オケらせて

okerasete

オケらせなくて

okerasenakute

オケらして

okerashite

オケらさなくて

okerasanakute

オケらされる

okerasareru

オケらせられる

okeraserareru

オケらされない

okerasarenai

オケらせられない

okeraserarenai

オケらされた

okerasareta

オケらせられた

okeraserareta

オケらされなかった

okerasarenakatta

オケらせられなかった

okeraserarenakatta

オケらされます

okerasaremasu

オケらせられます

okeraseraremasu

オケらされません

okerasaremasen

オケらせられません

okeraseraremasen

オケらされました

okerasaremashita

オケらせられました

okeraseraremashita

オケらされませんでした

okerasaremasen deshita

オケらせられませんでした

okeraseraremasen deshita

オケらされて

okerasarete

オケらせられて

okeraserarete

オケらされなくて

okerasarenakute

オケらせられなくて

okeraserarenakute

オケれば

okereba

オケらなければ

okeranakereba

おオケりになる

ookeri ni naru

オケられる

okerareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

オケられない

okerarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

おオケりします

ookeri shimasu

おオケりする

ookeri suru

オケらぬ

okeranu

Forma -nu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc. Uwaga, w klasycznym języku japońskim końcówka nu może być również pomocniczym czasownikiem oznaczającym dokonanie/ukończenie czynności. Forma ta zwykle kończy zdanie lub określa rzeczownik

オケらん

okeran

Forma -n: Pisemny wariant używany przez mężczyzn i w niektórych lokalnych dialektach

オケらず

okerazu

Forma -zu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc, ale współcześnie również używane np. w nagłówkach gazet. Może być formą kończącą zdanie, ale może również łączyć kolejne zdanie.

オケるかもしれない

okeru ka mo shirenai

オケるかもしれません

okeru ka mo shiremasen

[osoba に] ... オケってほしくないです

[osoba ni] ... okette hoshikunai desu

[osoba に] ... オケらないでほしいです

[osoba ni] ... okeranai de hoshii desu

オケりたい

okeritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

オケりたいです

okeritai desu

オケりたがる

okeritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

オケりたがっている

okeritagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... オケってほしいです

[osoba ni] ... okette hoshii desu

[dający] [は/が] オケってくれる

[dający] [wa/ga] okette kureru

わたし [は/が] [odbiorca] にオケってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni okette ageru

オケることにする

okeru koto ni suru

オケらないことにする

okeranai koto ni suru

オケらなくてよかった

okeranakute yokatta

オケってよかった

okette yokatta

オケらなければよかった

okeranakereba yokatta

オケればよかった

okereba yokatta

オケるまで, ...

okeru made, ...

オケらなくださって、ありがとうございました

okerana kudasatte, arigatou gozaimashita

オケらなくてくれて、ありがとう

okeranakute kurete, arigatou

オケらなくて、ありがとう

okeranakute, arigatou

オケってくださって、ありがとうございました

okette kudasatte, arigatou gozaimashita

オケってくれて、ありがとう

okette kurete, arigatou

オケって、ありがとう

okette, arigatou

オケったり、...

okettari, ...

twierdzenie

オケらなかったり、...

okeranakattari, ...

przeczenie

オケりたかったり、...

okeritakattari, ...

od formy wolitywnej

オケるまい

okerumai

オケったろう、...

okettarou, ...

twierdzenie

オケらなかったろう、...

okeranakattarou, ...

przeczenie

オケりたかったろう、...

okeritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

オケるって

okerutte

オケったって

okettatte

オケるんです

okerun desu

おオケりください

ookeri kudasai

[miejsce] [に/へ] オケりにいく

[miejsce] [に/へ] okeri ni iku

[miejsce] [に/へ] オケりにくる

[miejsce] [に/へ] okeri ni kuru

[miejsce] [に/へ] オケりにかえる

[miejsce] [に/へ] okeri ni kaeru

まだオケっていません

mada okette imasen

オケれば, ...

okereba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

オケらなければ, ...

okeranakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

オケったら、...

okettara, ...

twierdzenie

オケらなかったら、...

okeranakattara, ...

przeczenie

オケりたかったら、...

okeritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

オケるとき、...

okeru toki, ...

オケったとき、...

oketta toki, ...

オケると, ...

okeru to, ...

オケるのがすき

okeru no ga suki

オケりやすいです

okeri yasui desu

オケりやすかったです

okeri yasukatta desu

オケったことがある

oketta koto ga aru

オケったことがあるか

oketta koto ga aru ka

オケるといいですね

okeru to ii desu ne

オケらないといいですね

okeranai to ii desu ne

オケるといいんですが

okeru to ii n desu ga

オケるといいんですけど

okeru to ii n desu kedo

オケらないといいんですが

okeranai to ii n desu ga

オケらないといいんですけど

okeranai to ii n desu kedo

オケるのに, ...

okeru noni, ...

オケったのに, ...

oketta noni, ...

オケらなくちゃいけません

okeranakucha ikemasen

Forma formalna

オケらなくちゃいけない

okeranakucha ikenai

Forma nieformalna

オケらなければならない

okeranakereba naranai

オケらなければなりません

okeranakereba narimasen

オケらなくてはならない

okeranakute wa naranai

オケらなくてはなりません

okeranakute wa narimasen

オケらなきゃいけない

okeranakya ikenai

オケらなきゃ

okeranakya

オケらないといけない

okeranai to ikenai

オケらないと

okeranai to

オケらねばならない

okeraneba naranai

オケらねばなりません

okeraneba narimasen

オケらねばならない

okeraneba wa naranai

オケらねばなりません

okeraneba wa narimasen

オケっても

okette mo

オケらなくても

okeranakute mo

オケらなくてもかまわない

okeranakute mo kamawanai

オケらなくてもかまいません

okeranakute mo kamaimasen

オケるのがきらい

okeru no ga kirai

オケらないで、...

okeranaide, ...

オケらずに

okerazu ni

Forma -zu ni: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc

オケらなくてもいいです

okeranakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オケってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] okette morau

オケってから, ...

okette kara, ...

オケっているあいだに, ...

okette iru aida ni, ...

オケっているあいだ, ...

okette iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

オケるはずです

okeru hazu desu

オケるはずでした

okeru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... オケらせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... okerasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... オケらせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... okerasete kureru

Do mnie

私に ... オケらせてください

watashi ni ... okerasete kudasai

Pozwól mi

オケってもいいです

okette mo ii desu

オケってもいいですか

okette mo ii desu ka

オケってもかまわない

okette mo kamawanai

オケってもかまいません

okette mo kamaimasen

オケるかもしれません

okeru kamoshi remasen

オケってごらんなさい

okette goran nasai

オケってください

okette kudasai

オケってくれ

okette kure

オケってちょうだい

okette choudai

オケっていただけませんか

okette itadakemasen ka

オケってくれませんか

okette kuremasen ka

オケってくれない

okette kurenai

オケってみる

okette miru

オケろうとする

okerou to suru

オケるまえに, ...

okeru mae ni, ...

オケらなくて、すみませんでした

okeranakute, sumimasen deshita

オケらなくて、すみません

okeranakute, sumimasen

オケらなくて、ごめん

okeranakute, gomen

オケって、すみませんでした

okette, sumimasen deshita

オケって、すみません

okette, sumimasen

オケって、ごめん

okette, gomen

オケっておく

okette oku

オケっとく

okettoku

potocznie

オケっとけ

okettoke

potocznie, rozkaz

[słówko pytające] ... オケる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... okeru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

オケる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

okeru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

オケったほうがいいです

oketta hou ga ii desu

オケらないほうがいいです

okeranai hou ga ii desu

オケったらどうですか

okettara dou desu ka

オケってくださる

okette kudasaru

オケれ

okere

オケりなさい

okerinasai

オケるそうです

okeru sou desu

オケったそうです

oketta sou desu

オケりかた

okerikata

オケることにしている

okeru koto ni shite iru

オケらないことにしている

okeranai koto ni shite iru

オケりにくいです

okeri nikui desu

オケりにくかったです

okeri nikukatta desu

オケっています

okette imasu

Forma formalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

オケっていません

okette imasen

Forma formalna, przeczenie czasu teraźniejszego

オケっていました

okette imashita

Forma formalna, twierdzenie czasu przeszłego

オケっていませんでした

okette imasen deshita

Forma formalna, przeczenie czasu przeszłego

オケっている

okette iru

Forma nieformalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

オケっていない

okette inai

Forma nieformalna, przeczenie czasu teraźniejszego

オケっていた

okette ita

Forma nieformalna, twierdzenie czasu przeszłego

オケっていなかった

okette inakatta

Forma nieformalna, przeczenie czasu przeszłego

オケってる

oketteru

Forma potoczna, twierdzenie czasu teraźniejszego

オケってない

okettenai

Forma potoczna, przeczenie czasu teraźniejszego

オケってた

oketteta

Forma potoczna, twierdzenie czasu przeszłego

オケってなかった

okettenakatta

Forma potoczna, przeczenie czasu przeszłego

オケろうとおもっている

okerou to omotte iru

オケろうとおもう

okerou to omou

オケりながら, ...

okerinagara, ...

オケるみたいです

okeru mitai desu

オケるみたいな

okeru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにオケる

... mitai ni okeru

オケったみたいです

oketta mitai desu

オケったみたいな

oketta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにオケった

... mitai ni oketta

オケりそうです

okerisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

オケらなさそうです

okeranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

オケってはいけません

okette wa ikemasen

オケらないでください

okeranaide kudasai

オケるな

okeruna

オケるつもりです

okeru tsumori desu

オケらないつもりです

okeranai tsumori desu

オケりすぎる

okeri sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... オケらせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... okeraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... オケらせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... okerasemashita

オケってしまう

okette shimau

Forma teraźniejsza, prosta

オケってしまいます

okette shimaimasu

Forma teraźniejsza, formalna

オケってしまった

okette shimatta

Forma przeszła, prosta

オケってしまいました

okette shimaimashita

Forma przeszła, formalna

オケっちゃう

okecchau

Forma teraźniejsza, prosta, potoczna

オケっちゃいます

okecchaimasu

Forma teraźniejsza, formalna, potoczna

オケっちゃった

okecchatta

Forma przeszła, prosta, potoczna

オケっちゃいました

okecchaimashita

Forma przeszła, formalna, potoczna